Войти
 | |||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||
Все 40 мест в Совете представителей | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||
Реклама, призывающая бахрейнцев проголосовать во втором туре 2 декабря Всеобщие выборы были проведены в Бахрейне в ноябре и декабре 2006 г. для избрания сорока членов Совета представителей.. Первый тур голосования состоялся 25 ноября, второй - 2 декабря 2006 года.
Явка избирателей составила 72% в первом туре, в котором шииты и Сунниты исламисты доминировали, выиграв 29 мест, которые были определены в первом туре, в то время как либералы и экс-коммунисты проиграли все свои места. Четыре кандидата от левого крыла Национально-демократическое действие (также известного как Ваад) прошли во второй тур второго тура, который определил оставшиеся 11 мест.
Выборам предшествовала серьезная политическая перестановка, в результате которой четыре оппозиционные партии, бойкотировавшие выборы 2002 года, согласились принять участие в политическом процессе. К ним относятся шиитская исламистская партия, Аль Вефак, радикальное шиитское исламистское Исламское общество действий, левое Национальное демократическое общество действий и Национально-демократическое объединенное общество. Чтобы ответить на вызов, брошенный Аль-Вефак, двумя основными исламистскими партиями суннитского толка, салафитами Асала и Братьями-мусульманами аль-Менбар исламскими Общество согласилось сформировать коалицию, чтобы получить максимальное количество голосов.
С участием Al Wefaq На политической арене после бойкота выборов 2002 года конкурирующие кандидаты обратили свое внимание на ее повестку дня, особенно на отношения партии с высшим шиитским религиозным органом в Бахрейне - Советом исламских ученых. Несколько кандидатов заявили, что их вытеснили из гонки, включая Джассима Абдулала из блока экономистов, влиятельными священнослужителями, которые сказали своим прихожанам, за кого голосовать. Критика стала более острой после того, как Совет назвал Аль-Вефак «Блоком верующих».
Исламист-шиит Аль-Амаль, имеющий тесные связи с «фракцией Ширази», был наиболее конкретен в своей критике. Его глава шейх Мохаммад Али аль-Махфуд пожаловался: "Совет исламских ученых не должен диктовать, как люди голосуют, и должен позволять им делать свой личный выбор в отношении наиболее компетентных кандидатов. Похоже, Совет превратился в партизанский зонтик. для конкретного общества, и это снижает его авторитет и ограничивает его влияние. Мы часто обвиняли правительство в назначении 40 членов в двухпалатный парламент, но мы делаем то же самое и лишаем людей права делать свой собственный выбор ».
Al Wefaq, в свою очередь, отрицает факт запугивания оппонентов; его лидер, шейх Али Салман, заявил на пресс-конференции: «Давайте проясним тем, кто ведет кампанию против нас, что мы уважаем наших конкурентов, кем бы они ни были, и ничего не сделаем, чтобы навредить им».
Al Wefaq провела кампанию за увеличение государственных субсидий для семей с низкими доходами, при этом кандидат от партии, доктор Джасим Хусейн, руководитель отдела экономических исследований Университета Бахрейна, сказал: «Сегодня люди должны платить арендная плата, электричество, телефон, интернет и счета за воду, в дополнение к другим платежам. Им приходится покупать еду, одежду, платить за машину и даже отдых. Но это невозможно, потому что многим не хватает зарплаты ». Д-р Хусейн сказал, что самоуспокоенность правительства была проблемой, особенно после того, как в последнем Докладе ООН о человеческом развитии за 2006 год Бахрейн занял 39-е место из 177 стран и второе после Кувейта в арабском мире. Д-р Хусейн сказал, что страна могла бы добиться большего, если бы заглянула в будущее: «Правительство должно выделять больше денег на образование и обучение, а не на оборону и полицию. Мы не говорим, что оборона и полиция не важны, но они должны быть уделяется меньше внимания ".
Избирательное собрание кандидата Ваад Ибрагим Шариф Правительство отреагировало на критику социального обеспечения, объявив, что оно будет выдвигать закон, чтобы Бахрейн стал первой арабской страной, которая ввела безработицу выгода. По словам экономиста Алаа аль-Юсуфа, уровень безработицы в Бахрейне составляет 15%, при этом женщины очень представлены. Заявление правительства интерпретируется как упреждение ожидаемого шага нового парламента по разработке закона о введении пособия по безработице, которое позволило бы депутатам претендовать на получение кредита. Введение пособия по безработице поддержали не все кандидаты. Кандидат от блока Блока национального единства в Хамад-Тауне Аббас Айед назвал этот шаг симптомом правительственного подхода, который признает проблемы после того, как они возникают, но не принимает профилактические меры, чтобы остановить их в первую очередь. Вместо этого г-н Айед призвал увеличить инвестиции в обучение и образование для бахрейнских рабочих: «Обучите их и уволите иностранных рабочих и посмотрите, смогут ли они выполнять свою работу или нет».
Лидеры оппозиции на предвыборном митинге Ваада. Али Салман на левом конце таблицы, Мунира Фахро справа «Аль-Вефак» и другие три партии, бойкотировавшие опрос 2002 года, заявили, что они будут использовать свое присутствие в парламенте 2006 года для проведения кампании за единый избранный законодательный орган. и Al Wefaq пошла дальше и взяла на себя обязательство реформировать судебную систему. Партия хочет, чтобы Высший судебный совет избирался всеми судьями страны, а не назначался его верховным председателем королем Хамадом. Кандидат от Аль Вефак Сайед Хайдар аль-Ситри предложил, чтобы избранный президент Совета был независимым и не находился под влиянием Национального собрания или правительства, заявив: «Бахрейн развивается, а также его судебная система, которая, мы надеемся, будет полностью независимой.. "
Уходящий спикер парламента, Халифа Аль Дахрани, победил сильный вызов в своем округе в Риффе со стороны шейха Салмана бин Сакр Аль Халифа, который является членом из семьи Аль Халифа и журналист газеты Аль Васат. Шейх Салман сказал, что как член королевской семьи он надеется, что его решение участвовать в выборах побудит других членов правящих семей в странах Персидского залива участвовать в национальных выборах и «положить конец традиции не участвовать в общественных опросах» <. 5>
Аль Дахрани, которого поддерживают суннитские исламисты, столкнулся с еще одной проблемой в сохранении своего статуса спикера после того, как его предыдущее выступление подверглось критике за неспособность контролировать радикальных исламистских депутатов в зале для обсуждения. Al Wefaq лидер Али Салман может баллотироваться на выборах спикера.
Al Wefaq искусно критиковала правительство, взяв на себя ответственность за его послужной список в предоставлении товаров и услуг бахрейнцам, а не подвергала сомнению его политическую легитимность как таковую - например, в теледебатах на тему Bahrain TV, Али Салман обвинил администрацию в «лени» и невыполнении своих обязательств в области образования и занятости. Это тема, которую Al Wefaq, вероятно, продолжит в парламенте, и Али Салман пообещает: «Если мы найдем необходимое сотрудничество [со стороны правительства], мы будем очень позитивны. Но если мы обнаружим, что правительство или один из его министров тормозит интересы людей, то мы будем считать их ответственными ".
В опросе участвовало большое количество женщин-кандидатов, с одной кандидатурой-женщиной, Латифа Аль Гауд, выигравшая свое место по умолчанию еще до начала голосования, когда два ее соперника отказались от участия в гонке. Это сделало ее первой женщиной, избранной в парламент Персидского залива. Критики обвинили правительство в том, что оно спровоцировало ее победу, потому что оно хотело видеть победу женщины, и они знали, что маловероятно, что какая-либо женщина будет избрана при голосовании.
Несколько женщин-кандидатов столкнулись с организованной кампанией политического насилия в отношении них посредством текстовых сообщений, в которых им предлагалось отказаться от участия в конкурсе, а у одной женщины был сожжен дотла предвыборный шатер. Женские организации подвергались резкой критике за недостаточную поддержку женщин-кандидатов; либеральный обозреватель Савсан аль-Шаер прокомментировал: «Мы видели, как лидеры бизнеса, либеральные мыслители и даже иностранные религиозные ученые переходили из одной палатки в другую, чтобы взаимодействовать с избирателями или читать лекции. Но мы не видели ни одного женские организации делают или говорят что-нибудь в течение этого месяца. Мы возлагали большие надежды, потому что выборы - прекрасная возможность для женщин осветить свои программы и амбиции. Но вместо этого мы видим, что женские общества замкнулись в своей оболочке ".
Активистка Высшего совета женщин и соавтор Доклада о человеческом развитии в арабских странах, д-р Мунира Фахро поддерживала левое Национально-демократическое действие (из который она вице-президент) в пригороде Иса Таун. NDA вместе с Блоком национального единства были единственными двумя партиями, выставившими кандидатов-женщин; обе партии берут свое начало в марксистском движении Бахрейна. Однако все партии, за исключением салафитской Асала, публично заявили, что не возражают против женщин-депутатов. Со своей стороны, Asalah заявила, что ее позиция отражает ее «честность», и сделала вывод о лицемерии оппонентов.
Доминирование религиозных партий в политике вызвало обеспокоенность деловых кругов тем, что их голос будет ущемлен. Повестка дня и Аль Вефак, и суннитских исламистов изображается оппонентами как «государственнические», в то время как есть опасения, что у правительства может возникнуть соблазн подкупить оппонентов в парламенте с помощью традиционного клиентелизма, предоставляя своим сторонникам рабочие места на государственной службе. тем самым еще больше раздувая государственный сектор. По иронии судьбы, представители бизнеса, будучи одновременно либералами и антисектантами, обычно имеют больше всего общего с партиями левого политического спектра Бахрейна, такими как Национальное демократическое действие. Возможно символически, лидер NDA, Ибрагим Шариф, является бывшим банкиром. Однако, поскольку левые и либеральные партии плохо себя чувствуют в опросах, бизнес-группам настоятельно рекомендуется не поддерживать определенные партии и рисковать оттолкнуть оппонентов, а лоббировать депутатов после выборов, чтобы убедиться, что они понимают проблемы бизнеса.
Ведущий шиитский авторитет Великий аятолла Аль Систани посоветовал бахрейнским шиитам принять участие в опросе, что было похоже на указ, полученный в 2002 году лидером салафитов, Адель Аль-Муавда, от религиозных властей суннитов в Саудовской Аравии, который позволил ему и другим суннитам голосовать и участвовать в выборах.
Шиитский религиовед шейх Иса Кассим призывал избирателей явиться на избирательные участки. «Бойкот выборов был бы серьезной ошибкой», - говорится в фетве шиитского истеблишмента. Согласно опросу, проведенному газетой Al Wasat, 1,9% избирателей прислушаются к призывам к бойкоту со стороны отколовшейся группы салафитов и движения Хак. Таким образом, ожидается, что явка будет "довольно высокой" согласно опросу, проведенному Аль Васатом, который прогнозирует, что она должна значительно превысить уровень участия в 53% в 2002 году.
выборы столкнулись с обвинениями в связях с международным терроризмом. В ожесточенной битве в Риффе экстремист-салафист Джассим Аль Саиди столкнулся с вызовом справа от Мухеджудина Мохмуда Мохьедена, который заявил, что правительство заклеймило его Аль-Каидой оперативный. Г-н Мохьеден говорит, что обвинения возникли из-за его роли добровольца, борющегося против советской оккупации Афганистана, но что вместо того, чтобы подорвать его кампанию, эти утверждения помогли поднять его авторитет в консервативном округе.
Муниципальный кандидат Мухиеддин Хан (которого поддерживает Национальное движение за справедливость ) провел большую часть избирательной кампании перед судом Бахрейна, обвиненным в планировании террористических атак. Хан вместе с тремя другими предполагаемыми членами ячейки был признан невиновным только 20 ноября 2006 г., менее чем за пять дней до голосования. После приговора Хан объявил, что подает в суд на правительство Бахрейна на 700 000 баварских динаров за преследование.
Правые шииты считают Аль-Амаль прямым потомком группы, которая замышляла государственный переворот в Бахрейне в 1981 году; Лидеры партии вернулись к общественной жизни в Бахрейне только после того, как они вернулись из ссылки или были освобождены из тюрьмы в 2001 году.
Политическая кампания началась при спорных обстоятельствах в сентябре 2006 года с скандала в Бандаргейте, в котором утверждалось, что секретная организация правительственных чиновников планировала фальсифицировать выборы, чтобы маргинализировать шиитское сообщество. Согласно плану, предполагаемая секретная организация создала фонд подкупа для финансирования кандидатов, симпатизирующих правительству, с выделением сумм в сотни динаров нескольким кандидатам, чтобы уменьшить количество мест, выигранных Аль Вефак. Заговор привел к кризисным переговорам между королем Хамадом и лидерами политических партий Бахрейна, а также высокопоставленными священнослужителями, такими как шейх Иса Кассим. Получив заверения короля, оппозиционные группы объявили, что они будут продолжать участвовать в опросе.
Впоследствии наблюдатели, Общество прозрачности Бахрейна, зарегистрировали 79 нарушений, начиная от больших баннеров и плакатов, а также - размещение рекламных щитов, нападки на персонажей претендентов, распространение лжи и слухов, призывы против женщин и использование мечетей для продвижения кандидатов. Противники видного кандидата от левых сил доктора Муниры Фахро стремились использовать текстовые сообщения, чтобы попытаться изобразить ее антирелигиозной, пользующейся поддержкой как правительства, так и Al Wefaq, и привлечь внимание к ее личному богатству. Доктор Фахро отверг эти нападки: «Сказать, что только бедный человек может чувствовать себя с бедными, - это нелепо и нелогично».
Шейх Салман бин Сакер Аль-Халифа, единственный член королевской семьи, участвовавший в выборах., утверждал, что его оппонент в Риффа, Халифа Аль Дахрани пользуется поддержкой кувейтского племени, которому не должно быть разрешено голосовать в соответствии с правилами выборов, но которое будет отдавать свои голоса за Г-н Аль Дахрани.
Движение Хак выступило с призывом к бойкоту выборов 2006 года, аргументируя это тем, что это противоречит конституции конституции 1976 года, что избирательные округа сильно загрязнены Джерримандер поддержал желания королевской семьи Аль Халифа, и эта массовая незаконная политическая натурализация произошла.
16 ноября 2006 года два активиста Хак Движение, доктор Мохаммед Саид и Хуссейн Абдельразак Альхабаши были арестованы полицией Бахрейна за распространение материалов, призывающих Бахрейн бойкотировать e Выборы 25 ноября.
Согласно базирующемуся в Дубае Gulf News :
Есть также опасения, что доминирование в парламенте исламистов из двух разных сект, спорящих в зале по спорным вопросам, может еще больше способствовать сектантству. Ведущий салафистский политик Бахрейна шейх Адель аль-Мувдах стремился преуменьшить опасения и приветствовал перспективу сотрудничества с Al Wefaq и другими шиитскими исламистами, видя возможности для сотрудничества, говоря: «Я бы предпочел, чтобы исламисты из как суннитские, так и шиитские секты, а не либеральные депутаты, которые не придерживаются исламских ценностей ».
Правительственные чиновники старались преуменьшить опасения, что победа исламистов будет иметь негативные последствия для личных свобод в Королевстве. Официальный представитель правительства Ахдея Ахмед заявила, что нескольким исламистам, представленным в предыдущем парламенте, не удалось принять закон об отделении Бахрейнского университета или введении «порока и добродетели» ни полиция, ни шииты и исламисты-сунниты, работая вместе в муниципальных советах, не стремились преследовать права людей.
Почти сразу после того, как г-жа Ахмед сделала свои комментарии, новый депутат Аль-Вефак Сайед Абдулла Аль-Аали заявил, что он хотел, чтобы был принят закон, ограничивающий возможности трудоустройства для женщин, чтобы не допустить их попадания на «рабочие места, ориентированные на мужчин». В то время как правительство отреагировало на широкую победу исламистов, объявив о ограничении продажи алкоголя в жилых районах.
| Партия | Первый раунд | Второй раунд | Всего. мест | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| голосов | % | мест | голосов | % | мест | ||
| Национальное исламское общество Аль-Вефак | 16 | 1 | 17 | ||||
| Исламское общество Аль-Менбар | 4 | 3 | 7 | ||||
| Аль-Асалах | 4 | 1 | 5 | ||||
| Независимые | 5 | 6 | 11 | ||||
| Всего | 29 | 11 | 40 | ||||
| Зарегистрированные избиратели / явка | 295,686 | 72,0 | – | 73,6 | – | – | |
| Источник: МПС | |||||||
