2002 год в поэзии - 2002 in poetry

Слова национальности связываются со статьями с информацией о народной поэзии или литература (например, ирландский или France ).

Содержание

• 1 События
• 2 Работы опубликованы на английском языке
  • 2,1 Австралия
  • 2,2 Канада
  • 2,3 Индия, на английском языке
  • 2,4 Ирландия
  • 2,5 Новая Зеландия
    • 2,5.1 Поэты в лучших новозеландских стихотворениях
  • 2,6 Великобритания
  • 2,7 Соединенное Королевство Штаты
    • 2.7.1 Поэты в лучшей американской поэзии 2002 года
• 3 Произведения, опубликованные на других языках
  • 3.1 Китай
  • 3.2 Французский язык
    • 3.2.1 Канада, на французском языке
    • 3.2.2 Франция
  • 3,3 Индия
    • 3.3.1 Хинди
    • 3.3.2 Другое в Индии
  • 3.4 Польша
  • 3.5 Другие языки
• 4 Награды и награды
  • 4,1 Австралия
  • 4,2 Канада
  • 4,3 Новая Зеландия
  • 4,4 Великобритания
  • 4,5 США
  • 4,6 Прочие
• 5 Смерти
• 6 См. Также
• 7 Примечания

События

• 16 марта - Власти Саудовской Аравии арестовывают и сажают поэта в тюрьму и увольняют редактора газеты после публикации стихотворения Мусалама «», в котором критикуется исламская судебная система государства, некоторые судьи обвиняются в коррумпированности и выносят несправедливые решения для своих собственных. личная выгода.
• 22 августа - Поэт Рон Силлиман начинает свой популярный и неоднозначный веб-блог блог Силлимана, который станет одним из самых популярных блогов в основном посвящен современной поэзии и поэтике. (К августу 2006 года блог достигнет в общей сложности 800 000 посещений, а к началу ноября - 100 000).
• сентябрь - Амири Барака (р. 1934), африканец- Американский поэт и политический активист из Ньюарка, штат Нью-Джерси, который был назначен вторым поэтом-лауреатом штата Нью-Джерси, разжигает полемику и обвинения в антисемитизме с помощью публичное чтение "Кто-то взорвал Америку" на фестивале поэзии Джеральдин Р. Додж около Стэнхоуп, Нью-Джерси. В стихотворении Бараки теракты 11 сентября обсуждаются с критикой расизма в Америке, включая гневные изображения таких общественных деятелей, как Рудольф Джулиани, Трент Лотт, Кларенс Томас, Кондолиза Райс, Колин Пауэлл и Уорд Коннерли., обвиняет Израиль в причастности к атакам на Всемирный торговый центр и поддерживает теорию о том, что правительство США заранее знало о нападениях. Губернатор Нью-Джерси Джим МакГриви, назначивший его на этот пост двумя месяцами ранее, просит Бараку уйти в отставку с поста поэта-лауреата на фоне возмущения общественности и давления со стороны руководителей штата. Барака отказывается, и, поскольку в законе не предусмотрен правовой механизм, позволяющий отстранить его от должности поэта-лауреата, законодательный орган штата и губернатор отменяют положение о его смещении со 2 июля 2003 года.
• После Гази аль- Госаиби, посол Саудовской Аравии в Великобритании, публикует стихотворение, восхваляющее террориста-смертника, который убил себя и двух израильтян, взорвав себя в супермаркете, посла отозвали домой.
• Учрежден офис канадского парламентского поэта-лауреата (см. Раздел «Награды и награды» ниже).
• Офис Эдинбург Макар учрежден в Шотландии, первым руководителем является Стюарт Конн.
• Bowery Poetry Club, место для поэтических выступлений в Нью-Йорке, основано Бобом Холмен.
• Fulcrum, Ежегодник поэзии и эстетики основан в Соединенных Штатах.
• Влиятельный китайский литературный журнал Tamen («Они / Они») возрождается в виде интернет-журнала на www..tamen.net.

Произведения, опубликованные на английском языке

Перечислены по странам, в которых произведение было впервые опубликовано, и снова по родине поэта, если они отличаются; существенно переработанные работы, перечисленные отдельно:

Австралия

• Элисон Кроггон, Попытки быть, Salt Publishing, ISBN 1-876857-42-0.
• Роберт Грей, Остаточные изображения
• Эмма Лью, Anything the Landlord Touches, выиграла 2003 C. Приз Дж. Денниса в области поэзии и был включен в шорт-лист Премии Кеннета Слессора в области поэзии в том же году
• Крис Мэнселл :
  • В поисках радуги (PressPress, 2002)
  • Непостоянный брат (IP Digital, Брисбен, 2002)
• Лес Мюррей :
  • Стихи размером с фотографии, Даффи и Снеллгроув и Карканет
  • Новое собрание стихов, Даффи и Снеллгроув; Carcanet, 2003

Канада

• Маргарет Ависон, Бетон и дикая морковь
• Кристиан Бок, «Патафизика : Поэтика воображаемой науки ISBN 978-0-8101-1877-5
• Дионн Брэнд, жаждущая
• , дислокации в кристалле (книги Coach House) ISBN 978-1-55245-111-3
• Луи Кабри, The Mood Embosser (Книги каретного дома) ISBN 978-1-55245-095 -6
• Маргарет Кристакос, Протезы чрезмерной любви (книги Coach House) ISBN 978-1-55245-102-1
• , Нарушения прогресса (тренер House Books) ISBN 978-1-55245-112-0
• , Metropolis (Book 2) (Coach House Books) ISBN 978-1-55245-104-5
• Лаура Лаш :
  • Первый день зимы: Поэзия, Ванкувер: Ронсдейл Пресс
  • Поездка в зоопарк, Виннипег: Тернстоун Пресс
• Дон Маккей, Vis à Vis: Field Notes on Poetry Wilderness
• Джордж МакВиртер, Книга противоречий
• , My cological Studies (Coach House Books) ISBN 978-1-55245-103-8
• P. К. Пейдж, «Планета Земля: избранные и новые стихи», отредактированный и с введением Эрика Ормсби, Эрин, О.Н.: Перо Поркобраза
• Джо Розенблатт, Попугайная лихорадка. коллажи Мишеля Кристенсена. Торонто: Изгнание.
• Раймонд Сустер, Выведи меня на мяч. Оттава: Оберон Пресс.

Индия, на английском языке

• Мина Александер, Неграмотное сердце (Поэзия на английском языке), Эванстон, Иллинойс: TriQuarterly Books / Northwestern University Press, индийское письмо, живущее и опубликованное в США
• Смита Агарвал, Слова исполнения желаний, (Поэзия на английском языке) Нью-Дели: Издательство Рави Даял, 2002. ISBN 81-7530- 046-9
• Суджата Бхатт, Цвет одиночества (Поэзия на английском языке), Carcanet Press
• Кеки Дарувалла, Картограф (Поэзия на английском языке), Рави Дайал
• Ранджит Хоскоте, редактор журнала Reasons for Belonging, Fourteen Contemporary Indian Poets (Поэзия на английском языке), Нью-Дели : Viking / Penguin Books India; антология, включая работы: Джерри Пинто, Виджай Намбисан, С. П. Сурендран, Смита Агарвал, Джит Тайил, Табиш Хаир, Ранджит Хоскоте и Анджум Хасан и
• Sudeep Sen, Monsoon, переиздан в 2005 году как Rain (Поэзия на английском языке); Лондон : Aark Arts, ISBN 1-899179-10-0
• C. П. Сурендран, Канарейки на Луне (Поэзия на английском языке), Кожикоде: Йети, Ченнаи.
• Маллика Сенгупта, Носители огня, (перевод с оригинала бенгальский, Калькутта : Бхашанагар

Ирландия

• Вона Гроарк, Flight, Oldcastle: The Gallery Press, Ирландия
• Джастин Куинн :
  • Fuselage Oldcastle: The Gallery Press,
  • Собравшиеся под бурей: Уоллес Стивенс, Природа и сообщество, Университетский колледж Дублина, 2002 (критика)

Новая Зеландия

• Джеймс К. Бакстер, Дом на дереве: Стихи для детей Джеймса К. Бакстера (посмертно), первое иллюстрированное издание его произведения для детей
• Джанет Чарман, Snowing Down South, Auckland: Auckland University Press
• Алан Брантон, Fq, последовательность из 144 стихотворений (посмертно)
• Cilla McQueen, Soundings, Otago University Press
• , O Иерусалим: Джеймс К. Бакстер интимные воспоминания
• Кендрик Смитимэн, посмертно:
  • Последний По мс, Окленд: Holloway Press, разработанный Тарой Хир пои и пек fhj nbb a: Auckland University Press
• Стефани де Монталк, Научные доказательства доктора Ванга, Victoria University Press
• Кей МакКензи Кук, Feeding the Dogs, Otago University Press)

Поэты в лучших новозеландских стихах

Серия лучших новозеландских стихов, ежегодная онлайн-антология, начинается в этом году с Иэна Шарпа в качестве первый ежегодный редактор. Двадцать пять стихотворений 25 новозеландских поэтов были отобраны из прошлого года. Первый отбор называется «Лучшая новозеландская поэзия 2001 года». В отличие от серии «Лучшая американская поэзия», год, указанный в каждом выпуске, относится к году, когда стихотворения были первоначально опубликованы, а не к следующему году, когда сборник составляется и публикуется. Шарп выбрал опубликованные в 2001 году стихи следующих поэтов:

Великобритания

• Нил Эстли, редактор, Остаться в живых: настоящие стихи для нереальных времен (антология)
• Энтони Берджесс, Революционные сонеты и другие стихотворения, отредактировал Кевин Джексон
• Киаран Карсон : Ад Данте Алигьери (переводчик), Гранта, награжден Премией Оксфорда-Вайденфельда
• Кэрол Энн Даффи, Feminine Gospels Picador
• Элейн Файнштейн, Сборник стихов и переводов, Carcanet
• Джеймс Фентон : Введение в английскую поэзию
• Пол Генри, Slipped Leash, Серен
• Тед Хьюз, Избранные стихотворения, 1957–1994 (Фаррар, Straus Giroux); «Известная книга года» New York Times
• Глин Максвелл, Нерв (Хоутон Миффлин); «Известная книга года» New York Times (британский поэт, живущий в Америке, редактор поэзии журнала The New Republic )
• Шон О'Брайен :
  • Пальто кузена: Избранные стихи 1976–2001 (Picador)
  • С Джоном Кинселлой и Питером Портером, Риверсом (Fremantle Arts Center Press, Австралия)
• Элис Освальд :
  • Дарт, Фабер и Фабер, ISBN 0-571-21410-X
  • Соредактор, с Питером Освальдом и Робертом Вуфом ), Earth Has Нет ничего более справедливого: празднование двухсотлетия «Сонета, написанного на Вестминстерском мосту» Вордсворта «Глобус Шекспира» и The Wordsworth Trust, ISBN 1-870787-84-6
• Джон Хит-Стаббс, Возвращение журавлей
• Питер Редгроув, Из пещер Вергилия
• RS Томас, Остатки (посмертно)
• Хьюго Уильямс, Сборник стихов, Фабер и Фабер

США

• Мина Александер, Неграмотное сердце, Эванстон, Иллинойс: TriQuarterly Books / Северо-Западный университет Press, написано индийским, живущим и опубликованным в Соединенных Штатах
• Джон Эшбери, Chinese Whispers
• Фрэнк Бидарт, Music Like Dirt (Sarabande Books), единственная поэзия chapbook, когда-либо номинированная на Пулитцеровскую премию
• Билли Коллинз, «Девять лошадей: стихи» (Random House); "известная книга года" New York Times (ISBN 0-375-50381-1 )
• Роберт Крили, приглашенный редактор, The Best American Poetry 2002
• Джим Додж - Дождь на реке
• Алан Дуган, Седьмые стихотворения: Новая и полная поэзия (Семь историй); «известная книга года» New York Times
• Майкл С. Харпер, Избранные стихи, ARC Publications
• Пол Гувер, Winter Mirror, (Flood Editions)
• Кеннет Кох :
  • Sun Out: Selected Poems, 1952–1954, Нью-Йорк: Knopf
  • Возможный мир, Нью-Йорк: Кнопф
• Абба Ковнер, Слоан-Кеттеринг: Стихи (Schocken); «известная книга года» New York Times
• Брэд Лейтхаузер, Падение Дарлингтона: Роман в стихах (Кнопф); роман стихов из 5700 строк в 10-строчных строфах с неправильными рифмами; "известная книга года" New York Times
• Глин Максвелл, The Nerve (Houghton Миффлин); «Заметная книга года» New York Times (британский поэт, живущий в Америке, редактор стихов The New Republic журнал)
• J.D. Макклатчи, Хазмат: Стихи (Кнопф); «Известная книга года» New York Times
• Чеслав Милош, Новые и сборники стихов: 1931–2001 (Ecco / HarperCollins); «Известная книга года» New York Times
• Пол Малдун, Мой Сэнд и Гравел, обладатель 2003 Пулитцеровской премии в области поэзии и Гриффин Поэзия и шорт-лист конкурса T. Премия С. Элиота
• Лорин Нидекер, Лорин Нидекер: Сборник сочинений, отредактированный Дженни Пенберти (University of California Press), посмертно
• Мэри Оливер, Что мы знаем
• Молли Пикок, Рог изобилия: новые и избранные стихи
• Карл Филлипс, Рок-Харбор
• Мари Понсо, Весна: новые и избранные стихи (Кнопф); «Известная книга года» New York Times
• Клаудиа Рэнкин и Джулиана Спар, редакторы, American Women Poets in 21st Century: Where Lyric Meets Language, Wesleyan University Press, ISBN 978-0-8195-6546-4, антология, включающая работы Люси Брок-Бройдо, Гарриетт Маллен, Энн Лаутербах, Мей-мей Берсенбрюгге, Бренда Хиллман и Джори Грэм
• , редактор журнала The Sappho Companion (стипендия) Пэлгрейв Макмиллан, ISBN 978-0-312-29510-3 ISBN 0-312-29510-3
• W. Г. Себальд, После природы (Рэндом Хаус); поэма длиной в книгу; «известная книга года» New York Times
• Аарон Шабтай, Арцену (иврит: «Наша земля»)
• Адам Загаевски, Без конца: Новые и избранные стихи (Фаррар, Штраус и Жиру); «Известная книга года» New York Times.

Поэты в лучшей американской поэзии 2002 года

Стихи этих 75 поэтов вошли в Лучшую американскую поэзию 2002 года, Дэвид Леман, редактор; Роберт Крили, приглашенный редактор:

Работы, изданные на других языках

Китай

• Хан Донг :
  • Баба цзай тяньшан кан во («Папа наблюдает за мной в небесах»), Хэбэй: jiaoyu chubanshe,
  • Jiaocha paodong («Бегущий крест-накрест»), Dunhuang: wenyi chubanshe
• , 6 ge dongci, huo pingguo («6 глаголов, или яблок»), Hebei: jiaoyu chubanshe
• , Jingqiaoqiao de zuolun («Бесшумный револьвер»), Хэбэй: jiaoyu chubanshe

французский язык

Канада, на французском языке

• Дениз Десотель, Pendant la mort; ;, Монреаль: Québec Amérique
• Madeleine Gagnon, Le chant de la terre: Poèmes choisis 1978–2002, anthologie pr éparée par Paul Chanel Malenfant, Montréal, Typo
• Pierre Nepveu, Lignes aériennes, Montréal: Éditions du Noroît
• Madeleine Ouellette-Michalska, Le cycle des migrations, Montréal <: Le95 Noroît Руайе, Poèmes de veille, Монреаль: Le Noroît

France

• Chris Wallace-Crabbe, La Poésie Australienne, Valenciennes: Press Universitaires, (с Симоной Кади), французский перевод произведения этого австралийского поэта

Индия

В каждом разделе в алфавитном порядке по имени:

Хинди

• Гулзар, Раат Пашмин Ки, Нью-Дели: Rupa Co.; на урду и на хинди
• , в Дино, Нью-Дели: Раджкамал Пракашан, ISBN 81-267-0594-9
• , Лила Мухарвинда, Нью-Дели: Medha Books
• Винод Кумар Шукла, Атрикт Нахин, Нью-Дели: Вани Пракашан

Другое в Индии

• , Саралареха, Бхубанешвар: Пашима; Ория - язык
• , Рупайни Будук Ани Ного, Агартала: Трипура Издатель: Агартала; -язык
• Гульзар, Раат Пашмин Ки, Нью-Дели: Rupa Co.; на урду и хинди
• Джой Госвами, Хоринер Джоньо Экок, Калькутта: Ananda Publishers, ISBN 81-7756-240 -1 ; Бенгальский - язык
• К. Сатчиданандан, Малаялам - язык:
  • Бхаратейя Кавитайиле Пратиродха Парампарьям («Традиция несогласия в индийской поэзии»); стипендия
  • Викку, ("Заикание")
• К. Шива Редди ; Телугу - язык:
  • Антарджанам, Хайдарабад: Поэтический круг Джари
  • Вритталехини, Хайдарабад: Поэтический кружок Джари
• Кутти Ревати, Мулайгал («Грудь»). Ченнаи: Тамижини; Тамильский - язык
• ; -язык:
  • Ка Самой чон ка Лайер («Сезон ветров»), Шиллонг: Автор
  • Ки Маусианг ка Сохра («Древние скалы Черры»), Шиллонг: Автор
  • Ки Джингкинмау (Воспоминания), Шиллонг: SR Ланонг
• Нирендранат Чакраварти, Деха Хобей, Калькутта: Издательство Ананда; Бенгали - язык
• , Беди Паттан Сандж Маллах, издатель: Ваасу Пракашан, Джамму; Догри - язык

Польша

• Ева Липска, Uwaga: stopień, Краков: Wydawnictwo literackie
• Чеслав Милош, Othera przestrzen («Второе пространство»); Краков: Знак
• Тадеуш Ружевич, Szara strefa («Серая зона»), Вроцлав: Wydawnictwo Dolnoślskie
• Ярослав Марек Рымкевич, Zachód słońca w Milanówku !

Другие языки

• , главный редактор, и Лутц Зайлер, приглашенный редактор, Jahrbuch der Lyrik 2003 («Ежегодник поэзии 2003»), издатель: Beck; антология
• , Projekt Perseus, издательство: Arena; Дания
• Рами Саари, Камма, Камма milxama («Так много, так много войны»),
• Мария Луиза Спазиани, Poesie dalla mano sinistra, Италия
• Вислава Шимборска : Хвила («Момент»), Польша
• Сёрен Ульрик Томсен, Det værste og det bedte, иллюстрировано Иб Спанг Ольсеном; Дания

Награды и награды

Австралия

• C. Приз Дж. Денниса в области поэзии : Роберт Грей, Остаточные изображения
• Приз Динни О'Хирна за поэзию : После изображений Роберта Грея
• Премия Кеннета Слессора в области поэзии : Алан Уирн, Любовники
• Приз Мэри Гилмор :, Обязанность

Канада

• Премия Джеральда Лэмперта : Эйслинн Хантер, Into ранние часы
• Премия Арчибальда Лэмпмана : Арман Гранат Руффо, У могилы Джеронимо
• Приз Атлантической поэзии : М. Трэвис Лейн, на плаву
• Учрежден офис канадского парламентского лауреата поэт, Джордж Бауэринг - первый назначенец и будет работать до 2004 г.
• Премия генерал-губернатора 2002 года : Рой Мики, капитуляция (английский); Роберт Диксон, Humains paysages en temps de paix relative (французский)
• Приз поэзии Гриффина : Канада: Кристиан Бок, Юноя ; Международный, на английском языке: Элис Нотли, Неповиновение
• Премия Пэт Лоутер : Хизер Спирс, обязательная литература: свидетель в словах и рисунках на испытаниях Рины Вирк 1998-2000
• Приз Алена-Гранбуа : Мишель Болье, Trivialités
• Приз Дороти Ливси за поэзию : Карен Соли, паровозик для коротких перевозок
• Приз Эмиля-Неллиган :, Nous serons sans voix

Новая Зеландия

• Премия премьер-министра за литературные достижения:
• Книжная премия штата Монтана Новая Зеландия (в этом году не было победителя в категории поэзии) Первая книга награда за поэзию: Крис Прайс, Husk, Auckland University Press

Соединенное Королевство

• Премия Чолмондели : Мониза Алви, Дэвид Константин, Лиз Локхед, Брайан Паттен
• Премия Эрика Грегори : Кэролайн Берд, Кристофер Джеймс, Джейкоб Полли, Элеонора Риз, Кэтрин Симмондс
• Приз поэзии вперед Лучшая коллекция): Питер Портер, Макс пропал (Пикадор); Лучшая первая коллекция: Том Френч, Touching the Bones (The Gallery Press)
• Золотая медаль королевы за поэзию : Питер Портер
• Т. Премия С. Элиота (Соединенное Королевство и Ирландия): Алиса Освальд, Дарт
• Премия Уитбреда за поэзию (Великобритания):

США

• Агнес Линч Старретт Поэзия присуждена Шао Вэй за вырывание зубов дракона
• Премия Эйкена Тейлора за современную американскую поэзию, Грейс Шульман
• AML Awards за поэзию для Кимберли Джонсон за Левиафана с крючком
• Приз Артура Ренсе за стихи, присужденные BH Fairchild от Американской академии искусств и литературы
• Премия Бернарда Ф. Коннорса за поэзию, Тимоти Доннелли, «Его долгая жизнь в тюрьме»
• Боббит Национальная премия в области поэзии, Элис Фултон за войлок
• Премия Бриттингема в области поэзии, Акты искажения
• Медаль Мороза : Голуэй Киннелл
• Национальный Книжная премия за поэзию (США): Рут Стоун, В следующей галактике
• Поэт-лауреат Вирджинии : Джордж Гарретт, назначение на два года в 2002 г. 2004
• Пулитцеровская премия в области поэзии : Карл Деннис, Практические боги
• Премия Роберта Фицджеральда Просоди : Пол Фассел
• Премия Рут Лилли за поэзию : Лизель Мюллер
• Премия Уоллеса Стивенса : Рут Стоун
• Награды Уайтинга : Элизабет Арнольд, Дэвид Гевантер, Джошуа Вайнер
• Премия Уильяма Карлоса Уильямса : Ли-Янг Ли, Книга моих ночей (Континуум американских поэтов), судья: Кэролайн К. izer
• Стипендия Академии американских поэтов : Шэрон Олдс

Другое

• Большая государственная премия Австрии в области литературы (премия 2001 г. вручается в этом году): Герт Йонке

Смерти

Годы рождения ссылка на соответствующую статью «[год] в поэзии»:

• 9 февраля - Але Ахмад Сурур, 90 (родился 1911 ), индийский урду - язык поэт
• 1 мая - Эбрахим аль-Аррайед (إبراهيم العريّض) (родился 1908 ), Бахрейни поэт
• 14 июня - Джун Джордан, 65 лет (родился 1936 ), ямайский американский поэт, рака груди
• 27 июня - Алан Брантон, 55 (родился 1946 ), новозеландский поэт и сценарист, умер при посещении Амстердам
• 6 июля - Кеннет Кох, 77 (родился 1925 ), американский поэт, лейкемии
• 14 июля - Набаканта Баруа, также известный как Эхуд Кокайдеу, 75 (родился 1926 ), индеец ассамский - язык nov элист и поэт
• 25 августа - Дороти Хьюитт 79 (род. 1923 ), австралийский писатель-феминист
• 27 сентября - Чарльз Анри Форд, 89 (родился 1908 ), американский писатель, поэт, кинорежиссер, фотограф и художник-коллажист
• 21 октября - Харбхаджан Сингх, 82 (родился 1920 ), пенджабский поэт, критик, культурный комментатор и переводчик
• 28 октября - Аннада Шанкар Рэй, 98 (родился 1905 ), Бенгали поэт
• 9 декабря - Стэн Райс, 60 (родился 1942 ), Американский художник, педагог, поэт, муж автора Энн Райс, от рака мозга

См. Также

• Поэтический портал

• Поэзия
• Список лет в поэзии
• Список поэтических наград

Примечания

1. ^В своей записи в блоге за субботу, 4 ноября 2006 г. ссылка здесь Силлиман отмечает следующую статистику: «В 2002–2003 годах потребовалось 50 недель, чтобы получить первые 50 000 посещений. Последние 100 000 пришли всего за 14 (недель) ».
2. ^Пирс, Джереми (09.02.2003).« Когда кажется, что поэзия имеет значение ». The New York Times.
3. ^Purdy, Matthew (2002- 09-28). «Лауреат штата Нью-Джерси отказывается уйти в отставку из-за стихотворения». The New York Times.
4. ^Законодательное собрание штата Нью-Джерси. «Закон о поэте-лауреате штата и отменяющий PL1999, c.228.» Из Законов штат Нью-Джерси (PL2003, c.123). Одобрен 2 июля 2003 г. Дата обращения 26 июня 2013 г.
5. ^«Гази аль-Госаиби, саудовский дипломат, поэт, умер в возрасте 70 лет», 16 августа 2010 г., Agence France Press, получено 20 августа 2010 г.
6. ^"Edinburgh's Makars". Эдинбург, Город литературы ЮНЕСКО. Город литературы Trust. 2006. Архивировано из оригинала 2008-12- 28. Проверено 25 февраля 2013 г.
7. ^ Саймон Паттен, «Хан Донг», статья, веб-сайт Poetry International, получено 22 ноября 2009 г.
8. ^ [1pting Архивировано 13 октября 2007 г. на Wayback Machine Веб-страница Леса Мюррея на веб-сайте Poetry Archive, доступ осуществлен в октябре. 15, 2007
9. ^Веб-страница «Канадские поэты / П.К. Пейдж, Опубликованные работы », на веб-сайте библиотеки Университета Торонто, получено 3 января 2009 г.
10. ^"Джо Розенблатт: Публикации,« Canadian Poetry Online. Web, 22 марта 2011 г.
11. ^"Заметки о жизни и творчестве Архивировано 17 августа 2011 г. в Wayback Machine, «Избранные стихи Раймонда Сустера, представителя Poetry Online, UToronto.ca, Интернет, 7 мая 2011 г.
12. ^ Веб-страница под названием «Мина Александр» Архивировано 19 сентября 2011 г. на Wayback Machine, веб-сайт Poetry International, получено 15 июля 2010 г.
13. ^Веб-страница под названием «Суджата Бхатт» Архивировано 24 февраля 2005 г. на Wayback Machine, Веб-сайт Sawnet, получено 27 июля 2010 г.
14. ^Веб-страница с названием «Кеки Дарувалла» Архивировано 31 января 2010 г. на Wayback Machine, Poetry International веб-сайт, получено 12 июля 2010 г.
15. ^Наяр, Рана, «Загадка прибытия« эльфинстонцев »!», рецензия на книгу, 24 марта 2004 г., The Tribune of Chandigarh, Индия, получено 11 июля 2010 г.
16. ^Веб-страница под названием "Sudeep Sen" Архивировано 25 марта 2012 г. на Wayback Machine, Poetry International websi te, получено 28 июля 2010 г.
17. ^Веб-страница с названием "C. П. Сурендран ", веб-сайт Poetry International, получено 6 июля 2010 г.
18. ^Заголовок веб-страницы " Маллика Сенгупта ", на веб-сайте Poetry International, получено 15 июля 2010 г.
19. ^Робинсон, Роджер и Уотти, Нельсон, Оксфордский компаньон по литературе Новой Зеландии, 1998 г., статья «Джанет Чарман»
20. ^ Робинсон, Роджер и Уотти, Нельсон, Оксфордский компаньон по литературе Новой Зеландии, 1998 г., стр. 75–76, «Алан Статья Брантона Питера Симпсона
21. ^Силла МакКуин - Файл литературы Новой Зеландии - УЗНАТЬ - Библиотека Оклендского университета Архивировано 6 марта 2006 г. на Wayback Machine
22. ^O ' Рейли, Элизабет (автор раздела «Критическая перспектива» или всего содержимого веб-страницы под названием «Кэрол Энн Даффи» на веб-сайте Contemporary Poets, получено 4 мая 2009 г. Архивировано 08.05.2009.
23. ^[2] Веб-страница под названием «Книги Фентона» на веб-сайте Джеймса Фентона, доступ к которой осуществлен 11 октября 2007 г.
24. ^Веб-страница под названием «Майкл С. Харпер» в Академии веб-сайта американских поэтов, доступ 23 апреля 2008 г.
25. ^ Веб-страница под названием «Архивы / Кеннет Кох (1925–2002)» на веб-сайте Poetry Foundation, доступ 15 мая 2008 г.
26. ^McClatchy, JD, редактор, The Vintage Book of Contemporary American Poetry, второе издание, Vintage Books (Random House), 2003
27. ^Датон, Д., «Хэ Сяочжу», статья на веб-сайте Poetry International, дата обращения 22 ноября, 2008
28. ^Dayton, D., «Jimu Langge», статья на веб-сайте Poetry International, полученная 22 ноября 2008 г.
29. ^веб-страница с названием «Denise Desautels» Архивировано 06.07.2011 на Wayback Machine на веб-сайте L'Académie des lettres du Québec (на французском языке), найдено 20 октября 2010 г.
30. ^Веб-страница с названием " Madeleine Gagnon " Архивировано 06.07.2011 в Wayback Machine на веб-сайте L'Académie des lettres du Québec (на французском языке), найдено 20 октября 2010 г.
31. ^Веб-страница под названием "Pierre Nepveu" Архивировано 25 ноября 2009 г. на Wayback Machine на веб-сайте L'Académie des lettres du Québec (на французском языке), получено 20 октября 2010 г.
32. ^Веб-страница с названием «Madeleine Ouellette-Michalska» Архивировано 06.07.2011 в Wayback Machine на веб-сайте L'Académie des lettres du Québec (на французском языке), получено 20 октября 2010 г.
33. ^Веб-страница с названием "Жан Ройер " Архивировано 06.07.2011 на Wayback Machine на веб-сайте L'Académie des lettres du Québec (на французском языке), получено 20 октября 2010 г.
34. ^ веб-страница под названием «Гулзар» на веб-сайте «Poetry International», получено 10 июля 2010 г.
35. ^Веб-страница под заголовком «Кунвар Нараин» на веб-сайте «Poetry International», получено 12 июля, 2010
36. ^Веб-страница под названием "Rituraj" Архивировано 6 апреля 2012 года на Wayback Machine на веб-сайте Poetry International, получено 12 июля, 2010
37. ^Веб-страница под названием «Винод Кумар Шукла» на сайте «Poetry International», получено 3 августа, 2010
38. ^Веб-страница под названием «Бхарат Маджхи» Архивировано 29 сентября 2011 года на Wayback Machine на веб-сайте «Poetry International», получено 6 июля, 2010
39. ^Веб-страница с названием «Чандракант Шах» на веб-сайте Poetry International, получена 8 июля 2010 года.
40. ^Заголовок веб-страницы «Джой Госвами» Архивировано 19 сентября 2011 г., на Wayback Machine, на веб-сайте Poetry International, найдено 10 июля 2010 г.
41. ^Резюме К. Сатчиданандана под названием «К. Satchidanandan / Bio data: Highlights " на веб-сайте Национальной миссии переводов", данные получены 11 июля 2010 г.
42. ^Веб-страница с названием "K. Сатчиданандан " Архивировано 21 июля 2011 г., на Wayback Machine, веб-сайт Poetry International, найдено 11 июля 2010 г.
43. ^ Веб-страница с названием " К. Siva Reddy " Архивировано 19 сентября 2011 г. на Wayback Machine на веб-сайте Poetry International, найдено 11 июля 2010 г.
44. ^Веб-страница с названием «Kutti Revathi» на веб-сайте «Poetry International», получено 12 июля 2010 г.
45. ^ веб-страница с названием «Kynpham Sing Nongkynrih» Архивировано 25 июня 2009 г. в Wayback Machine на веб-сайте Poetry International, получено 12 июля 2010 г.
46. ^Заголовок веб-страницы «Нирендранат Чакраварти» Архивировано 14 февраля 2012 г., на Wayback Machine на веб-сайте Poetry International, получено 15 июля 2010 г.
47. ^Веб-страница с названием «Яш Шарма» на веб-сайте Poetry International, полученная 3 августа 2010 г.
48. ^Веб-страницы под названием "Lipska Ewa" (на английском Архивировано 2011-09-16 на Wayback Machine и польском Архивировано 18.07.2011 в Wayback Machine ), на сайте Instytut Książki («Институт книги»), «Библиография» разделы, полученные 1 марта 2010 г.
49. ^Веб-страницы с названием "Miłosz Czesław" (обе английская версия Архивировано 16.09.2011 на Wayback Machine [ для переведенных названий] и польская версия Архивировано 18.07.2011 на Wayback Machine [для диакритических знаков]), в Институте Ксязки («Институт книги "), раздел" Библиография: Поэзия ", получено 26 февраля 2010 г.
50. ^Веб-страницы с названием" Tadeusz Rozewicz "(на английском Архивировано 03.03.2012 в Wayback Machine и Polish Архивировано 18.07.2011 на Wayback Machine ), на сайте Instytut Ksiki («Институт книги»)., Разделы «Библиография», получено 28 февраля 2010 г.
51. ^Веб-страница с названием «Рымкевич Ярослав Марек» Архивировано 2011-09-16 на Wayback Machine, на сайте Института Ksiazki (на польском языке), раздел «Библиография: Поэзия», получено 24 февраля 2010 г.
52. ^Веб-страница под названием «Übersicht erschi» enener Jahrbücher " на веб-сайте Fischerverlage, получено 21 февраля 2010 г.
53. ^Веб-страница под названием " Библиография Клауса Хёка ", веб-сайт Датского агентства искусств / Литературного центра, получено 1 января 2010 г.
54. ^Страница под названием «Рами Саари» в биобиблиографическом лексиконе современной ивритской литературы Архивировано 7 января 2008 г. в Wayback Machine, 2007 г.
55. ^https: / /www.loc.gov/rr/main/poets/virginia.html Закон Вирджинии и Список поэтов Библиотеки Конгресса, лауреат Вирджинии

• [3] «Хронология английской поэзии» Веб-страница веб-сайт «Репрезентативная поэзия», Университет Торонто