Войти
 Программа матчей обложка | |||||||
| Событие | 1999 –2000 Кубок УЕФА | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||
| После золотого гола дополнительное время. Галатасарай выиграл 4: 1 по пенальти | |||||||
| Дата | 17 мая 2000 г. | ||||||
| Место проведения | Стадион Паркен, Копенгаген | ||||||
| Лучший игрок матча | Клаудио Таффарел (Галатасарай) | ||||||
| Судья | Антонио Лопес Ньето (Испания ) | ||||||
| Посещаемость | 38,919 | ||||||
| Погода | Легкий дождь. 13 ° C (55 ° F). 94% влажность | ||||||
| ← 1999 2001 → | |||||||
Финал Кубка УЕФА 2000 года был футбольным матчем, который состоялся 17 мая 2000 года на стадионе Паркен в Копенгагене, Дания, чтобы определить победителя Кубка УЕФА 1999–2000. В игровом событии участвовали Галатасарай из Турции и Арсенал из Англии, и финальный матч сезона 1999–2000, 29-й финал второго по величине клубного футбольного матча Европы etition, Кубок УЕФА. Это было первое появление «Галатасарая» в финале европейского турнира и первый финал Кубка УЕФА «Арсенала».
Оба клуба принимали участие в Лиге чемпионов УЕФА 1999–2000 гг. ; каждая команда заняла третье место на первом групповом этапе, Галатасарай позади Челси и Герта Берлин, а Арсенал позади Барселоны и Фиорентины, таким образом выйдя из соревнования и получив квалификацию в третий раунд Кубка УЕФА. После этого обе стороны прошли через четвертый раунд, четвертьфиналы и полуфиналы, чтобы перейти в финал. Галатасарай на своем пути одолел Болонью, Боруссию Дортмунд, Мальорку и Лидс Юнайтед, а Арсенал победил Нант, Депортиво Ла-Корунья, Вердер Бремен и Ленс.
На матч присутствовало 38 919 зрителей, так как Галатасарай выиграл со счетом 4: 1 по пенальти в дополнительное время, сделав игру первой. пора турецкой стороне завоевать европейскую награду. Они также получили Treble, выиграв чемпионат Турции в лиге и титулы внутреннего кубка Турции. В результате их триумфа Галатасарай стал первым обладателем Кубка УЕФА, который поборолся за Суперкубок УЕФА после роспуска Кубка обладателей кубков УЕФА, а также первоначально получил право на позднее отмененный Клубный чемпионат мира ФИФА 2001 года. Финал был несколько омрачен беспорядками между сторонниками двух сторон.
 Галатасарай | Раунд |  Арсенал | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Лига чемпионов УЕФА | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Соперник | Агг. | 1-й матч | 2-й матч | Отборочный раунд | Соперник | Агг. | 1-й этап | 2-й этап | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 Rapid Wien | 4–0 | 3–0 (A) | 1–0 (H) | Третий отборочный раунд | Н / Д | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Соперник | Результат | Первый групповой этап | Соперник | Результат | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 Hertha BSC | 2 –2 (H) | Тур 1 |  Фиорентина | 0–0 (A) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Милан | 2–1 (A) | тур 2 |  AIK | 3–1 (H) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Челси | 1–0 (A) | тур 3 |  Барселона | 1–1 (A) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Челси | 0–5 (H) | тур 4 | Барселона | 2–4 ( H) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Герта BSC | 1–4 (A) | тур 5 | Фиорентина | 0–1 (H) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Милан | 3–2 (H) | тур 6 | AIK | 3–2 (A) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Группа H третье место
| Фина l положение | Группа B третье место
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Кубок УЕФА | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Соперник | Ср. | 1-й этап | 2-й этап | Соперник | Агг. | 1-я ветвь | 2-я ветка | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Болонья | 3–2 | 1–1 (A) | 2–1 (H) | Третий раунд |  Нант | 6–3 | 3–0 (H) | 3–3 (A) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Боруссия Дортмунд | 2–0 | 2–0 (A) | 0–0 (H) | Четвертый раунд | Депортиво Ла-Корунья | 6–3 | 5–1 (H) | 1–2 (A) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Майорка | 6–2 | 4–1 (A) | 2–1 (H) | Четвертьфиналы | Вердер Бремен | 6–2 | 2–0 (H) | 4–2 (A) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Лидс Юнайтед | 4– 2 | 2–0 (H) | 2–2 (A) | Полуфиналы | Линза | 3–1 | 1–0 (H) | 2–1 (A) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Галатасарай должны были пройти в групповой этап, так как коэффициент страны Турции занимал только квалификационные места. Турки вышли в третий отборочный раунд Лиги чемпионов УЕФА 1999–2000, финальной отборочной игры турнира, где они встретились с Rapid Wien в двух матчах. Галатасарай выиграл первый матч со счетом 3: 0 на Эрнст-Хаппель-Стадионе и заработал свое место в первом групповом этапе после победы 1: 0 на своей домашней арене, Али Сами Йен Стадион. в решающем этапе. Галатасарай должен был принять участие в группе G, в которую входят Chelsea, Hertha BSC и Milan. Было сыграно шесть матчей, в которых было зарегистрировано в общей сложности две победы, одна ничья и три поражения, таким образом, спустившись в третий раунд Кубка УЕФА.
Галатасарай играл с Лидс Юнайтед во время ответного матча на Элланд Роуд «Галатасарай» встретился с Болоньей в третьем раунде соревнований. Первая игра была сыграна на Stadio Renato Dall'Ara и закончилась вничью 1: 1; итальянская команда вышла вперед после гола Джузеппе Синьори во второй половине, прежде чем Хакан Шюкюр сравнял счет за восемь минут до конца. Дома турецкая сторона забила дважды в первой половине и один раз уступила, поскольку выиграла матч со счетом 2: 1 и общий матч со счетом 3: 2. «Галатасарай» встретились с Боруссией Дортмунд в четвертом раунде. Гала выиграла 2: 0 на выезде на Вестфаленштадионе, в то время как нулевой по счету ничьей в матче возвращения на родину Галатасараю хватило, чтобы довести дело до конца.
В четвертьфинале соперники Галатасарая были Майорка. Они выиграли первый матч со счетом 4–1, который был сыгран на Son Moix. Они забронировали себе место в следующем раунде, одержав домашнюю победу 2: 1 в ответном матче, выиграв 6: 2 по сумме двух матчей. "Галатасарай" в полуфинале встретился с Лидс Юнайтед. Свой первый матч на своем поле «Стамбул» начал с победы 2: 0 после голов Шюкюра и Капоне. На Элланд Роуд их второй матч закончился ничьей 2–2, с Георге Хаги и Зюкюр, выиграв счет 4–2 и перейдя в финал.
«Арсенал» автоматически вышел в групповой этап Лиги чемпионов из-за коэффициента сборной Англии. Они попали в группу B вместе с AIK, Barcelona и Fiorentina. Каждый клуб сыграл по шесть матчей, в которых «Арсенал» одержал две победы, две ничьи и два поражения. Это означало, что они финишировали на третьем месте, на одно очко позади обладателей второго места «Фиорентины», и, таким образом, вошли в этап третьего раунда Кубка УЕФА.
«Арсенал» соревновался с Нант в третьем раунде турнира. конкурс. На своем домашнем арене, стадион «Арсенал», они обыграли французский клуб со счетом 3–0, прежде чем зафиксировать ничью 3–3 на Стад де ла Божуар, обеспечив канонирам счет 6–3 совокупная победа. В четвертом раунде они сразились с Депортиво Ла-Корунья. В первом матче «Арсенал» играл на своей домашней арене и полностью обыграл испанскую команду со счетом пять к одному, прежде чем потерпеть поражение со счетом 2: 1 на Estadio Municipal de Riazor. стороны в следующий раунд по сумме двух матчей.
Вердер Бремен были следующими в четвертьфинале. Голы за Тьерри Анри и Фредди Юнгберг помогли им одержать дома победу со счетом 2: 0. «Арсенал» обеспечил себе место в полуфинале в ответном матче на Weserstadion, матче, который они выиграли со счетом 4–2 после хет-трика Рэя Парлора и одинокого Генри. цель - зафиксировать общую победу 6–2. В полуфинале «Арсенал» столкнулся с Линзом. Первый матч состоялся дома, и «канониры» выиграли с разницей в один гол, забив ранний гол Денниса Бергкампа. Они продвинулись вперед на Stade Félix-Bollaert с победой 2: 1, в сумме 3: 1 и вышли в финал.
«Галатасарай» и «Арсенал» впервые встретились на европейском футбольном турнире, хотя до этого турецкая команда встречалась с английскими клубами восемь раз. Их первый матч против Манчестер Юнайтед во втором раунде Лиги чемпионов 1993–94, который они выиграли со счетом 3–3 по выездным голам в двухматчевом матче.. Обе команды воссоединились в следующем сезоне группового этапа, который завершился нулевой ничьей и ударом "Галатасарая". Среди других встреч - против «Вест Бромвич Альбион» в начальном раунде Кубка УЕФА 1978–79 и «Челси» в кампании Лиги чемпионов этого года. «Арсенал», напротив, дважды встречался с турецкими соперниками, оба против Фенербахче в первом раунде Кубка обладателей кубков 1979–80 ; домашняя игра была выиграна английской стороной 2: 0, в то время как выездной матч закончился ничьей 0: 0.
«Арсенал» имел лучший европейский рекорд по сравнению с «Галатасараем», выходившим на матч; они победили Андерлехт с общим результатом 4–3 в финале Кубка межгородских ярмарок 1969–70. Лондонский клуб трижды попадал в финал Кубка обладателей кубков, в 1980, где проиграл со счетом 5: 4 в серии пенальти Валенсии после патовой ситуации 0–0; «Арсенал» также вышел в финал 1994, выиграв 1–0 над Парма, и в следующем выпуске, проиграв 2–1 в руках Реал Сарагоса.. Их успех в 1994 году привел к тому, что они квалифицировались на Суперкубок Европы того же года, где проиграли «Милану» 2: 0 в сумме двух игр. Это был первый европейский финал Кубка УЕФА (шестой по счету). Клуб считался фаворитом на победу в матче.
Галатасарай вышел в финал в поисках Treble. Их четырнадцатый и четвертый подряд титулы чемпионов Турции были подтверждены в последний игровой день. Турецкий клуб добавил внутренний кубок в свой трофейный кабинет после того, как «Антальяспор» потерпел поражение со счетом 5–3 в финале Кубка Турции 2000 года. Команда участвовала в своем первом финале Кубка УЕФА и европейских соревнований, а также стала первой командой из Турции, вышедшей в финал клубного футбольного турнира УЕФА.
Перед финалом, Оба финалиста получили по 12 000 билетов. Датский футбольный союз объявил, что для продажи будет предложено 9000 билетов, а остальные 3000 билетов будут проданы в другие европейские страны. УЕФА выделил еще 3000 билетов своим официальным лицам и VIP-членам. Проблемы возникли после того, как выяснилось, что «Галатасарай» взимал с билетов больше первоначальной цены, чтобы не дать некоторым футбольным хулиганам проникнуть в стадион. Однако генеральный секретарь турецкого клуба отрицал это и настаивал на том, что билеты продавались по их первоначальной цене и для поддержки стадиона и других спортивных мероприятий клуба.
Стадион Паркен, место проведения final Стадион Паркен был выбран местом проведения финала после решения Исполнительного комитета УЕФА. Он расположен на территории Индре Эстербро в Копенгагене ; это место когда-то называлось Idrætsparken, а его премьера состоялась в 1911 году. Это был дом для сборной Дании по футболу и Kjøbenhavns Boldklub ( KB) до 1990 года, когда стадион был реконструирован датской кредитной компанией Baltica Finans A / S, а прежний был заменен на новое название - Parken Stadium. Эту концепцию поддержал Датский футбольный союз, заключивший договор о том, что все национальные игры Дании будут проходить на стадионе в течение пятнадцати лет. Стоимость ремонта составила 640 миллионов датских крон (740 миллионов фунтов стерлингов). Он дебютировал два года спустя, в 1992 году, и с тех пор является базой для F.C. Матчи «Копенгагена».
Это был второй раз, когда крупный европейский финал проводился в Паркене. Здесь также проходил финал Кубка обладателей кубков 1994 между «Арсеналом» и «Пармой».
Adidas Terrestra Silverstream был официальным футбольным мячом, использовавшимся в финале. Он был собран и продан немецкой спортивной фирмой Adidas и стал девятым мячом в серии чемпионатов Европы, а также частью Adidas Finale. Дизайн мяча был разработан британской независимой компанией Design Bridge, специализирующейся на торговых марках, под влиянием воды в Нидерландах и Бельгии. Мяч состоит из слоев синтетической пены, что делает его более удобным для захвата и плавным контролем. Позже Terrestra Silverstream был представлен как официальный мяч УЕФА Евро 2000.
Перед финалом официальная команда матча из Королевской федерации футбола Испании был назначен с Антонио Лопес Ньето в качестве главного судьи финала, его второго финала Кубка УЕФА с 1998 между Миланским Интер и Лацио. Ньето получил свой международный значок рефери в 1993 году и ранее руководил 30 европейскими турнирами - 15 играми Лиги чемпионов УЕФА и 15 играми Кубка УЕФА. Испанец дебютировал в Европе в ответном матче первого раунда матча между «Манчестер Юнайтед» и Гонведом в Лиге чемпионов УЕФА 1993–94. Он также присутствовал в составе судейской бригады во время квалификационных матчей Евро-1996 и главного события, а также в квалификационных матчах чемпионата мира по футболу 1998 года.
Ньето был к ним присоединились помощники судьи Фернандо Тресако Грасиа и Викториано Хиральдес Карраско и четвертый судья Артуро Дауден Ибаньес.
Церемония открытия состоялась перед матчем. В начале мероприятия девушки из группы поддержки, одетые в одежду с помпонами, вышли на футбольное поле, чтобы развлечь толпу; В программе также участвовало небольшое количество датско-турецких девушек из местной школы, которые исполняли народный танец с турецкими элементами. После выступления датский поп-певец и актер Стиг Россен исполнил альтернативную версию известной песни "Wonderful Copenhagen". Принц Дании Иоахим, самый молодой из королевы Маргреты II. и двое детей принца Хенрика приветствовали церемонию открытия, произнеся короткую речь перед всеми сидящими на стадионе зрителями.
Финал был транслирован по телевидению в 185 странах, и его посмотрели около 500 миллионов человек. Датский телеканал DR1 объявил, что будет использовать семнадцать камер для освещения матча. В Соединенном Королевстве BBC One, главный канал государственной телевизионной корпорации, British Broadcasting Corporation приобрела права на финал; телеканал транслировал мероприятие с комментариями в прямом эфире, которые предоставил опытный профессиональный спортивный эксперт и телеведущий Барри Дэвис, которому помогал бывший английский футболист Тревор Брукинг. В Великобритании финал занял второе место в ночном рейтинге с 9,1 миллионами зрителей после эпизода Coronation Street. Игра была показана на Fox Sports World в США. В Турции матч транслировался по общественному телеканалу TRT 1.
Арсенал начал матч ударом - прочь Генри. Через три минуты после начала матча капитан Тони Адамс попытался выбить мяч головой, но мяч приземлился у ног Арифа Эрдема, который попытался провести залп из-за пределов Арсенала. область, которая была отклонена на штангу, при этом Галатасараю был назначен угловой. Эрдем взял, но не смог потревожить защиту, и мяч легко выбил. «Арсенал» ответил через Бергкампа, который получил мяч от Марка Овермарса ; Бергкамп попытался обогнать защитников «Галатасарая» Капоне и Георге Попеску и войти в свою зону, но не смог удержать мяч в игре. «Арсенал» создал больше моментов, поскольку Овермарс выиграл встречу один на один с Капоне, пытаясь дотянуться до Бергкампа, но Попеску легко прочитал мяч и отправил на угловой. Угловой не удался, Патрик Виейра попытался отбить мяч, но шанс был предоставлен Анри, который пробил через перекладину. В третьей сыгранной игре «Арсенал» был удостоен штрафного удара после того, как Окан Бурук получил желтую карточку за подкат на Виейру.
Мартин Кеон исполнил штрафной удар, который Попеску безуспешно попытался очистить, дав Овермарсу удар по воротам, который прошел с залпом. Минутой позже у «Галатасарая» появилась первая возможность, когда Эрдем получил прямой мяч со штрафного, исполненного Хаги, и нанес удар, который голкиперу Дэвиду Симану удалось отбить левой рукой на угловой. Был подан угловой, но ни один из игроков «Галатасарая» не смог направить мяч к воротам. «Арсенал» создал бы больше возможностей, когда Сильвиньо вырвал мяч у Хаги и пробежал по левому краю Галатасарая, а затем сделал навес бегущему Генри, который был остановлен выносом Бюлента Коркмаза. По мере того как «Галатасарай» все больше врастал в игру, Эрдем обменялся передачами с Шюкюр, чей удар велосипеда попал в цель. «Арсенал» стал создавать больше моментов - на 35-й минуте Овермарс нанес мощный низкий удар по воротам, вынудив Клаудио Таффарела сделать сейв с прыжком. Затем Овермарс сделал еще один пробег в эту зону, но его попытка попала в ворота. «Галатасарай» едва не повел в счете за две минуты до конца первого тайма, когда Шюкюр нашел Эрдема, который обыграл офсайд. Тем не менее, его удар попал в цель.
Галатасарай начал вторую половину, ни одна из команд не произвела замен. На третьей минуте Виейра выбил Парлора, но его удар попал в сетку. «Галатасарай» едва не забил стартовый гол, когда Окан Бурук сыграл в составе Хакана Шюкюра, удар которого попал в правую штангу. «Арсенал» попытался нанести удар, Сильвиньо обошел Хаги и нашел Генри, который, в свою очередь, сделал прострел Кеоуна, но его бросок прошел мимо. Позже Парлор послал длинный мяч в центр поля «Галатасарая», но ни один игрок «Арсенала» не смог подобрать мяч. После фола на Овермарсе Бергкамп получил штрафной, но мяч был сбит головой Попеску. Галатасарай попытался атаковать контратаку, и Капоне отдал мяч Хаги, который потерял равновесие, готовясь к удару. Получив пас, Хаги прострелил Шюкюра, но после выноса ему не удалось попасть в створ ворот. У «Арсенала» был еще один шанс, когда Генри выхватил мяч у Коркмаза и вошел в штрафную, но увидел, что его удар попал в створ ворот.
Вбрасывание Хаги привело к тому, что Шюкюр попытался дотянуться до Эрдема, который был в штрафной площади, но его схватили, и игра продолжилась, в результате чего «Арсенал» атаковал в контратаку под Парлором, чей залп прошел мимо. После того, как Генри отдал мяч, Овермарс получил возможность, но мяч попал в створ. На 70-й минуте Коркмаз обменялся передачами с Эрдемом, но его удар был успешно заблокирован Тони Адамсом. Три минуты спустя Парлор попытался сделать навес Генри, но Таффарел легко прочитал это. Хорошо сыгранный пас Нванкво Кану обеспечил, чтобы мяч достиг Генри в левой зоне, который отдал его Овермарсу в штрафной площади. Бросок Овермарса не удался, но его все же хватило, чтобы вынудить Таффарела сделать спасательный удар. За четыре минуты до конца основного времени турки были близки к победному голу, когда Шюкюр забрал мяч из центра и вошел в зону Арсенала, но потерял равновесие, не успев нанести удар по воротам, позволив моряку подобрать мяч.. Две минуты компенсированного времени были добавлены как раз тогда, когда «Галатасараю» назначили штрафной. Шюкюр нанес удар, но мяч прошел мимо стены и попал в цель. Это оказалось последним событием основного времени, так как в матче началось дополнительное время.
С учетом того, что в матче учитывалось дополнительное время и применялось правило золотой гол, обе стороны имели шансы забить решающий гол. На второй минуте Анри обыграл двух защитников и вышел в штрафную, но его удар прошел точно в ворота. Вскоре после этого Хаги получил прямую красную карточку, после того, как на видеозаписи игры видно, что игрок держит Адамса и бьет его в спину; Капитан «Арсенала» получил желтую карточку за удар Хаги во время ссоры. В результате «Арсенал» начал оказывать давление на турецкую сторону, создавая больше моментов благодаря Генри, который чуть не выиграл игру, когда он нанес удар головой по воротам после длинного навеса Парлора, который Таффарел сумел не допустить. Затем усилие Овермарса было заблокировано защитником «Галатасарая».
Ближе к началу второго тайма в дополнительное время у Галатасарая появилась первая возможность, когда Шюкюр попытался пробить прострел Попеску, но мяч попал в боковую сетку. Спустя семь минут Кану обыграл защитника, провел мяч в районе Галатасарая и дважды пробил по мячу, но Таффарел дважды отказал ему. На последних минутах обе команды продолжали создавать решающие моменты - Попеску команды Галатасарая был оштрафован после того, как Шюкюр был сбит Кеауном. Однако мяч полетел прямо в руки моряку. Игрок «Арсенала» Сильвиньо навесил Анри в штрафную в районе Галатасарая, но мяч улетучился. Был дан финальный свисток, и матч перешел в серию пенальти.
Игрок «Галатасарая» Эргюн Пенбе предпринял попытку пробить первый пенальти и забил. Он поместил мяч в ближний правый угол, сразу за Симэном, который нырнул слева от него. Давор Шукер первым выполнил пенальти Арсенала. Его попытка оказалась безуспешной: мяч попал в левую штангу и отскочил от ворот. Шюкюр стал следующим игроком, выполнившим пенальти «Галатасарая». Он забил, отправив мяч в правый угол. Когда «Галатасарай» вел 2–0, следующим пенальтистом «Арсенала» стал Парлор. Он поставил мяч на точку и успешно забил, закопав мяч справа от Таффарела, сделав счет 2–1. Юмит Давала спокойно разместил ворота рядом с центром ворот, чтобы сделать счет 3–1 в пользу Галатасарая. Теперь единственной надеждой «Арсенала» был Виейра, но полузащитник промахнулся и вместо этого попал в перекладину. Затем Попеску вышел вперед и нанес мощный удар, когда Галатасарай выиграл серию пенальти 4–1.
| Галатасарай | 0–0 (aet ) | Арсенал |
|---|---|---|
| Отчет. | ||
| Штрафы | ||
Эргюн  . Хакан . Юмит . Попеску | 4–1 |  Шукер. Салон. Виейра |
          Галатасарай |    Арсенал |
|  |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Лучший игрок матча: . Помощники судьи :. | Правила матча
|
|
После того, как игроки забрали свои медали, президент УЕФА Леннарт Йоханссон вручил трофей Бюлент Коркмаз. Коркмаз отпраздновал это, подняв столовое серебро вместе с Шюкюр и остальной частью команды Галатасарая на подиуме, в том числе изгнанным самим Хаги, когда золотое конфетти посыпалось дождем. Избранная комиссия УЕФА назвала Таффарела лучшим игроком матча и вручила ему трофей после игры.
Менеджер «Галатасарая» Фатих Терим выразил радость после победы своей команды. Он дал интервью турецкой прессе и посвятил чашу Турции и ее общественности, особенно тем, кто погиб во время землетрясения в Измите 1999 года : «Многие люди ужасно пострадали во время землетрясения в Турции в прошлом году, и если эта победа приносит немного счастья в их жизнь, и я рад, и все игроки тоже. Мы очень гордимся, если сможем хоть немного помочь турецкому народу, и эта победа для всей страны и всего футбола. болельщики в Турции. Я считаю, что все они были сплочены за нами. Терим также похвалил своих игроков и Таффарела: «Я горжусь и рад, что он в моей команде. Он был великолепен и полностью заслуживал того, чтобы быть лучшим игроком матча ». Попеску, бывший защитник « Тоттенхэм Хотспур », также предался триумфу и сказал:« Я уверен, что болельщики моего старого клуба в восторге от того, как хорошо! "
" Галатасарай "празднует победу после того, как президент УЕФА вручил ему награду Леннарт Йоханссон Поскольку некоторые игроки" Арсенала "утешали друг друга, тренеру Арсену Венгеру пришлось пожалеть поражение и сказал, что его команда из «Арсенала» не может использовать свои шансы: «Удаление Хаги не было большим преимуществом для нас, иногда вы лучше защищаетесь с 10 людьми, потому что все сосредоточены». Он был недоволен серией пенальти. и раскритиковал испанского рефери Антонио Лопеса Ньето за решение о проведении серии пенальти на глазах у болельщиков Галатасарая. Венгер также был недоволен решением официальных лиц УЕФА относительно подбрасывания монеты в дополнительное время, которое могло бы влияет на то, где будут выполняться штрафные удары.
Победа широко праздновалась в Турции; В Стамбуле игроки и сотрудники «Галатасарая» были тепло встречены фанатами клуба. Турецкие СМИ назвали этот матч одним из лучших достижений в их спортивной истории и крупнейшим в футболе, самом популярном виде спорта в стране. Министерство молодежи и спорта министр Фикрет Унлю, присутствовавший на финале, охарактеризовал выступление как «чудесное» и «большой подарок Турции из Галатасарая». Ахмет Недждет Сезер, Президент Турции особо отметил успех клуба, наградив команду Государственной медалью «За выдающиеся заслуги» за победу в первом европейском соревновании страны. В августе 2013 года обе стороны встретились в предсезонном матче Emirates Cup. Товарищеский матч завершился победой Галатасарая со счетом 2: 1.
Ратушная площадь, где произошли беспорядки Финал был омрачен беспорядками между две стороны - это началось, когда фанаты «Галатасарая» штурмовали клуб в Строгет, состоящий из сторонников «Арсенала». Поклонники «Арсенала» в ответ спровоцировали последователей «Галатасарая», а также фанатов других вовлеченных клубов, как возмездие за двух убитых сторонников «Лидс Юнайтед» перед полуфинальным матчем первого матча клуба с «Галатасараем». Четверо британцев и турок были задержаны датской полицией по охране общественного порядка после насилия. Беспорядки освещались некоторыми британскими СМИ; бульварная газета Daily Mirror опубликовала изображения, предположительно, фанатов Арсенала, причастных к нападению, а BBC News, ITN News и Sky News сообщил и транслировал телевизионные кадры беспорядков.
Один из сторонников «Арсенала», Пол Динин, был ранен ножом в спину во время беспорядков в пабе, недалеко от Ратушной площади. Инцидент заставил «Арсенал» предложить своим болельщикам полную компенсацию, если они не захотят ехать и присутствовать на матче. Еще три представителя общественности, опознанные как один англичанин, турок и голландец, также были ранены ножом, когда событие еще продолжалось. Шестьдесят человек, все предположительно причастные к этому, были задержаны датскими правоохранительными органами, еще 19 человек получили травмы в результате насилия.
71 '
83'
94'
83'
