Серия Американской лиги 1997 года | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Команды | |||||||||||||
| |||||||||||||
Даты | 1–5 октября | ||||||||||||
Телевидение | NBC (Игра 1). ESPN (Игры 2, 4). Fox (Игра 3) | ||||||||||||
Телеведущие | Боб Костас, Боб Юкер и Джо Морган (Игра 1). Джон Миллер и Джо Морган (Игры 2, 4). Том Бреннаман и Боб Бренли (Игра 3) | ||||||||||||
Радио | CBS | ||||||||||||
Дикторы радио | Джон Руни и Эл Даунинг | ||||||||||||
Команды | |||||||||||||
| |||||||||||||
Даты | 30 сентября - 6 октября | ||||||||||||
Телевидение | Fox (Игры 1-2, 4-5). NBC (Игра 3) | ||||||||||||
Телеведущие | Джо Бак, Тим Маккарвер и Боб Бренли (Игры 1-2, 4-5). Боб Костас, Боб Юкер и Джо Морган (игра 3) | ||||||||||||
Радио | CBS | ||||||||||||
Дикторы радио | Эрни Харвелл и Джефф Торборг | ||||||||||||
Судьи | Тим Макклелланд, Дейл Форд, Кен Кайзер, Грег Кос, Дэйв Филлипс, Рокки Роу (Orioles – Mariners, Games 1-2; Индейцы – янки, Игры 3–5). Тим Чида, Дэн Моррисон, Рик Рид, Дейл Скотт, Рич Гарсия, Деррил Казинс (индейцы-янки, Игры 1-2; Иволги-мореплаватели, Игры 3-4) | ||||||||||||
1997 American League Division Series (ALDS ), первый раунд плей-офф Американской лиги 1997 года, начался во вторник, 30 сентября, и закончился в понедельник, 6 октября., где чемпионы трех дивизионов AL - вместе с командой «wild card» - участвуют в двух сериях до лучших из пяти. Команды были следующими:
Балтимор Иволги и Кливлендские индейцы встретились в серии чемпионатов АЛ (ALCS). Индейцы стали чемпионом Американской лиги и проиграли чемпиону Национальной лиги Флориде Марлинз в Мировой серии 1997 года.
Балтимор выиграл серию со счетом 3–1.
Игра | Дата | Оценка | Местоположение | Время | Посещаемость |
---|---|---|---|---|---|
1 | 1 октября | Baltimore Orioles - 9, Сиэтл Маринерс - 3 | Кингдом | 3:14 | 59,579 |
2 | 2 октября | Балтимор Ориолс - 9, Сиэтл Маринерс - 3 | Кингдом | 3:25 | 59,309 |
3 | 4 октября | Сиэтл Маринерс - 4, Балтимор Иволги - 2 | Иволга Парк в Камден-Ярдс | 3:26 | 49,137 |
4 | 5 октября | Сиэтл Маринерс - 1, Балтимор Ориолс - 3 | Иволга Парк в Камден Ярдс | 2:42 | 48 766 |
Кливленд выиграл серию со счетом 3–2.
Игра | Дата | Оценка | Местоположение | Время | Посещаемость |
---|---|---|---|---|---|
1 | 30 сентября | Кливленд Индианс - 6, Нью-Йорк Янкиз - 8 | Янки Стэдиум (I) | 3:28 | 57,398 |
2 | 2 октября | Кливленд Индианс - 7, New York Yankees - 5 | Yankee Stadium (I) | 3:32 | 57,360 |
3 | 4 октября | New York Yankees - 6, Кливленд Индианс - 1 | Джейкобс Филд | 2:59 | 45274 |
4 | 5 октября | Нью-Йорк Янкиз - 2, Кливленд Индианс - 3 | Джейкобс Филд | 3:22 | 45,231 |
5 | 6 октября | Нью-Йорк Янкиз - 3, Кливленд Индианс - 4 | Джейкобс Филд | 3:29 | 45,203 |
Команда | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | H | E | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Балтимор | 0 | 0 | 1 | 0 | 4 | 4 | 0 | 0 | 0 | 9 | 13 | 0 | |||||||||||
Сиэтл | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 3 | 7 | 1 | |||||||||||
WP :Майк Муссина (1–0) LP :Рэнди Джонсон (0–1). Хоумран :. BAL: Геронимо Берроа (1), Крис Хойлс (1). SEA: Эдгар Мартинес (1), Ja y Buhner (1), Алекс Родригес (1) |
«Иволги» перешли по проводам, и «Моряки» выиграли AL West во второй раз за десятилетие. В первой игре обе команды проявили себя наилучшим образом: Майк Муссина за Иволги и Рэнди Джонсон за Моряков. Игра была нулевой, пока Майк Бордик не поразил дубль RBI после прогулки для «Иволги» в третьем, но хоумран Эдгара Мартинеса привел к ничьей в четвертом. В пятом, после двух прогулок, сингл RBI Брэди Андерсона поднял «Иволги» на 2–1. После того, как головня жертвы подняла бегунов, сингл с двумя запусками Эрика Дэвиса сделал это 4–1 Иволги. Дэвис был пойман на воровстве на втором месте, но хоумран Жеронимо Берроа увеличил преимущество до 5–1. В следующем иннинге Крис Хойлс провел хоум-ран с Майк Тимлин сделал это 6–1 Иволги. Рафаэль Палмейро затем удвоился, а один позже забил гол на дубле Майка Бордика. После приземления и намеренной прогулки Пол Сполярич освободил Тимлина и допустил двойную пробежку до Б. Дж. Сурхофф. Моряки получили свои последние две попытки на хоум-ранах Джея Бунера и Алекса Родригеса на седьмом месте от Муссины и девятом от Армандо Бенитесе соответственно.
Команда | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | H | E | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Балтимор | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 | 4 | 0 | 9 | 14 | 0 | |||||||||||
Сиэтл | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 3 | 9 | 0 | |||||||||||
WP :Скотт Эриксон (1–0) LP :Джейми Мойер (0–1). Хоумран :. BAL: Гарольд Бейнс (1), Брэди Андерсон (1). SEA: Нет |
Скотт Эриксон столкнулся с Джейми Мойером во второй игре, и ситуация требовала победы Моряка. В конце первого, Моряки получили два пробега после первого сингла и последующего дубля на грунтовках RBI Кеном Гриффи и Эдгаром Мартинесом, но Гарольдом Бейнсом После того, как Мойер получил два быстрых аута, он отказался от прогулки и сингла, чтобы сделать игру одноразовой во втором и пятом. Затем Мойер покинул игру с напряженным сгибателем в левом локте. Роберто Аломар удвоил бы в двух заходах Пола Сполярича, чтобы дать «Иволга» преимущество 3–2. В седьмом раунде Брэди Андерсон совершил хоум-ран с двумя забегами после выхода Бобби Айяла вывел «Иволги» вперед 5–2. Моряки получили преимущество в конце тайма, когда Пол Сорренто вывел на выход Скотта Эриксона, перешел на второе место после передачи и забил Роба Дьюси. Сингл RBI, но Orioles увеличили разрыв в восьмом от Ayala. После загрузки баз в одиночном, двойном и преднамеренном шаге, Ленни Вебстер прошел с усилием в беге, прежде чем сингл Майка Бордика сделал это 8–3. Норм Чарльтон освободил Айалу и позволил RBI удвоить до Брэди Андерсона. Иволги совершили рейс к их второй победе подряд 9–3 и были 2–0 в серии, направляющейся в Балтимор.
Иволга Парк в Камден-Ярдс в Балтиморе, Мэриленд
Команда | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | H | E | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Сиэтл | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 4 | 11 | 0 | |||||||||||
Балтимор | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 5 | 0 | |||||||||||
WP :Джефф Фассеро (1–0) LP :Джимми Ки (0–1). Хоумран :. SEA: Джей Бунер (2), Пол Сорренто (1). БАЛ: Нет |
В обязательной игре Моряков Джефф Фассеро взял насыпь против Джимми Ки, который хотел закончить серию. В третьем, Роберто Келли попал в дубль RBI после сингла Rich Amaral для Mariners. В пятом, Кен Гриффи-младший совершил пробежку с базовым попаданием, сделав его 2–0 Моряков. Счет остался 2–0, и Фассеро закрыл «Иволги» через восемь подач. В девятом, Джей Бунер и Пол Сорренто поразили Терри Мэтьюса и дали «Морякам» оценку 4–0. вести. Эти попытки оказались решающими, поскольку «Иволги» собрались в нижней половине поля. После того, как Джефф Фассеро пошел Джеронимо Берроа, чтобы вести его, Рафаэль Палмейро выделил Хитклиффа Слокамба, который получил два аута до Двойной дубль Джеффри Хэммондса положил конец ничьей в лице Гарольда Бейнса, но Бейнс выскочил, чтобы обеспечить игру 4.
Иволга Парк в Камден-Ярдс в Балтиморе, Мэриленд
Команда | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | H | E | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Сиэтл | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | |||||||||||
Балтимор | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | X | 3 | 7 | 0 | |||||||||||
WP :Майк Муссина (2–0) LP :Рэнди Джонсон (0–2) Sv :Рэнди Майерс (1). Хоумран :. SEA: Эдгар Мартинес (2). БАЛ: Джефф Ребуле (1), Геронимо Берроа (2) |
Рэнди Джонсон и Майк Муссина снова встретились в игре 4. В конце первой Джонсон сдался. одноразовый хоум-ран до Джеффа Ребуле, двойной до Джеронимо Берроа, и сингл RBI до Кэла Рипкена-младшего, но Эдгар Хоумран Мартинеса во втором раунде сделал игру разовой. Хоумран Жеронимо Берроа в пятом раунде дал «Иволги» преимущество в два прохода. Муссина и Джонсон сражались на равных, пока Муссина не оказался восьмым в пользу Армандо Бенитеса. КПЗ Иволги сумел удержать решающую победу 3–1, которая вернула Иволги в ALCS второй год подряд.
1997 ALDS (3–1): Baltimore Orioles over Seattle Mariners
Team | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | H | E | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Baltimore Иволги | 2 | 1 | 1 | 0 | 7 | 4 | 2 | 4 | 2 | 23 | 39 | 0 | |||||||||||
Сиэтл Маринерс | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 0 | 2 | 0 | 3 | 11 | 29 | 1 | |||||||||||
Общая посещаемость: 216,791 Средняя посещаемость: 54,198 |
Стадион Янки (I) в Бронкс, Нью-Йорк
Команда | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | H | E | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Кливленд | 5 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 11 | 0 | |||||||||||
Нью-Йорк | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 | 5 | 0 | 0 | X | 8 | 11 | 0 | |||||||||||
WP :Рамиро Мендоса (1–0) LP :Эрик Планк (0–1) Sv :Мариано Ривера (1). Хоум-раны :. CLE: Сэнди Аломар-младший (1). NYY: Тино Мартинес (1), Тим Рейнс (1), Дерек Джетер (1), Пол О'Нил (1) |
В первой игре встретились Орел Хершизер и Дэвид Кон. В верхней части первого, Бип Робертс вытащил первый шаг, украл второй, переместился на третье на жертвенной головке и забил на сингле Мэнни Рамиреса. Рамирес перешел на второе место в еще одном сингле, затем на третье в результате форс-аута, прежде чем забить на диком поле. После того, как Мэтт Уильямс попал под мяч, Гомер Сэнди Аломар-младший, первый из его девятнадцати ИКР в постсезоне 1997 года, набрал 5–5 очков. 0. Янки загрузили базы во втором за один и два захода без выходов, но забили только один раунд на оттеснении Уэйда Боггса. Индийцы получили это преимущество еще в четвертом, когда маркиз Гриссом утроился и забил на сингле Робертса. Хоумран Тино Мартинеса в нижней половине сократил преимущество до 6–2, затем в следующем иннинге, после начального одиночного и двойного, жертва Тима Рейнса сделала это 6 –3 индейца. В шестом «Янки» вернулись с пяти раундов. Боггс выделил один аут, переместился на третье место и забил на сингле Рей Санчеса, затем Тим Рейнс, Дерек Джетер и Пол О'Нил сделал три хоум-рана подряд, чтобы дать «янки» преимущество 8–6. Это была свинца, которую КПЗ янки не упустит. Мариано Ривера спасбросок в девятом. Увидев исчезновение пятиходовой опоры, индейцы казались деморализованными.
Стадион Янки (I) в Бронксе, Нью-Йорк
Команда | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | H | E | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Кливленд | 0 | 0 | 0 | 5 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 | 11 | 1 | |||||||||||
Нью-Йорк | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 5 | 7 | 2 | |||||||||||
WP :Джарет Райт (1 –0) LP :Энди Петтитт (0–1). Хоумран :. CLE: Мэтт Уильямс (1). NYY: Дерек Джетер (2) |
Внешне превосходящий Джарет Райт столкнулся с Энди Петтиттом во 2-й игре. После трех прогулок с выходом в одну позицию на нижнюю часть первой, янки прыгнули. вышел на 3–0 в первом иннинге на двухходовом дубле Тино Мартинес и Чарли Хейсе. В верхней части пятой позиции с двумя последующими, три прямых сингла RBI Дэвида Джастиса, Сэнди Аломара и Джима Тома сделали ничью, затем Двойной дубль Тони Фернандеса вывел индейцев со счетом 5–3. В следующем иннинге хоумран Мэтта Уильямса увеличил отрыв до 7–3. Янки получат две попытки против Хосе Меса на Майке Стэнли ' удары по базам в восьмом и хоумран Дерека Джетера в девятом, но преимущество индейцев сохранилось, и в серии игра была равной.
Джейкобс Филд в Кливленде, Огайо
Команда | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | H | E | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Нью-Йорк | 1 | 0 | 1 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 4 | 1 | |||||||||||
Кливленд | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 5 | 1 | |||||||||||
WP :Дэвид Уэллс (1–0) LP :Чарльз Надь (0–1). Хоумран :. NYY: Пол О'Нил (2). CLE: Нет |
Дэвид Уэллс сталкивался Чарльз Надь в игре 3. Ошибка Надя дала Уэллсу преимущество 1–0 в первом на сингле RBI Пола О'Нила с двумя действующими игроками, но индейцы сыграли вничью. игра во втором на вытеснении Тони Фернандеса с двумя на. Дерек Джетер вывел янки вперед в третьем, когда он пошел, украл второе и забил на попадании Тино Мартинеса из RBI. В четвертом, янки загрузили базы в трех шагах от Надя, прежде чем Пол О'Нил нанес большой удар по Чаду Оджи, что дало им командное преимущество 6–1 и заставил замолчать толпу Джейкобса Филда. Дождь был постоянным на протяжении всей игры, и дождь упал на парад индейцев, поскольку янки повели 2–1 в серии.
Джейкобс Филд в Кливленде, Огайо
Команда | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | H | E | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Нью-Йорк | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 9 | 1 | |||||||||||
Кливленд | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 3 | 9 | 0 | |||||||||||
WP :Майк Джексон (1–0) LP :Рамиро Мендоса (1–1). Хоумран :. NYY: Нет. CLE: Дэвид Джастис (1), Сэнди Аломар-младший (2) |
Четвертая игра запомнилась тем, что два старших стартера, Дуайт Гуден и Орел Хершайзер, сражались взад и вперед. «Янкиз» вырвались вперед со счетом 2: 0 в первом случае, когда Дерек Джетер ударил один дубль и забил на дубле RBI Пол О'Нил, а затем после приземления. и по подаче, Сесил Филдер попал в сингл RBI. Это было все, что они могли получить от Хершайзера, чья постсезонная легенда продолжала улучшаться. Хоумран во втором эпизоде Дэвида Джастиса сократил эти 2–0 пополам и дал индейцам повод для надежды. Однако Гуден и «Янкиз» держали индейцев нулевым счетом до конца восьмого. С двумя аутами и Мариано Ривера на насыпи индейцы выглядели законченными. Сделав 43 сейва в регулярном чемпионате, Ривера оказался палачом. Тем не менее, Сэнди Аломар-младший добился ничьей, и этот Гомер породил его постсезонное наследие в 1997 году. Это был единственный провальный сейв Риверы в плей-офф до 2001. В девятом, маркиз Гриссом выделился, чтобы начать подачу Рамиро Мендосы. Голова переместила его на второе место, и Омар Визкель поразил сингл, который проехал мимо Дерека Джетера на лужайку. Это позволило Гриссому забить выигрышную серию.
Джейкобс Филд в Кливленде, Огайо
Команда | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | H | E | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Нью-Йорк | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 3 | 12 | 0 | |||||||||||
Кливленд | 0 | 0 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | X | 4 | 7 | 2 | |||||||||||
WP :Джарет Райт (2–0) LP :Энди Петтит (0–2) Sv :Хосе Меса (1) |
Имея импульс на своей стороне, индейцы надеялись прикончить обороняющихся чемпионов. Энди Петтит и Джарет Райт снова встретились лицом к лицу. Индийцы будут вести со счетом 3–0 в третьем месте после того, как за двумя одиночными играми с одним выходом последуют удвоение с двумя выходами с двумя пробегами Мэнни Рамирес и сингл RBI Мэтт Уильямс. Затем Сэнди Аломар удвоился, выйдя четвертым, переместился на третье благодаря жертвенной головке и на ходу Тони Фернандес набрал 4–0 индейцев. Однако янки дали повод индейцам сделать паузу в пятом, когда ошибки Аломара и Рамиреса позволили забить два рана на сингле Берни Уильямса. Затем Майк Стэнли сделал первый дубль в шестом и забил на сингле RBI Уэйда Боггса, сделав его разовой игрой. Счет остался 4–3, и «Янки» упустили несколько шансов выйти вперед. У индейцев тоже была доля шансов отложить серию. Разочарование усилилось в девятом, когда двойной дубль Пола О'Нила дал Берни Уильямсу шанс забить хоум-ран Хосе Меса, но Меса заставила Уильямса улететь (довольно глубокий мяч) к Брайану Джайлзу, чтобы завершить серию и обеспечить нового чемпиона мира в 1997 году.
1997 ALDS (3–2): Cleveland Indians over New York Yankees
Team | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | H | E | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Cleveland Indians | 5 | 2 | 3 | 7 | 2 | 0 | 0 | 1 | 1 | 21 | 43 | 4 | |||||||||||
New York Yankees | 6 | 1 | 1 | 5 | 3 | 6 | 0 | 1 | 1 | 24 | 43 | 4 | |||||||||||
Всего посещаемость: 250,466 Средняя посещаемость: 50,093 |