Войти
| Взрыв в Манчестере | |
|---|---|
| Часть Неприятностей | |
 Corporation Street после взрыв | |
| Тип | Бомба в грузовике |
| Местоположение | Корпорация Стрит Центр Манчестера |
| Дата | 15 июня 1996 г.. 11:17 (BST ) |
| Выполнено | Временной ИРА |
| Потери | 0 убито. 212 ранено |
Теракт в Манчестере в 1996 году был нападением, совершенным Временным ирландским республиканцем Армия (ИРА) в субботу, 15 июня 1996 года. ИРА взорвала 1500-килограммовый (3300 фунтов) грузовик с бомбой на Корпоративной улице в центре Манчестер, Англия. Это была самая большая бомба, взорванная в Великобритании со времен Второй мировой войны, она нанесла удар по инфраструктуре и экономике города и причинила значительный ущерб, оценивается страховщиками в 700 миллионов фунтов стерлингов (что эквивалентно 1,3 миллиарда фунтов стерлингов в 2019 году), что превосходит только показатель 2001 г. 11 сентября теракты и взрыв в Бишопсгейте в 1993 г. с точки зрения финансовых затрат.
ИРА разослала по телефону предупреждения примерно за 90 минут до взрыва бомбы. По меньшей мере 75 000 человек были эвакуированы из этого района, но саперы не смогли вовремя обезвредить бомбу. Более 200 человек были ранены, но погибших не было, несмотря на силу взрыва бомбы, что в значительной степени объясняется быстрой реакцией аварийных служб при эвакуации центра города до того, как бомба могла взорваться. В то время Англия принимала Евро-96 чемпионат по футболу и Россия vs. Германия матч должен был состояться в Манчестере на следующий день.
Хотя Манчестер и раньше был целью ИРА, он не подвергался атакам такого масштаба. В феврале 1996 года ИРА прекратила свое семнадцатимесячное перемирие с помощью большого взрыва бомбы в грузовике в финансовом районе Лондона Кэнэри-Уорф, хотя 3300-фунтовая бомба Манчестера была в три раза больше бомбы в Кэнэри-Уорф.. Взрыв в Манчестере был осужден правительствами Великобритании и Ирландии, а также президентом США Биллом Клинтоном. Через пять дней после взрыва IRA выпустила заявление из Дублина, в котором она взяла на себя ответственность, но выразила сожаление по поводу причинения травм гражданским лицам.
Несколько зданий рядом с взрывом были повреждены и не подлежали ремонту, и им пришлось должны быть снесены, в то время как многие другие были закрыты на месяцы на структурный ремонт. Большая часть восстановительных работ была завершена к концу 1999 года и обошлась в 1,2 миллиарда фунтов стерлингов, хотя реконструкция продолжалась до 2005 года. Виновные в нападении не были пойманы, и полиция Большого Манчестера признала это. Вряд ли кому-то будут предъявлены обвинения в связи со взрывом. Бомбардировка, однако, рассматривается некоторыми как «катализатор» для начала массового возрождения города и превращения Манчестера в современный британский «электростанционный» город с экономическим ростом выше среднего по стране в течение 20 лет после бомбардировки.
С 1970 года Временная ирландская республиканская армия проводила вооруженную кампанию с конечной целью создания единой Ирландии. Помимо военных и политических целей, он также наносил удары по инфраструктуре и коммерческим целям в Северной Ирландии и Англии. Он считал, что, нанеся ущерб экономике и вызвав серьезные разрушения, он может оказать давление на британское правительство, чтобы оно договорилось о выводе войск из Северной Ирландии. Манчестер был целью более ранних бомб ИРА. В 1973 и 1974 годах в результате взрыва зажигательных бомб были повреждены предприятия в центре города, за что впоследствии был заключен в тюрьму мужчина. В апреле 1974 года в здании магистратского суда Манчестера взорвалась бомба, в результате чего двенадцать человек получили ранения. В 1975 году в Большом Манчестере были обнаружены фабрики по производству бомб ИРА, а пятеро мужчин были заключены в тюрьму за планирование атак в Северо-Западной Англии. 4 декабря 1992 года ИРА взорвала две маленькие бомбы в центре Манчестера, вынудив полицию эвакуировать тысячи покупателей. Более 60 человек пострадали от разбитого стекла, и ущерб от взрыва оценивается в 10 миллионов фунтов стерлингов.
Декларация Даунинг-стрит 1993 года разрешает Шинн Фейн, политическая партия, связанная с ИРА, для участия в межпартийных мирных переговорах при условии, что ИРА объявит о прекращении огня. IRA объявила о прекращении огня 31 августа 1994 года. Правительство Джона Мейджора , зависящее от голосов юнионистской партии Ольстера, затем начало настаивать на том, что IRA должна полностью разоружиться прежде, чем могли быть какие-либо переговоры с участием всех сторон. ИРА увидела в этом требование полной капитуляции и считала, что британцы не желают вести переговоры. Прекращение огня прекратилось 9 февраля 1996 г., когда была взорвана мощная бомба в грузовике в Кэнэри-Уорф, одном из двух финансовых районов Лондона. В результате взрыва погибли два человека и был нанесен ущерб на сумму около 150 миллионов фунтов стерлингов. Затем ИРА установила пять других устройств в Лондоне в течение 10 недель.
ИРА планировала провести аналогичную бомбардировку в Манчестере. Этот город, возможно, был выбран потому, что он был одним из городов-организаторов футбольного турнира Евро-96, на который съезжаются посетители и представители СМИ со всей Европы, что гарантирует ИРА то, что Маргарет Тэтчер Называется «кислородом рекламы». Матч Россия - Германия должен был состояться на Олд Траффорд в Манчестере через день после взрыва. Годом ранее Манчестер также выиграл свою заявку на проведение Игр Содружества 2002 года, в то время самого большого мультиспортивного мероприятия, которое когда-либо проводилось в Великобритании.
10 июня 1996 года В Белфасте начались многосторонние переговоры. Шинн Фейн была избрана для участия, но ей отказали, потому что ИРА не возобновила прекращение огня и не согласилась разоружиться.
ИРА Бригаде Южная Арма было поручено спланировать и провести атаку. Он также несет ответственность за взрыв на Кэнэри-Уорф в феврале и взрыв в Бишопсгейте в 1993 году. Его члены смешали взрывчатые вещества в Ирландии и отправили их грузовым транспортом. из Дублина в Англию. В Лондоне бомба была собрана и загружена в кузов красно-белого фургона Ford Cargo . 14 июня он был направлен на север в сторону Манчестера в сопровождении Ford Granada, который служил «разведывательной машиной».
Кадры из Индии 99, вертолет полиции Большого Манчестера, на котором виден фургон Ford за несколько мгновений до взрыва, произошедший взрыв и образовавшееся грибовидное облако над городом, затмевающее соседнее 23-этажное высотное здание, Arndale House. Примерно в 9:20 утра в субботу, 15 июня 1996 года, фургон Ford был припаркован на Корпоративной улице, возле магазина Marks Spencer, недалеко от Arndale Center. После установки таймера бомбы двое мужчин в куртках с капюшоном, бейсболках и солнечных очках вышли из машины и пошли на Собор-стрит, где их подобрал третий человек на автомобиле Ford Granada. Грузовик был припаркован на двойной желтой полосе с мигающими аварийными огнями. В течение трех минут инспектор ГАИ выдал автомобилю штраф за парковку и потребовал его вывезти. Примерно в 9:40 в Granada Studios на Quay Street позвонили и сообщили, что на углу улиц Corporation Street и Cannon Street есть бомба, которая взорвется в один момент. час. Звонивший имел ирландский акцент и дал кодовое слово IRA, чтобы полиция знала, что угроза была подлинной. Еще четыре телефонных предупреждения были отправлены на теле- и радиостанции, в газеты и в больницу.
Первый полицейский, прибывший на место происшествия, заметил провода, идущие от приборной панели фургона через отверстие в задней части кузова, и сообщил, что нашел бомба. Позднее судебно-медицинские эксперты установили, что бомба весила 1500–1600 кг (3300–3 500 фунтов) и представляла собой смесь семтекс, военного пластикового взрывчатого вещества и нитрата аммония. удобрение, дешевое и легко доступное взрывчатое вещество, широко используемое ИРА. Компоненты того, что могло быть триггером, также были обнаружены позже, предназначенные для взрыва бомбы, если она была взломана.
В 10:00 утра, около 75 000–80 000 человек совершали покупки и работали поблизости. Эвакуация района была предпринята полицейскими из полицейского участка Бутл-стрит, а также офицерами, призванными в Манчестер для контроля над футбольной толпой. Полиции помогали охранники из местных магазинов.
Одна группа работала, чтобы отвести людей от бомбы, в то время как другая при помощи пожарных и охранников установила непрерывно расширяющийся кордон вокруг области, чтобы предотвратить проникновение. К 11:10 утра кордон был настолько протянут, насколько это позволяли имеющиеся силы, примерно в четверти мили (400 м) от грузовика и в 1,5 мили (2,4 км) по окружности.
Отряд саперов прибыл со своей базы Ливерпуль в 10:46 и попытался обезвредить бомбу с помощью устройства с дистанционным управлением, но им не удалось провести положительный EOD действие, в результате которого таймер истекает и устройство функционирует. Бомба взорвалась в 11:17, в результате чего был нанесен ущерб примерно в 700 миллионов фунтов стерлингов (1,3 миллиарда фунтов стерлингов по состоянию на 2018 год) и пострадала треть торговых площадей в центре города. Marks Spencer, небесный мост, соединяющий его с Арндейл-центром, и соседние здания были разрушены. Это была самая большая бомба мирного времени, когда-либо взорвавшаяся в Великобритании, и в результате взрыва образовалось грибовидное облако, которое поднялось на 300 метров (1000 футов) над землей. Взрыв был слышен на расстоянии до 15 миль, оставив после себя кратер шириной 15 метров. Стекло и каменная кладка были подброшены в воздух, а за кордоном полиции - на расстоянии до 800 м (⁄ 2 миль) люди были осыпаны обломками. Погибших нет, но ранены 212 человек. Поиск раненых затрудняли манекены, взорванные из витрин магазинов, которые иногда принимали за тела. Больницы Большого Манчестера были готовы принять пострадавших в результате взрыва. Полиция конфисковала трамвай Metrolink, чтобы доставить 50 раненых в Центральную больницу Северного Манчестера, в которой в общей сложности прошли лечение 79; еще 80 человек лечились в Королевском лазарете Манчестера, а многие другие лечились на улицах бригадой скорой помощи с помощью врачей и медсестер, которые оказались в центре города этим утром.
Премьер-министр Великобритании Джон Мейджор и его правительство, оппозиция и отдельные члены парламента (депутаты) осудили этот взрыв как «отвратительный», «бездушный» и «варварский». " террористическая атака. Вначале Майор заявил, что «Этот взрыв выглядит как работа ИРА. Это работа нескольких фанатиков и... вызывает абсолютное отвращение в Ирландии, как и здесь». Taoiseach Джон Брутон раскритиковал Шинн Фейн за то, что она "немела" во время нападения сразу после этого. Брутон описал взрыв как «пощечину людям, которые пытались, вопреки своим лучшим инстинктам, дать Шинн Фейн шанс показать, что они могут убедить ИРА восстановить режим прекращения огня». Президент Соединенных Штатов Билл Клинтон заявил, что он «глубоко возмущен взрывом бомбы», и присоединился к Брутону и Мейджору в «решительном осуждении этого жестокого и трусливого террористического акта». Президент Шинн Фейн, Джерри Адамс, заявил, что он был "шокирован и опечален" взрывом. Он настаивал на том, что его партия привержена достижению мирного урегулирования, и утверждал, что «полное безумие возвращаться к старой программе исключения Шинн Фейн и стремлению изолировать республиканцев». 20 июня 1996 года ИРА взяла на себя ответственность за взрыв и заявила, что «искренне сожалеет» о причинении ранений гражданскому населению. В заявлении ИРА продолжалось:
Правительство Великобритании потратило последние 22 месяца с августа 1994 года, пытаясь принудить ИРА сдать оружие и победить республиканскую борьбу. Мы по-прежнему готовы укреплять демократический мирный процесс... но для достижения прочного мира... британское правительство должно поставить демократические права всего народа Ирландии выше политических интересов своей партии.
Взрыв произошел через пять дней после начала мирных переговоров в Белфасте и представлял оппозицию ИРА переговорам, исключающим республиканцев. Атака была частью политической стратегии ИРА, которая должна быть включена в переговоры на собственных условиях ИРА. Согласно историку Ричарду Инглишу : «То, что они делали во время своего возвращения к бомбардировкам, как бомба в Манчестере, говорило:« Мы все еще можем вернуться к войне, если захотим. Мы все еще можем отложить огромную бомбу в ваши города и опустошить их, и поэтому вам придется иметь дело с нами ».
Чтобы развеять опасения, что значительная ирландская община Манчестера может подвергнуться репрессивным нападениям, советники Ричард Лиз и Мартин Пагель - лидер и заместитель руководителя городского совета Манчестера соответственно - посетил Ирландский центр всемирного наследия в Читам-Хилл. В действительности было всего несколько инцидентов, самый серьезный из которых произошел вечером во время взрыва, когда банда из десяти человек ворвалась в ирландский бар в центре Миддлтон, крича лоялистов Ольстера лозунг «Не сдаваться» и крушить мебель и окна. Через семь дней после взрыва Совет Манчестера провел «день семейного веселья» перед ратушей на Альберт-сквер, чтобы побудить покупателей и посетителей вернуться в центр города. «череда событий и развлечений». Футбольный матч Евро-96 между сборными России и Германии на «Олд Траффорд» прошел, как и было запланировано, на следующий день после взрыва, после того как стадион в течение ночи находился под усиленной охраной и тщательно обыскивался; за игрой, в которой Германия выиграла со счетом 3: 0, наблюдали зрители вместимостью 50 700 человек.
Поврежденный светофор, стоявший на углу перекрестка между Кросс-стрит и Маркет-стрит. во время взрыва, сейчас находится в Музее науки и промышленности Пытаясь проследить маршрут фургона Ford, полиция проверила видеонаблюдение со всех основных дорог. и автомагистраль, взятая в Англии через два дня после бомбардировки. На видеозаписи видно, что фургон ехал на юг по автомагистрали M1 в сторону Лондона в пятницу днем перед нападением. Его снова видели, когда он направлялся на север по автостраде в 19:40 в сопровождении Ford Granada. Детективы предположили, что фургон был загружен взрывчаткой в Лондоне и что «Гранада» предназначалась для бегства. Последний раз грузовик был зафиксирован на движении на восток по автомагистрали M62 в сторону Манчестера в 8:31 утра в день взрыва.
Полиции Манчестера было известно, что их столичная полиция Коллеги в Лондоне вели расследование предполагаемого подразделения ИРА, базирующегося в столице, и интересовались, несет ли это лондонское подразделение ответственность за взрыв в Манчестере. 15 июля столичная полиция арестовала шестерых мужчин, подозреваемых в членстве в ИРА: Донала Гэннона, Джона Кроули, Джерарда Ханратти, Роберта Морроу, Патрика Мартина и Фрэнсиса Рафферти. Каждый был осужден и признан виновным в «заговоре с целью взрыва на электростанциях National Grid» и приговорен к 35 годам лишения свободы. Тем временем полиция Манчестера работала над тем, чтобы установить, несут ли эти люди ответственность за взрыв в Манчестере.
Их расследование вел детектив-старший инспектор Гордон Матч из полиции Большого Манчестера (GMP) ". удивительно... единственный человек, которому когда-либо было предъявлено обвинение в совершении уголовного преступления в связи с бомбой в Манчестере ". Последний зарегистрированный владелец фургона сообщил полиции, что продал его дилеру в Питерборо, который, в свою очередь, продал фургон человеку, назвавшемуся Томом Фоксом, за две недели до взрыва. После того, как водитель такси доставил покупную цену наличными, дилеру было приказано отвезти фургон на ближайшую парковку для грузовиков и оставить его там с ключами и документами, спрятанными внутри.
Проверяя записи телефонных звонков дилеру, полиция обнаружила, что некоторые из них были сделаны с мобильного телефона, зарегистрированного в Ирландии, и при дальнейшей проверке записей этого телефона выяснилось, что звонки были сделаны с мобильного телефона. местоположение соответствует известному местонахождению грузовика Ford. Один звонок был известен члену ИРА. В последний раз телефоном пользовались в 9:23 утра в день взрыва, всего через три минуты после того, как бомбардировщики припарковали свой грузовик на Корпоративной улице. 27 июня зарегистрированный владелец телефона сообщил, что он был украден 17 днями ранее, но полиция сочла, что собрала достаточно доказательств, чтобы возбудить уголовное дело против шести бойцов ИРА, содержащихся в Лондоне.
На встрече, на которой присутствовали командиром Особого отделения в Манчестере, помощником главного констебля GMP и «старшим офицером» из Королевской полиции Ольстера (RUC) было принято решение по причинам, никогда не обнародованным не предоставлять результаты расследования в Королевскую прокуратуру (CPS), орган, ответственный за уголовное преследование в Англии. Эти трое, возможно, чувствовали, что, поскольку подозреваемые ИРА уже находились под стражей в полиции, они больше не представляли угрозы, или что ведение дела против них могло поставить под угрозу текущие тайные операции. Только в 1998 году полиция, наконец, отправила свое дело в CPS, которая решила не возбуждать уголовного дела.
В начале 1999 года Стив Пантер, главный криминальный репортер Manchester Evening News, просочились секретные документы Специального отдела с именами подозреваемых во взрыве. Документы также показали, что человек, подозреваемый в организации нападения, посетил Манчестер вскоре после взрыва и находился под негласным наблюдением полиции, когда совершал поездку по разрушенному центру города, прежде чем вернуться в свой дом в Саут-Арма. Подозрение пало на Матча как на источник просочившихся документов после того, как анализ записей мобильных телефонов поместил его и Пантера в один отель в Скиптоне, Северный Йоркшир, примерно в 40 милях (64 км) от Манчестера на берегу моря. в тот же вечер.
21 апреля 1999 года газета Manchester Evening News назвала человека, который, по ее словам, был "главным подозреваемым в заговоре с взрывом в Манчестере в 1996 году". Газета сообщила, что в досье, отправленном полицией Большого Манчестера в Королевскую прокуратуру, содержалось следующее предложение: «По мнению следователей GMP, есть достаточно доказательств, чтобы обвинить [его] в участии в заговоре с целью вызвать взрывы в Соединенном Королевстве ". Мужчина отрицал свою причастность. Генеральный прокурор написал в письме местному депутату, что совет, данный CPS независимым юристом, заключался в том, что «не было дела, на которое можно было бы ответить на основании имеющихся доказательств... судья остановит дело»: Генеральный прокурор далее писал, что на решение не возбуждать уголовное дело правительство не повлияло. Газета также указала, что шестеро мужчин, арестованных в Лондоне 15 июля, планировали нападение. К июлю 2000 года все шестеро были освобождены в соответствии с условиями Белфастского соглашения 1998 года .
По состоянию на 2019 год Пантер и Матч - единственные люди, арестованные в связи с взрывом. Матча судили за «проступок в государственной должности» в ходе 11-дневного судебного процесса, проходившего в январе 2002 года, но он был оправдан. В ходе судебного разбирательства Пантер был признан неуважением к суду за отказ раскрыть источник, преступление, наказуемое лишением свободы без права обжалования. В 2006 году полиция Большого Манчестера объявила, что у них нет реальных шансов осудить виновных в взрыве.
Около двенадцати зданий в непосредственной близости от взрыва были серьезно повреждены. В целом, 530 000 квадратных футов (49 000 м) торговых площадей и 610 000 квадратных футов (57 000 м) офисных площадей были выведены из строя. Страховщики выплатили 411 млн фунтов стерлингов (800 млн фунтов стерлингов по состоянию на 2018 год) в виде возмещения ущерба за то, что в то время было одной из самых дорогостоящих техногенных катастроф, когда-либо существовавших, и было значительное недострахование. Жертвы взрыва получили в общей сложности 1 145 971 фунт стерлингов в качестве компенсации от Управления по выплате компенсации за травмы, причиненные преступлением ; один человек получил 146 524 фунтов стерлингов, самую крупную сумму, присужденную в результате этого инцидента.
Близко к месту взрыва, 2009 г. Согласно статистике Министерства внутренних дел, примерно 400 предприятий в пределах половины миля (0,8 км) от взрыва пострадали, 40% из которых не восстановились. Самый тяжелый ущерб был нанесен трем ближайшим к взрыву бомбе зданиям: «Майкл Хаус», включающий магазин Marks Spencer и шестиэтажное офисное здание; Longridge House, офисы Royal and Sun Alliance, страховой компании; и торговый центр Arndale Center. Дом Майкла был признан не подлежащим экономическому ремонту и снесен. Marks Spencer воспользовалась возможностью, чтобы приобрести и снести соседний Longridge House, используя увеличенную территорию для крупнейшего в мире филиала магазина. Состояние компании изменилось во время строительства, и Селфриджес впоследствии вместе заняли здание; «Маркс и Спенсер» временно арендовала часть магазина Lewis's. Фасад Арндейла был сильно поврежден и был реконструирован, когда этот район центра города был реконструирован.
Поездка в Манчестер [после бомбардировки] была путешествием, которое я никогда не забуду. Я сел в поезд, явно потрясенный и напуганный. Я знал, что будут заданы вопросы о том, что мы собираемся делать; какое правильное решение. Тогда я понял, какое решение было правильным - увидеть это событие, каким бы ужасным оно ни было, как возможность, и, без всякой ерунды, мы должны делать вещи в большом масштабе и с наилучшим качеством, которое мы можем.Майкл Хезелтин, тогдашний заместитель премьер-министра
Стеклянные купола Кукурузной биржи и Королевской биржи были взорваны. Хозяин Кукурузной биржи вызвал силу Мажор условие при аренде выселить всех жильцов, и здание переоборудовали под торговый центр. Купол Королевской биржи сдвинулся от взрыва; его реконструкция заняла два с половиной года и обошлась в 32 миллиона фунтов стерлингов, оплаченных Национальной лотереей.
Возможность восстановления частей центра города возникла в течение нескольких дней после взрыва. 26 июня 1996 года Майкл Хезелтин, заместитель премьер-министра, объявил международный конкурс проектов реконструкции пострадавшего от бомбы района. Заявки были получены от 27 участников, пятеро из которых были приглашены представить проекты во втором туре. 5 ноября 1996 года было объявлено, что победивший проект был разработан консорциумом во главе с EDAW.
Новые меры безопасности были включены в реконструкцию центра города, включая выдвижные столбики и пешеходные улицы. Большая часть из них. Реконструкция центра Манчестера 1960-х годов была непопулярна среди жителей. Маркет-стрит, находившаяся недалеко от места взрыва и в то время вторая по загруженности торговая улица в Великобритании, некоторыми комментаторами считалась «страшным» местом, которого следует «избегать, как чумы». До победы Маргарет Тэтчер на выборах в 1987 году в третий раз подряд контролируемый лейбористами Совет Манчестера считал, что восстановление Манчестера должно финансироваться исключительно за счет государственных денег, несмотря на то, что правительство настаивало только на финансировании. схемы со значительным элементом частных инвестиций. Грэм Стрингер, лидер городского совета Манчестера, позже признал, что после результатов всеобщих выборов 1987 года «не было никакой карты выхода из тюрьмы. Мы сделали ставку на победу лейбористов на всеобщих выборах, и мы проиграли». Победа Тэтчер фактически положила конец «социалистическому эксперименту» Манчестера, и вскоре после этого Стрингер написал письмо о капитуляции Николасу Ридли, тогда государственному секретарю по окружающей среде, сказав: «в вкратце; хорошо, вы победили, мы хотели бы работать вместе с вами ».
Усилия по улучшению до того, как бомбежка в некотором смысле усугубили ситуацию, отрезав район к северу от центра Арндейла - внешний вид из которых был широко нелюбим - от остальной части центра города. Большое здание поблизости, теперь перестроенное под The Printworks и ранее занимаемое газетой Daily Mirror, пустовало с 1987 года. Поэтому многие местные жители считали, что «бомба была лучшим, что могло когда-либо случалось с Манчестером », поскольку это расчистило путь для реконструкции неблагополучного центра города, точку зрения также выразил в 2007 году Терри Руни, член парламента от Брэдфорд Норт. Лидер либерально-демократической оппозиции в городском совете Манчестера Саймон Эшли ответил: «Я не согласен с его комментариями [Руни] о бомбе ИРА. Никто из тех, кто был в городе в тот день, потерял работу или был напуган. глупый или раненый взрывом, сказал бы, что бомба была лучшим, что случилось с Манчестером ". Сэр Джеральд Кауфман, член парламента от Манчестер Гортон, заявил, что бомба дала возможность перестроить центр города Манчестера, хотя он не был полностью использован. «Бомба была явно плохой, но с точки зрения реконструкции это была упущенная возможность. Хотя район вокруг площади Сент-Энн и Динсгейт не вызывает неприятных ощущений, если вы сравните его с Бирмингемом и его захватывающим развитием, нам нечего прикоснитесь к этому в Манчестере ". Говорят, что глава городского совета Манчестера Говард Бернстайн сказал, что «люди говорят, что бомба оказалась для Манчестера великой вещью. Это чушь». До бомбежки в центре города уже проводились существенные перестройки и реконструкция в поддержку заявки Манчестера на проведение летних Олимпийских игр 2000 года, второй олимпийской заявки. Том Блоксхэм, председатель группы развития собственности Urban Splash и Совета по делам искусств Англии (Северо-Запад) согласился с Бернстайном в том, что взрыв бомбы не стал спусковым крючком для крупномасштабной реконструкции. что происходило в Манчестере с начала 1990-х:
A опорный ящик, выдержавший взрыв бомбы. Мемориальная медная доска в память о взрыве в 1996 году. Для меня поворотный момент для Манчестера наступил до взрыва... это была вторая заявка на Олимпийские игры [в 1992 году], когда мы проиграли, но город внезапно осознал. В Каслфилде прошла грандиозная вечеринка, и люди поняли, что Манчестер больше не должен рассматривать себя в соревновании с такими, как Барнсли и Стокпорт. Теперь он сражался с Барселоной, Лос-Анджелесом и Сиднеем, и его стремления соответственно возросли.
A столб-столб, уцелевший после взрыва, несмотря на то, что находился в нескольких ярдах от взрыва, теперь несет небольшую медную табличку с записью взрыва.. Он был удален во время строительных и реконструкционных работ и вернулся на свое первоначальное место, когда снова открылась улица Корпорация. Мемориальная доска гласит:
В Манчестерском соборе на 24 июля 2002 г., что совпало с прибытием эстафеты Игр Содружества, в которой приняли участие королева Елизавета II и герцог Эдинбургский. В 11:17 15 июня 2006 г. была зажжена свеча на мемориале, проводимом в Манчестерском соборе в ознаменование десятой годовщины взрыва.
"One Man's Fool", заключительный трек с альбома Genesis '1997 Calling All Stations, был вдохновлен бомбежкой. Тони Бэнкс заявил в интервью SongFacts :
«Я помню, что написал песню« One Man's Fool », которая входила в альбом Calling All Stations [1997]. Если кто-нибудь слышит это сейчас, они могли бы предположить, что это стихотворение относится к бомбардировке башен-близнецов, но это не так. Оно было написано за четыре года до этого, и все же похоже, что мы это вспомнили. Я на самом деле писал о бомбе атака в Манчестере, в Англии, которая была осуществлена ИРА в то время, и идея о том, что люди проводят эти атаки и действительно ли они верят, что все разрушения, что это действительно того стоит? Но это все еще работает, к сожалению, потому что этот вид терроризма все еще существует ».
 | На Викискладе есть средства массовой информации, связанные с Взрыв в Манчестере в 1996 году. |
