Альфапедия

1996–97 Кубок УЕФА - 1996–97 UEFA Cup

редактировать

1996–97 Кубок УЕФА
Даты17 июля 1996 г. - 21 мая 1997 г.
Итоговые позиции
ЧемпионыGermany Шальке 04 (1-й титул)
Занявшие второе местоItaly Internazionale
Статистика турниров
Сыгранные матчи126
Голы забил327 (2,6 за матч)
Лучший бомбардир (ы)Italy Маурицио Ганц (8 голов)
← 1995–96 1997–98 →

529>1996–97 Кубок УЕФА был выигран Шальке 04 в пенальти над Интернационале. Действующие чемпионы Бавария Мюнхен вылетели в первом раунде Валенсией.

. Это был последний год, когда финал Кубка УЕФА проводился в формате двухматчевых встреч дома и в гостях. Начиная с финала 1998 года, Кубок УЕФА определялся финалом одной игры.

Содержание

  • 1 Формат
  • 2 Команды
  • 3 Предварительный раунд
    • 3.1 Первый матч
    • 3.2 Ответный матч
  • 4 Отборочный раунд
    • 4.1 Первый матч
    • 4.2 Ответный матч
  • 5 Первый раунд
    • 5.1 Первый матч
    • 5.2 Второй матч
  • 6 Второй раунд
    • 6.1 Первый матч
    • 6.2 Второй матч
  • 7 Третий раунд
    • 7.1 Первый матч
    • 7.2 Ответные матчи
  • 8 Четвертьфиналы
    • 8.1 Первые матчи
    • 8.2 Ответные матчи
  • 9 Полуфиналы
    • 9.1 Первые матчи
    • 9.2 Ответные матчи
  • 10 Финал
    • 10.1 Первый матч
    • 10.2 Второй матч
  • 11 Лучшие бомбардиры
  • 12 См. Также
  • 13 Источники
  • 14 Внешние ссылки

Формат

Согласно рейтингу УЕФА 1995 года, Болгария уступила слот в Норвегию.

Список доступа был наконец увеличен до 117 клубов:

  • все 47 федераций получили места в УЕФА,
  • все 32 национальных чемпиона, исключенных из группового этапа Лиги чемпионов, вошли в УЕФА. Кубок,
  • добавлен третий победитель Кубка Интертото, подтверждены
  • 3 клуба из рейтинга УЕФА Fair Play.

Впервые в истории европейских соревнований был добавлен второй квалификационный раунд.

Команды

Ярлыки в круглых скобках показывают, как каждая команда квалифицировалась на место в своем стартовом раунде:

  • TH: обладатели титула
  • LC: победители Кубка лиги
  • N-я: позиция в лиге
  • IC: Intertoto Cup
  • FP: Fair play
  • CLQ: вылет из Лиги чемпионов
Первый раунд
Italy Лацио (3-й )Spain Тенерифе (5-й )England Ньюкасл Юнайтед (2-й )Russia Алания Владикавказ (CLQ )
Italy ) Рома (5-е место )Germany Бавария (2-е )England Астон Вилла (LC )Denmark Брондби (CLQ )
Italy Парма (6-й )Germany Шальке 04 (3-й )England Арсенал (5-й )Czech Republic Славия Прага (CLQ )
Italy Internazionale (7-е место )Germany Боруссия Менхенгладбах (4-е место )Belgium Андерлехт (2-е )Ukraine Динамо Киев (CLQ )
France Монако (3-й )Germany Гамбург (5-й )Belgium Жерминал Экерен (3-й )Hungary Ференцварош (CLQ )
France Мец ()Netherlands Фейеноорд (3-й )Belgium Моленбек (4-й )Israel Маккаби Тель-Авив (CLQ )
France Линз (5-й )Netherlands Рода (4-й )Greece Олимпиакос (3-й )France Генгам (IC )
France Монпелье (6-й )Portugal Sporting CP (3-й )Belgium Клуб Брюгге (CLQ )Germany Карлсруэ (IC )
Spain Валенсия (2-й )Portugal Боавишта (4-й )Greece Панатинаикос (CLQ )Denmark Силькеборг (IC )
Spain Эспаньол ) (4-й )Portugal Витория Гимарайнш (5-й )
Отборочный раунд
Greece Ираклис (4-й )Denmark Люнгбю (4-й )Switzerland ) Аарау (4-й )Ukraine Черноморец Одесса (2-й )
Russia Спартак Москва (3-й )Austria Тирольский Инсбрук (3-й <1943)>Сигма Оломоуц (2-й )Hungary BVSC Будапешт (2-й )
Russia Динамо Москва (4-й )Austria Grazer AK (4-й )Scotland Кельтский (2-й )Romania Национальный Бухарест (2-й )
Russia Торпедо Москва (5-й )Sweden Гельсингборг (2-й )Scotland Абердин (3-й )Romania Rapid București (3-й )
Turkey Трабзонспор (2-й )Sweden Хальмстад (3-й )Norway Мольде (2-й )Russia ЦСКА (FP )
Turkey Бешикташ (3-й )Switzerland Невшатель Ксамакс (3-й )Norway Будё / Глимт (3-й )Sweden Мальмё (FP )
Denmark Оденсе БК (3-й )
Предварительный раунд
Poland Легия Варшава (2-й )Georgia (country) Динамо Тбилиси (1-й )Moldova Зимбру Кишинев (1-й )Faroe Islands B71 Сандур (4-й )
Poland Hutnik Kraków (3-й )Georgia (country) Маргвети Зестафони) (2-й )Moldova Тилигул Тирасполь (2-й )Wales Барри Таун (1-й )
Israel Маккаби Хайфа (2-й )Iceland ) ÍА Акранес (1-й )Republic of Ireland Атлетик Святого Патрика (1-й )Wales Ньютаун (2-й )
Israel Бейтар Иерусалим (3-й )Iceland ÍBV (3-й )Republic of Ireland Богемский (2-й )Armenia Пюник (1-й )
Cyprus АПОЕЛ (1-й )Finland Хака (1-й )Malta Слима Уондерерс (1-й )Armenia Ширак (2-й )
Cyprus Анортосис Фамагуста (2-й )Finland ) HJK Helsinki (3-й )Malta Флориана (3-й )Estonia Lantana Tallinn (1-й )
Croatia Хорватия Загреб (1с t )Bulgaria Славия София (1-й )Lithuania Инкарас Каунас (1-й )Estonia Флора Таллинн (2-й )
Croatia Хайдук Сплит (2-й )Bulgaria Локомотив София (3-й )Lithuania Жальгирис Вильнюс (3-й )Federal Republic of Yugoslavia Партизан (1-й )
Latvia Skonto (1-й )Belarus Динамо Минск (1-й )Albania Тирана (1-й )Federal Republic of Yugoslavia Воеводина (3-й )
Latvia Динабург (2-й )Belarus Динамо-93 Минск (3-й )Albania Теута Дуррес (2-й )Federal Republic of Yugoslavia Бечей (4-й )
Slovakia Слован Братислава ) (1-й )Northern Ireland Портадаун (1-й )Luxembourg Jeunesse Esch (1-й )Azerbaijan Нефтчи Баку ) (1-й )
Slovakia Кошице ) (2-й )Northern Ireland крестоносцы (2-й )Luxembourg Гревенмахер (2-й )Azerbaijan Хазри Бузовна (2-й )
Slovenia Горица ) 1-й )North Macedonia Силекс (1-й )Faroe Islands G Gøta (1-й )Finland Джаз (FP )
Slovenia Мура (3-й )North Macedonia Вардар (3-й )

Предварительный раунд

Команда 1Агг. Команда 21-й матч2-й матч
Динамо Тбилиси Georgia (country) 6–2Luxembourg CS G revenmacher 4–02–2
Динамо-93 Минск Belarus 4–2Moldova Тилигуль Тирасполь 3–11–1
Хорватия Загреб Croatia 10–2Albania SK Тирана 4–06–2
Слима Уондерерс Malta 4–3Georgia (country) Маргвети Зестапони 1 –33–0
FC Jazz Finland 4–1Faroe Islands Джи Гота 3–11–0
Горица Slovenia 1 –3North Macedonia Вардар 0–11-2
Анортосис Фамагуста Cyprus 6–2Armenia Ширак 4–02– 2
Портадаун Northern Ireland 1–5Federal Republic of Yugoslavia Воеводина 0–11–4
Пюник Ереван Armenia 5–6Finland HJK Helsinki 3 –12–5 (aet )
Lantana Tallinn Estonia 2–1Iceland ÍBV 2–10–0
Богемский Republic of Ireland 1–1 (a )Belarus Динамо Минск 1–10–0
Бейтар Иерусалим Israel 8–2Malta Флориана 3–15–1
Jeunesse Esch Luxembourg 2–7Poland Легия Варшава 2–40–3
Славия София Bulgaria 5–4Lithuania Инкарас Каунас 4–31–1
ÍA Iceland 2–1North Macedonia Силекс 2–00–1
Нефтчи Баку Azerbaijan 2–7Bulgaria Локомотив София 2–10–6
Ньютаун Wales 1–7Latvia Skonto 1– 40–3
Зимбру Кишинев Moldova 1–6Croatia Хайдук Сплит 0–41–2
B71 Сандур Faroe Islands 3 –9Cyprus APOEL 1–52–4
Барри Таун Wales 2–1Latvia Динабург 0–02– 1
Жальгирис Вильнюс Lithuania 3–2Northern Ireland Крестоносцы 2–01–2
Теута Albania 2–6Slovakia Кошице 1– 41–2
Хака Finland 3–2Estonia Флора Таллинн 2–21–0
Бечей Federal Republic of Yugoslavia 0–2Slovenia Мура 0–00–2
Хутник Краков Poland 11–2Azerbaijan Хазри Бузовна 9–02–2
Маккаби Хайфа Israel 1–4Federal Republic of Yugoslavia Партизан 0–11–3
Ст. Патрикс Атлетик Republic of Ireland 3–5Slovakia Слован Братислава 3–40–1

Первый матч

Динамо Тбилиси Georgia (country) 4–0Luxembourg К.С. Гревенмахер
Иашвили Goal36 ', 72'. Гогичаишвили Goal78 '. Деметрадзе Goal87'Отчет
Тбилиси
Динамо-93 Минск Belarus 3–1Moldova Тилигул Тирасполь
Goal5', 10 '. Арловски Goal7'Рапорт Cosse Goal87 '
Городской стадион, Молодечно Посещаемость: 2,500 Судья: (Россия )
Хорватия Загреб Croatia 4–0Albania СК Тирана
Слишкович Goal25 '. Кшнар Goal42'. Цвитанович Goal53 ', 79' (ручка. )Отчет
Загреб Судья: Василий Мельничук (Украина )
Sliema Wanderers Malta 1–3Georgia (country) Маргвети Зестафони
Тернер Goal11 '(пер. )Отчет Goal23'. Энделадзе Goal77 '. Goal85'
Слима
FC Jazz Finland 3–1Faroe Islands Г.И. Гота
Goal38 '. Goal49 '. Piracaia Goal77'Отчет Goal89 '
Пори
HIT Gorica Slovenia 0–1North Macedonia Вардар
Отчет Трайчев Goal44 '
Нова Горица
Анортосис Фамагуста Cyprus 4–0Armenia Ширак
Михайлович Goal53', 83 '. Гогич Goal60' (пер. )Goal72 '(пер. )Отчет
Фамагуста
Портадаун Northern Ireland 0–1Federal Republic of Yugoslavia Воеводина
Отчет Цилиншек Goal27 '
Парк Трилистник, Портадаун
Пюник Ереван Armenia 3– 1Finland HJK Helsinki
Аветисян Goal22 ', 61'. Мхитарян Goal74 'Отчет Лехтинен Goal43' (пер. )
Ереван
Лантана Таллинн Estonia 2–1Iceland ÍBV
Брагин Goal60 '. Грузнов Goal79'Отчет Гюмундссон Goal58 '
Таллинн
Богема Republic of Ireland 1–1Belarus Динамо Минск
Swan Goal1'Report U.Makowski Goal63 '
Dalymount Park, Dublin Посещаемость: 3000 Судья: Виктор Хосе Эскинас Торрес (Испания )
Бейтар Иерусалим Israel 3–1Malta Флориана
Саллой Goal27 '. Харази Goal32'. Писонт Goal43 'Отчет Веселджи Goal55'
Иерусалим
Jeunesse Esch Luxembourg 2–4Poland Legia Warsaw
Ganser Goal31 '. Theis Goal43' (pen. )Report Pisz Goal5'. Sokołowski Goal39 '. Станиек Goal41' (пер. )Goal61 '(пер. )
Эш-сюр-Альзетт
Славия София Bulgaria 4–3Lithuania Инкарас Каунас
Goal31 ', 72'. Goal42 '. Праматаров Goal85'Отчет Подерис Goal9'. Мацюлявичюс Goal17 ', 76'
София
ÍA Iceland 2–0North Macedonia Силекс
Гужонссон Goal44 '. Биберцич Goal72 'Отчет
Акранес
Нефтчи Баку Azerbaijan 2–1Bulgaria Локомотив София
Рзаев Goal57'. Вахабзаде Goal90 'Отчет Борисов Goal7'
Баку
Ньютаун Wales 1–4Latvia Skonto
Goal90 'Отчет Astafjevs Goal36', 71 '. Lobaovs Goal75', 80 '
Latham Park, Newtown Посещаемость: 2,000
Zimbru Chişinău Moldova 0–4Croatia Хайдук Сплит
Отчет Скоко Goal19 ', 56', 71 '. Вучко Goal31'
Стадионул-республиканец, Кишинев Посещаемость: 6000 Судья: Грациано Чезари (Италия)
B71 Сандур Faroe Islands 1–5Cyprus АПОЕЛ
Хентце Goal34 '(pen. )Report Сотириу Goal5', 26'. Фасулиотис Goal11 '. Александру Goal36', 68 '
Сандур
Барри Таун Wales 0–0Latvia Динабург
Отчет
Барри
Жальгирис Вильнюс Lithuania 2–0Northern Ireland Крестоносцы
Венцявичюс Goal82 '. МакКаун Goal86' (и )Отчет
Вильнюс
Teuta Albania 1–4Slovakia Кошице
Бегея Goal3'Отчет Сович Goal45 ', 66'. Обшитник Goal85 '. Кожлей Goal87'
Дуррес
Хака Finland 2–2Estonia Флора Таллинн
Ристиля Goal56 ', 80 'Отчет Rooba Goal22'. Zdančius Goal90 '
Валкеакоски
Becej Federal Republic of Yugoslavia 0–0Slovenia Мура
Отчет
Караджордский стадион, Нови-Сад
Хутник Краков Poland 9–0Azerbaijan Хазри Бузовна
Яхая Goal29 '. Romuzga Goal39', 68 '. Wojnecki Goal65', 75 '. Zając Goal70', 72 '. Шиповский Goal86' (пер. ). Ямруз Goal90 'Отчет
Краков
Маккаби Хайфа Israel 0–1Federal Republic of Yugoslavia Партизан
Отчет Светличич Goal10 '
Хайфа
С. Patrick's Athletic Republic of Ireland 3–4Slovakia Slovan Bratislava
Goal44 '. Goal64'. McDonnell Goal74 'Отчет Németh Goal10', 40 '. Maixner Goal18'. Goal77 '
Ричмонд-Парк (футбольное поле), Дублин

Ответный матч

CS Гревенмахер Luxembourg 2–2Georgia (country) Динамо Тбилиси
Схолтен Goal37 '. Goal55'Отчет Кикнадзе Goal49 '. Кердзевадзе Goal71'
Гревенмахер

Тбилисское "Динамо" выиграло по сумме двух матчей со счетом 6: 2.

Тилигул Тирасполь Moldova 1–1Belarus Динамо-93 Минск
Погорелов Goal49 'Отчет Goal10 '
Городской Стадионул, Тирасполь Посещаемость: 2,500 Судья: (Словения )

Минское Динамо-93 выиграло 4–2 по совокупности.

SK Tirana Albania 2–6Croatia Хорватия Загреб
Fortuzi Goal23 '. Gallo Goal27'Отчет Цвитанович Goal1'. Шимич Goal32 '. Марич Goal37'. Гашпар Goal56 '. Рукавина Goal60'. Шарич Goal82 '
Тирана

Хорватия Загреб выиграла с суммой 10: 2.

Маргвети Зестапони Georgia (country) 0–3Malta Слима Уондерерс
Отчет Goal13 '. Маскат Goal48 '. Тернер Goal89' (пер. )
Слима

Слима Уондерерс выиграла 4–3 по сумме двух матчей.

Дж. И. Гота Faroe Islands 0–1Finland FC Jazz
Отчет Goal86 '
Тофтир

FC Jazz выиграл 4–1 по сумме сумм.

Вардар North Macedonia 2–1Slovenia HIT Горица
Трайчев Goal3'. Якимовски Goal68 'Отчет Демирович Goal41'
Скопье

Вардар выиграл 1–3 по сумме двух матчей.

Ширак Armenia 2–2Cyprus Анортосис Фамагуста
Арутюнян Goal15 '. Варданян Goal25'Отчет Гогич Goal18 '(пен. ). Михайлович Goal47'
Ереван

Анортосис Фамагуста выиграл с суммой 6–2.

Воеводина Federal Republic of Yugoslavia 4–1Northern Ireland Портадаун
Леринц Goal10 '. Стояк Goal15'. Милошевский Goal58 '. Цилиншек Goal87'Отчет Goal79 '
Нови-Сад

Воеводина выиграла 1–5 по сумме двух матчей.

HJK Helsinki Finland 5–2. (aet )Armenia Пюник Ереван
Vasara Goal32 '. Goal50'. Лехтинен Goal86 '. Goal97'. Хюрюляйнен Goal110 'Отчет Санамян Goal41'. Аветисян Goal103 '
Хельсинки

HJK Helsinki выиграл по совокупности 5–6 очков.

ÍBV Iceland 0–0Estonia Lantana Tallinn
Отчет
Рейкьявик

Lantana Tallinn выиграла по сумме двух матчей со счетом 2: 1.

Dinamo Minsk Belarus 0–0Republic of Ireland Bohemians
Report
Городской стадион, Молодечно Посещаемость: 3,700 Судья: (Румыния )

Богемный 1–1 Динамо Минск по сумме двух матчей. Минское Динамо выиграло по правилу выездных голов.

Флориана Malta 1–5Israel Бейтар Иерусалим
Бухагиар Goal79 'Отчет Амсалем Goal17 '. Охана Goal20'. Харази Goal40 '. Саллои Goal71'. Абукасис Goal80 '
Флориана

Бейтар Иерусалим выиграла 8 –2 по сумме.

Легия Варшава Poland 3–0Luxembourg Jeunesse Esch
Mięciel Goal19 ', 63'. Орещук Goal70 'Отчет
Варшава

Легия Варшава выиграла 2–7 по сумме двух матчей.

Инкарас Каунас Lithuania 1–1Bulgaria Славия София
Мацюлявичюс Goal13 '(пер. )Отчет Иванов Goal84'
Каунас

Славия София выиграла 5–4 по сумме двух матчей.

Силекс North Macedonia 1–0Iceland ÍA
Каранфиловский Goal41 '(пер. )Отчет
Скопье

ÍА выиграл 2–1 по сумме двух матчей.

Локомотив София Bulgaria 6–0Azerbaijan Нефтчи Баку
Павлов Goal18 ', 29 '. Goal31'. Радивоевич Goal51 '. Маринов Goal71'. Геров Goal89 'Отчет
София

Локомотив София выиграла с суммой 2–7.

Сконто Latvia 3–0Wales Ньютаун
Астафьев Goal45 '. Иванов Goal70'. Екисеев Goal80 'Отчет
Рига

Skonto выиграл 1–7 по сумме двух матчей.

Hajduk Split Croatia 2–1Moldova Зимбру Кишинев
Скоко Goal66 '. Буторович Goal82'Отчет Митерев Goal75 '
Стадион Полюд, Сплит Посещаемость: 10,000 Судья: Веселин Богданов (Болгария )

Хайдук Сплит выиграл с общим счетом 1–6.

АПОЕЛ Cyprus 4–2Faroe Islands B71 Сандур
Иоанну Goal13 ', 49'. Сотириу Goal61 '. Kozma Goal73 'Report Hentze Goal37' (pen. ). á Reynatúgvu Goal43 '
Никосия

APOEL выиграл 3– 9 по сумме.

Динабург Latvia 1-2Wales Барри Таун
Тарасовы Goal60 'Отчет Пайк Goal35'. Goal85 '
Даугавпилс

Барри Таун выиграл с суммой 2: 1.

Крестоносцы Northern Ireland 2: 1Lithuania Жальгирис Вильнюс
Goal83', 90 'Отчет Ражанаускас Goal18'
Белфаст

Жальгирис Вильнюс выиграл в сумме 3–2.

Кошице Slovakia 2–1Albania Теута
А. Руснак Goal57 ', 68'Отчет Доби Goal55 '
Кошице

Кошице выиграл в сумме 2–6.

Флора Таллинн Estonia 0–1Finland Хака
Отчет Попович Goal14 '
Таллинн

Хака выиграла 2–3 по сумме двух матчей.

Мура Slovenia 2–0Federal Republic of Yugoslavia Бецей
Скапер Goal17 ', 47 'Отчет
Мурска Собота

Мура выиграла с суммой 0–2.

Хазри Бузовна Azerbaijan 2–2Poland Хутник Краков
Goal17 '. Алиев Goal41'Отчет Зилковский Goal22 '. Yahaya Goal80 '
Баку

Hutnik Kraków выиграл 11–2 по сумме двух матчей.

Партизан Federal Republic of Yugoslavia 3–1Israel Маккаби Хайфа
Треневски Goal33 '. Савельич Goal52'. Христов Goal83 'Отчет Ревиво Goal10 '
Белград

Партизан выиграл 1–4 по сумме двух матчей.

Слован Братислава Slovakia 1–0Republic of Ireland ул. Патрик Атлетик
Титтел Goal82 'Отчет
Братислава

Слован Братислава выиграл 3–5 по сумме двух матчей.

Отборочный раунд

Команда 1Сумма Команда 21-й матч2-й матч
Динамо Москва Russia 4–2Finland FC Jazz 1–13–1
Rapid București Romania 2–0Bulgaria Локомотив София 1–01– 0
Анортосис Фамагуста Cyprus 1–6Switzerland Невшатель Ксамакс 1-20–4
Хальмстадс Б.К. Sweden 1–0North Macedonia Вардар 0–01–0
Грейзер AK Austria 7–1Federal Republic of Yugoslavia Воеводина 2–05–1
Легия Варшава Poland 4–1Finland Хака 3–01–1
Ираклис Greece 1–3Cyprus APOEL 0–11– 2
Хельсингборгс ИФ Sweden 4–1Belarus Динамо-93 Минск 1–13–0
ÍA Iceland 1–6Russia ЦСКА Москва 0– 21–4
Sliema Wanderers Malta 1–9Denmark Odense BK 0–21–7
Жальгирис Вильнюс Lithuania 4 –5Scotland Абердин 1–43–1
BVSC Budapest Hungary 4–4 (p )Wales Барри Таун 3–11–3
Сигма Оломоуц Czech Republic 2–3Poland Хутник Краков 1–01–3
Слован Братислава Slovakia 3–5Turkey Трабзонспор 2–11–4
Партизан Federal Republic of Yugoslavia 0–1Romania Naţional București 0–00–1
Аарау Switzerland 4–2Estonia Lantana Tallinn 4–00–2
Хорватия Загреб Croatia 3–3 (a )Russia Спартак Москва 3–10–2
Славия София Bulgaria 2–5Austria Тироль Инсбрук 1–11 –4
Хайдук Сплит Croatia 1–2Russia Торпедо Москва 1–00–2
Бейтар Иерусалим Israel 2–7Norway Будё / Глимт 1–51-2
Люнгби Б.К. Denmark 2–0Slovenia Мура 0–02–0
Кошице Slovakia 0–1Scotland Кельтский 0–00–1
HJK Helsinki Finland 2–4Ukraine Черноморец Одесса 2–20–2
Динамо Тбилиси Georgia (country) 2–1Norway Молде 2–10–0
Skonto Latvia 1–4Sweden Мальмё ФФ 0–31–1
Динамо Минск Belarus 2–3Turkey Бешикташ 2–10–2

Первый матч

Динамо Москва Russia 1–1Finland FC Jazz
K obelev Goal15 'Report Laaksonen Goal30'
Центральный стадион «Динамо», Москва Посещаемость: 2,500 Судья: Збигнев Пржесмицкий ( Польша )
Rapid București Romania 1–0Bulgaria Локомотив София
Миронаш Goal75 'Отчет
Стадионул Джулешти-Валентин Стэнеску, Бухарест Посещаемость: 11000 Судья: Рене Темминк (Румыния )
Анортосис Фамагуста Cyprus 1-2Switzerland Невшатель Ксамакс
Goal18 'Отчет Вернье Goal29'. Лесняк Goal57 '
Стадион Антониса Пападопулоса, Ларнака Судья: Алан Кристофер Хауэллс (Уэльс )
Хальмстадс BK Sweden 0 –0North Macedonia Вардар
Отчет
Örjans Vall, Halmstad Судья: Василий Мельничук (Украина )
Грейзер А.К. Austria 2–0Federal Republic of Yugoslavia Воеводина
Вукович Goal45 футов. Мужек Goal54 футовОтчет
Альпенштадион, Капфенберг Посещаемость: 2,500 Судья: Иштван Вад (Венгрия )
Легия Варшава Poland 3–0Finland Хака
Мосор Goal9'. Станиек Goal27 '. Орещук Goal88'Отчет
Стадион Польской армии, Варшава Судья: Павлин Йирку (Чехия )
Ираклис Greece 0–1Cyprus АПОЕЛ
Отчет Сотириу Goal48 '
Стадион Кафтанцоглио, Салоники Судья: Клод Коломбо (Франция )
Хельсингборг Sweden 1–1Belarus Динамо-93 Минск
Прингл Goal45 'Отчет Арловски Goal48'
Олимпийский стадион, Хельсингборг Посещаемость: 6007 Судья: (Ирландия )
ÍA Iceland 0 –2Russia ЦСКА
Отчет Карсаков Goal34 '. Янкаускас Goal37'
Акранесвёллур, Акранес Посещаемость: 1100 Судья: Финн Ламбек (Дания )
Слима Уондерерс Malta 0–2Denmark Оденсе Б.К.
Отчет Шёнберг Goal81 '. UB Педерсен Goal90 '
Слима
Жальгирис Вильнюс Lithuania 1–4Scotland Абердин
Ражанаускас Goal49'Отчет Доддс Goal43 ', 81' (pen. ). Glass Goal72 '. Shearer Goal90'
Вильнюс
BVSC Будапешт Hungary 3–1Wales Барри Таун
Бюксеги Goal5'. Эгресси Goal42 '. Goal67' (пер. )Отчет Т. Эванс Goal15 '(и )
Sznyi úti Stadion, Будапешт
Сигма Оломоуц Czech Republic 1–0Poland Hutnik Kraków
Баранек Goal78 'Отчет
Оломоуц
Слован Братислава Slovakia 2–1Turkey Трабзонспор
Словак Goal25'. Киндер Goal64 'Отчет С. Арвеладзе Goal4'
Братислава
Partizan Federal Republic of Yugoslavia 0–0Romania Naţional București
Report
Partizan Стадион, Белград Посещаемость: 15000 Судья: Фернан Мезе (Бельгия )
Аарау Switzerland 4–0Estonia Лантана Таллинн
Георгиев Goal21 '. Скшипчак Goal55'. Павличевич Goal76 ', 86'Отчет
Аарау
Хорватия Загреб Croatia 3–1Russia Спартак Москва
Слишкович Goal6'. Цвитанович Goal70 '(пер. ). Шарич Goal75'Отчет Галич Goal44 '(и )
Стадион Максимир, Загреб Посещаемость: 15000 Судья: Димитар Иванов Момиров (Болгария )
Славия София Bulgaria 1–1Austria Тироль Инсбрук
Goal76 'Отчет Кицбихлер Goal32'
София
Хайдук Сплит Croatia 1–0Russia Торпедо Москва
Леонченко Goal50 '(и )Отчет
Стадион Полюд, Сплит Посещаемость: 20,000 Судья: Джордж Константину (Румыния )
Бейтар Иерусалим Israel 1–5Norway Будё / Глимт
Третьяк Goal46 'Репорт С. Йохансен Goal23 '. Берг Goal36', 51 ', 56'. Соренсен Goal75 '
Иерусалим
Люнгби Б.К. Denmark 0–0Slovenia Мура
Отчет
Люнгби
Кошице Slovakia 0–0Scotland кельтский
отчет
Všešportový areál, Кошице Посещаемость: 16000 Судья: Конрад Плаутц (Австрия )
HJK Helsinki Finland 2–2Ukraine Черноморец Одесса
Лехкосуо Goal56 '. Лехтинен Goal65'Отчет Mizin Goal35 '. Musolitin Goal44'
Töölön Pallokenttä, Helsinki Посещаемость: 2000 Судья: (Республика Ирландия )
Динамо Тбилиси Georgia (country) 2–1Norway Молде
Гогичаишвили Goal13 '. Иашвили Goal19'Отчет Ставрум Goal66 '
Тбилиси
Сконто Latvia 0–3Sweden Мальмё ФФ
Отчет Андерссон Goal35'. Киндвалл Goal60 '. Ohlsson Goal80'
Рига
Динамо Минск Belarus 2–1Turkey Бешикташ
М.Маковски Goal52 '. У.Маковски Goal61 'Отчет Сердар Goal60'
Городской стадион, Молодечно Посещаемость: 4000 Судья: (Швейцария )

Ответный матч

FC Jazz Finland 1–3Russia Динамо Москва
Goal40 'Отчет Кобелев Goal59 '(пер. ). Артемов Goal67', 80 '
Стадион Пори, Пори Посещаемость: 9500 Судья: Рой Хельге Олсен (Норвегия )

Динамо Москва выиграла с суммой 2: 4.

Локомотив София Bulgaria 0–1Romania Rapid București
Отчет Бутою Goal90 '
Стадион «Локомотив», София Посещаемость: 5,500 Судья: Жиль Вейсьер (Франция )

Rapid București в сумме 2–0.

Невшатель Ксамакс Switzerland 4–0Cyprus Анортосис Фамагуста
Санджак Goal10 ', 27'. Киприен Goal17 '. Вернье Goal37'Отчет
Стад де ла Маладьер, Ксамакс Судья: Хаим Липковиц (Израиль )

Невшатель Ксамакс выиграл 1–6 по совокупности.

Вардар North Macedonia 0–1Sweden Хальмстадс Б.К.
Отчет Нильссон Goal50 '
стадион Градски, Скопье Судья: Альфред Микаллеф (Мальта )

Хальмстадс БК выиграл с суммой 1: 0.

Воеводина Federal Republic of Yugoslavia 1–5Austria Грейзер AK
Стояк Goal50 'Отчет Рамуш Goal44' (пер. ). Сабитцер Goal47 ', 73' (пер. ). Вигер Goal52 '. Аничич Goal85'
стадион Караджордже, Нови-Сад Посещаемость: 7,000 Судья: Ливио Баццоли (Италия )

Грейзер А.К. выиграл с общим счетом 7–1.

Хака Finland 1–1Poland Легия Варшава
Попович Goal61 'Отчет Менциел Goal5'
Техтаан кенття, Валкеакоски Судья: Сергей Шмолик (Беларусь )

Легия Варшава выиграла в сумме 4–1.

АПОЕЛ Cyprus 2–1Greece Ираклис
Александру Goal5'. Сотириу Goal86 'Отчет Борбокис Goal89'
Стадион Макарио, Никосия Судья: Бухар Преджа (Албания )

APOEL выиграл по сумме двух матчей 1–3.

Динамо-93 Минск Belarus 0–3Sweden Helsingborgs IF
Отчет Nilsson Goal25 '(pen. ). Powell Goal34'. Прингл Goal77 '
Городской стадион, Молодечно Посещаемость: 11000 Судья: Зигмунт Зибер (Польша )

ФК «Хельсингборгс» выиграла по сумме двух матчей со счетом 4–1.

ЦСКА Москва Russia 4–1Iceland ÍA
Мовсисян Goal35 ', 40 '. Леонид Goal53'. Янкаускас Goal62 'Отчет Хёгнасон Goal80'
Центральный стадион «Динамо», Москва Посещаемость: 3,000 Судья: Ванко Кочев (Македония )

ЦСКА выиграл с общим счетом 1–6.

Оденсе, Б.К. Denmark 7–1Malta Слима Уондерерс
Шёнберг Goal22 ', 59', 82 '. Дженсен Goal24 '. Бисгаард Goal33', 45 '. Хенриксен Goal57'Отчет Тепловс Goal40 '
Оденсе

Оденсе БК выиграла с общим счетом 1–9.

Абердин Scotland 1–3Lithuania Жальгирис Вильнюс
Ирвин Goal85 'Отчет Микуленас Goal53', 86 '. Пукелявичюс Goal76' (пен. )
Абердин

Абердин выиграл по сумме двух матчей 5: 4.

Барри Таун Wales 3–1. 4 - 2 по штрафам.Hungary BVSC Budapest
Пайк Goal45 '(пер. ). Goal46'. Goal78 'Report Egressy Goal63 '
Барри

BVSC Budapest по сумме двух очков Барри Таун 4–4. Барри Таун выиграл 2–4 по пенальти.

Hutnik Kraków Poland 3–1Czech Republic Sigma Olomouc
Yahaya Goal24 '. Stolarz Goal40'. Romuzga Goal71 'Report Kovář Goal6'
Kraków

Hutnik Kraków выиграл 2– 3 по совокупности.

Трабзонспор Turkey 4–1Slovakia Слован Братислава
Мандирали Goal1'. С. Арвеладзе Goal11 '. Орхан Goal67'. Абдулла Goal71 'Отчет Немет Goal57'
Трабзон

Трабзонспор выиграл в сумме 3–5.

Национальный B ucurești Romania 1–0Federal Republic of Yugoslavia Партизан
Моисеску Goal6'Отчет
Stadionul Cotroceni, București Посещаемость: 7000 Судья: Тарас Bezubyak (Russia )

National București won 1–0 on aggregate.

Lantana Tallinn Estonia 2–0Switzerland Aarau
Goal80'. Hepner Goal85'Report
Tallinn

Aarau won 4–2 on aggregate.

Spartak Moscow Russia 2–0Croatia Croatia Zagreb
Melyoshin Goal26'. Alenichev Goal56'Report
Lokomotiv Stadium, MoscowAttendance: 10,000Referee: Lutz Michael Fröhlich (Germany )

Croatia Zagreb 3–3 Spartak Moscow on aggregate. Spartak Moscow won on away goals rule.

Tirol Innsbruck Austria 4–1Bulgaria Slavia Sofia
Śliwowski Goal28'. Krinner Goal31'. Kitzbichler Goal44'. Goal73' (o.g. )Report Zvetanov Goal48'
Innsbruck

Tirol Innsbruck won 2–5 on aggregate.

Torpedo Moscow Russia 2–0Croatia Hajduk Split
Kamoltsev Goal19'. Vostrosablin Goal82' (pen. )Report
Eduard Streltsov Stadium, MoscowAttendance: 6,800Referee: Vencel Toth (Hungary )

Torpedo Moscow won 1–2 on aggregate.

Bodø/Glimt Norway 2–1Israel Beitar Jer usalem
Sørensen Goal6'. S. Johansen Goal60'Report Sallói Goal87'
Bodø

Bodø/Glimt won 2–7 on aggregate.

Mura Slovenia 0–2Denmark Lyngby BK
Report Jónsson Goal24', 70'
Murska Sobota

Lyngby BK won 2–0 on aggregate.

Celtic Scotland 1–0Slovakia Košice
Jorge Cadete Goal88'Report
Celtic Park, Glasgow Attendance: 44,448Referee: Juha Hirviniemi (Finland )

Celtic won 1-0 on aggregate.

Chornomorets Odessa Ukraine 2–0Finland HJK Helsinki
Chumachenko Goal64'. Mizin Goal68'Report
ChMP Central Stadium, Odessa Attendance: 10,000Referee: Morgan Norman (Sweden )

Chornomorets Odessa won 2–4 on aggregate.

Molde Norway 0–0Georgia (country) Dinamo Tbilisi
Report
Molde

Dinamo Tbilisi won 2–1 on aggregate.

Malmö FF Sweden 1–1Latvia Skonto
Kindvall Goal47'Report Stepanovs Goal80'
Malmö

Malmö FF won 1–4 on aggregate.

Beşiktaş Turkey 2–0Belarus Dinamo Minsk
Oktay Goal67'. Sağlam Goal73'Rep ort
İnönü Stadium, Istanbul Attendance: 45,000Referee: (Portugal )

Beşiktaş won 2–3 on aggregate.

First round

Team 1Agg. Team 21st leg2nd leg
CSKA Moscow Russia 1–2Netherlands Feyenoord 0–11–1
Ferencváros Hungary 5–3Greece Olympiacos 3–12–2
Malmö FF Sweden 2–5Czech Republic Slavia Prague 1–21–3
RWD Molenbeek Belgium 0–3Turkey Beşiktaş 0–00–3
Celtic Scotland 0–4Germany Hamburg 0–20–2
Chornomorets Odessa Ukraine 0–2Romania Naţional București 0–00–2
Tirol Innsbruck Austria 0–1France Metz 0–00–1
Brøndby IF Denmark 7–0Switzerland Aarau 5–02–0
Club Brugge Belgium 3–1Denmark Lyngby BK 1–12–0
Odense BK Denmark 4–4(a )Portugal Boavista 2–32–1
Valencia Spain 3–1Germany Bayern Munich 3–00–1
Roma Italy 6–1Russia Dynamo Moscow 3–03–1
Dynamo Kyiv Ukraine 1–2Switzerland Neuchâtel Xamax 0–01–2
Schalke 04 Germany 5–2Netherlands Roda JC 3–02–2
Lens France 1–2Italy Lazio 0–11–1
Guingamp France 1–4Italy Internazionale 0–31–1
Aberdeen Scotland 6–4Wales Barry Town 3–13–3
Montpellier France 1–2Portugal Sporting CP 1–10–1
Bodø/Glimt Norway 2–5Turkey Trabzonspor 1–21–3
APOEL Cyprus 2–3Spain Espanyol 2–20–1
Aston Villa England 1–1(a )Sweden Helsingborgs IF 1–10–0
Germinal Ekeren Belgium 3–3(a )Austria Grazer AK 3–10–2
Newcastle United England 5–2Sweden Halmstads BK 4–01–2
Alania Vladikavkaz Russia 2–5Belgium Anderlecht 2–10–4
Parma Italy 2–3Portugal Vitória de Guimarães 2–10–2
Torpedo Moscow Russia 1–2Georgia (country) Dinamo Tbilisi 0–11–1
Tenerife Spain 4–3Israel Maccabi Tel Aviv 3–21–1
Arsenal England 4–6Germany Borussia Mönchengladbach 2–32–3
Hutnik Kraków Poland 1–4France Monaco 0–11–3
Spartak Moscow Russia 5–3Denmark Silkeborg IF 3–22–1
Panathinaikos Greece 4–4(a )Poland Legia Warsaw 4–20–2
Rapid București Romania 2–4Germany Karlsruhe 1–01–4

First leg

CSKA Moscow Russia 0–1Netherlands Feyenoord
Report van Wonderen Goal83'
Moscow
Ferencváros Hungary 3–1Greece Olympiacos
Zavadszky Goal11'. Varešanović Goal35' (o.g. ). Arany Goal52'Report Ivić Goal30'
Budapest
Malmö FF Sweden 1–2Czech Republic Slavia Prague
Andersson Goal83'Report Ašanin Goal70'. Vágner Goal86'
Malmö
RWD Molenbeek Belgium 0–0Turkey Beşiktaş
Report
Brussels
Celtic Scotland 0–2Germany Hamburg
Report Bäron Goal3'. Schupp Goal71'
Celtic Park, Glasgow Attendance: 45,400
Chornomorets Odessa Ukraine 0–0Romania Naţional București
Report
ChMP Central Stadium, Odessa Attendance: 13,000Referee: Metin Tokat (Turkey )
Tirol Innsbruck Austria 0–0France Metz
Report
Innsbruck
Brøndby IF Denmark 5–0Switzerland Aarau
Vilfort Goal21' (pen. ). Bjur Goal56'. Møller Goal66', 88', 89'Report
Brøndby
Club Brugge Belgium 1–1Denmark Lyngby BK
Staelens Goal2'Report Goal34'
Brugge
Odense BK Denmark 2–3Portugal Boavista
Hemmingsen Goal43' (pen. ). U.B. Pedersen Goal56' (pen. )Report Simić Goal53'. Nuno Gomes Goal72'. José Tavares Goal82'
Odense
Valencia Spain 3–0Germany Bayern Munich
Engonga Goal19' (pen. ). López Goal26'. Moya Goal47'Report
Valencia
Roma Italy 3–0Russia Dynamo Moscow
Tommasi Goal7'. Fonseca Goal18', 40' (pen. )Report
Stadio Olimpico, RomeAttendance: 60,000Referee: Alain Sars (France )
Dynamo Kyiv Ukraine 0–0Switzerland Neuchâtel Xamax
Report
Olimpiyskiy National Sports Complex, Kiev Attendance: 60,000Referee: (Belgium )
Schalke 04 Germany 3–0Netherlands Roda JC
Wilmots Goal8', 73'. Mulder Goal14'Report
Parkstadion, Gelsenkirchen Attendance: 50,100
Lens France 0–1Italy Lazio
Report Chamot Goal86'
Lens
Guingamp France 0–3Italy Internazionale
Report Ganz Goal25'. Djorkaeff Goal72' (pen. ). Sforza Goal86'
Guingamp
Aberdeen Scotland 3–1Wales Barry Town
Windass Goal7'. Glass Goal56'. Young Goal65'Report Jones Goal13'
Aberdeen
Montpellier France 1–1Portugal Sporting CP
Ferhaoui Goal8'Report Hadji Goal64'
Montpellier
Bodø/Glimt Norway 1–2Turkey Trabzonspor
Berg Goal32'Report S. Arveladze Goal64'. Karaman Goal74'
Bodø
APOEL Cyprus 2–2Spain Espanyol
Alexandrou Goal26'. Sotiriou Goal55'Report Benítez Goal30'. Ouédec Goal45'
Nicosia
Aston Villa England 1–1Sweden Helsingborgs IF
Johnson Goal14'Report Wibrån Goal81'
Villa Park, Birmingham Attendance: 25,818Referee: L. Loizou (Cyprus )
Germinal Ekeren Belgium 3–1Austria Grazer AK
Radzinski Goal56'. Vande Walle Goal58' (pen. ). Czerniatynski Goal84'Report Strafner Goal8'
Antwerp
Newcastle United England 4–0Sweden Halmstads BK
Ferdinand Goal6'. Asprilla Goal26'. Albert Goal51'. Beardsley Goal54'Report
Newcastle upon Tyne
Alania Vladikavkaz Russia 2–1Belgium Anderlecht
Yanovskiy Goal22'. Shelia Goal48'Report Pagayev Goal5' (o.g. )
Spartak Stadium, Vladikavkaz Attendance: 35,000Referee: Robert Sedlacek (Austria)
Parma Italy 2–1Portugal Vitória de Guimarães
Chiesa Goal49', 82'Report Gilmar Goal77'
Parma
Torpedo Moscow Russia 0–1Georgia (country) Dinamo Tbilisi
Report Jamarauli Goal35'
Moscow
Tenerife Spain 3–2Israel Maccabi Tel Aviv
Vivar Dorado Goal46'. Kodro Goal56'. Pinilla Goal66'Report Mizrahi Goal60'. Nimni Goal87' (pen. )
Santa Cruz de Tenerife
Arsenal England 2–3Germany Borussia Mönchengladbach
Merson Goal54'. Wright Goal90'Report Juskowiak Goal37'. Effenberg Goal47'. Paßlack Goal81'
Highbury, LondonAttendance: 36,900
Hutnik Kraków Poland 0–1France Monaco
Report Ikpeba Goal87'
Kraków
Spartak Moscow Russia 3–2Denmark Silkeborg IF
Tikhonov Goal14', 37'. Kechinov Goal20'Report Thygesen Goal53'. Reese Goal72'
Moscow
Panathinaikos Greece 4–2Poland Legia Warsaw
Liberopoulos Goal26', 36'. Alexoudis Goal34'. Georgiadis Goal80'Report Czykier Goal3'. Kucharski Goal45'
Athens
Rapid București Romania 1–0Germany Karlsruhe
Reich Goal67' (o.g. )Report
Stadionul Giuleşti-Valentin Stănescu, Bucharest Attendance: 13,000Referee: Roy Helge Olsen (Norway )

Second leg

Feyenoord Netherlands 1–1Russia CSKA Moscow
van Wonderen Goal78'Report Minko Goal63'
Rotterdam

Feyenoord won 1–2 on aggregate.

Olympiacos Greece 2–2Hungary Ferencváros
Ivić Goal27'. Sapanis Goal77'Report Miriuță Goal22'. Limperger Goal47'
Piraeus

Ferencvárosi TC won 5–3 on aggregate.

Slavia Prague Czech Republic 3–1Sweden Malmö FF
Pěnička Goal13'. Vágner Goal29'. Horváth Goal69' (pen. )Report Fjellström Goal56'
Prague

Slavia Prague won 2–5 on aggregate.

Beşiktaş Turkey 3–0Belgium RWD Molenbeek
Sağlam Goal40'. Amokachi Goal50'. Oktay Goal89'Report
Istanbul

Beşiktaş won 0–3 on aggregate.

Hamburg Germany 2–0Scotland Celtic
Bäron Goal24'. Breitenreiter Goal50'Report
Volksparkstadion, Hamburg Attendance: 29,600Referee: Vadim Zhuk (Belarus )

Hamburger SV won 4–0 on aggregate.

Naţional București Romania 2–0Ukraine Chornomorets Odessa
Moisescu Goal46'. Niculescu Goal60'Report
Stadionul Cotroceni, Bucharest Attendance: 15,000Referee: (Belgium )

National București won 2–0 on aggregate.

Metz France 1–0Austria Tirol Innsbruck
Song Goal41'Report
Metz

Metz won 0–1 on aggregate.

Aarau Switzerland 0–2Denmark Brøndby IF
Report Møller Goal39'. Daugaard Goal90' (pen. )
Prague

Brøndby IF won 7–0 on aggregate.

Lyngby BK Denmark 0–2Belgium Club Brugge
Report Borkelmans Goal62'. Špehar Goal84'
Lyngby

Club Brugge won 3–1 on aggregate.

Boavista Portugal 1–2Denmark Odense BK
Nuno Gomes Goal11'Report P. Pedersen Goal65'. Hjorth Goal68'
Porto

Odense BK 4–4 Boavista on aggregate. Boavista won on away goals rule.

Bayern Munich Germany 1–0Spain Valencia
Ziege Goal3'Report
Munich

Valencia won 3–1 on aggregate.

Dynamo Moscow Russia 1–3Italy Roma
Kobelev Goal19' (pen. )Report Fonseca Goal45' (pen. ). Tommasi Goal71'. Berretta Goal77'
Dynamo Stadium, MoscowAttendance: 5,000Referee: László Vágner (Hungary )

Roma won 6–1 on aggregate.

Neuchâtel Xamax Switzerland 2–1Ukraine Dynamo Kyiv
Leśniak Goal25'. Isabella Goal54'Report Maksymov Goal60'
Stade de la Maladière, Neuchâtel Attendance: 8,600Referee: (Malta )

Neuchâtel Xamax won 1–2 on aggregate.

Roda JC Netherlands 2–2Germany Schalke 04
Vurens Goal26'. Dooley Goal76' (o.g. )Report Wagner Goal16'. Wilmots Goal73'
Gemeentelijk Sportpark Kaalheide, Kerkrade Attendance: 8,000

Schalke 04 won 5–2 on aggregate.

Lazio Italy 1–1France Lens
Fuser Goal43'Report Šmicer Goal68'
Rome

Lazio won 2–1 on aggregate.

Internazionale Italy 1–1France Guingamp
Branca Goal8'Report Wreh Goal75'
Milan

Internazionale won 4–1 on aggregate.

Barry Town Wales 3–3Scotland Aberdeen
O'Gorman Goal4'. Ryan Goal71' (pen. ). Bird Goal82'Report Dodds Goal15', 25'. Rowson Goal83'
Barry

Aberdeen won 6–4 on aggregate.

Sporting CP Portugal 1–0France Montpellier
Oceano Goal60' (pen. )Report
Lisbon

Sporting CP won 1–2 on aggregate.

Trabzonspor Turkey 3–1Norway Bodø/Glimt
Karaman Goal36'. Mandıralı Goal38'. Özer Goal43'Report Johansen Goal88'
Trabzon

Trabzonspor won 2–5 on aggregate.

Espanyol Spain 1–0Cyprus APOEL
Cristóbal Goal63'Report
Barcelona

Espanyol won 2–3 on aggregate.

Helsingborgs IF Sweden 0–0England Aston Villa
Report
Helsingborg Attendance: 10,000Referee: R. Philippi (Luxembourg )

Aston Villa 1–1 Helsingborgs IF on aggregate. Helsingborgs IF won on away goals rule.

Grazer AK Austria 2–0Belgium Germinal Ekeren
Sabitzer Goal65', 86'Report
Graz

Germinal Ekeren 3–3 Grazer AK on aggregate. Grazer AK won on away goals rule.

Halmstads BK Sweden 2–1England Newcastle United
Arvidsson Goal74'. Svensson Goal81'Report Ferdinand Goal43'
Halmstad

Newcastle United won 5–2 on aggregate.

Anderlecht Belgium 4–0Russia Alania Vladikavkaz
Johnson Goal28'. De Bilde Goal38'. Zetterberg Goal62', 69'Report
Brussel

Anderlecht won 2–5 on aggregate.

Vitória de Guimarães Portugal 2–0Italy Parma
Paneira Goal15'. Ricardo Lopes Goal49'Report
Guimarães

Vitória de Guimarães won 3–2 on aggregate.

Dinamo Tbilisi Georgia (country) 1–1Russia Torpedo Moscow
Jamarauli Goal50'Report Vostrosablin Goal82'
Tbilisi

Dinamo Tbilisi won 1–2 on aggregate.

Maccabi Tel Aviv Israel 1–1Spain Tenerife
Brumer Goal49'Report Vivar Dorado Goal44'
Tel Aviv

Tenerife won 4–3 on aggregate.

Borussia Mönchengladbach Germany 3–2England Arsenal
Juskowiak Goal23', 89'. Effenberg Goal75'Report Wright Goal43'. Merson Goal51'
Müngersdorfer Stadion, Cologne Attendance: 30,000

Borussia Mönchengladbach won 6–4 on aggregate.

Monaco France 3–1Poland Hutnik Kraków
Sonny Anderson Goal38', 83'. Martin Goal81'Report Adamczyk Goal64' (pen. )
Monaco

AS Monaco won 1–4 on aggregate.

Silkeborg IF Denmark 1–2Russia Spartak Moscow
Thygesen Goal31'Report Tikhonov Goal42'. Sonksen Goal51' (o.g. )
Moscow

Spartak Moscow won 5–3 on aggregate.

Legia Warsaw Poland 2–0Greece Panathinaikos
Mięciel Goal53'. Kucharski Goal90'Report
Athens

Panathinaikos 4–4 Legia Warsaw on aggregate. Legia Warsaw won on away goals rule.

Karlsruher SC Germany 4–1Romania Rapid București
Keller Goal51', 78'. Wück Goal57'. Dundee Goal69'Report Chiriţă Goal71'
Wildparkstadion, Karlsruhe Attendance: 16,200Referee: (Ireland )

Karlsruhe won 4–2 on aggregate.

Second round

Team 1Agg. Team 21st leg2nd leg
Dinamo Tbilisi Georgia (country) 1–5Portugal Boavista 1–00–5
Ferencváros Hungary 3–6England Newcastle United 3–20–4
Club Brugge Belgium 3–1Romania Naţional București 2–01–1
Vitória de Guimarães Portugal 1–1(a )Belgium Anderlecht 1–10–0
Metz France 3–2Portugal Sporting CP 2–01–2
Espanyol Spain 1–3Netherlands Feyenoord 0–31–0
Aberdeen Scotland 0–2Denmark Brøndby IF 0–20–0
Slavia Prague Czech Republic 0–1Spain Valencia 0–10–0
Lazio Italy 4–5Spain Tenerife 1–03–5
Internazionale Italy (p )1–1Austria Grazer AK 1–00–1
Helsingborgs IF Sweden 3–1Switzerland Neuchâtel Xamax 2–01–1
Legia Warsaw Poland 2–3Turkey Beşiktaş 1–11–2
Schalke 04 Germany 4–3Turkey Trabzonspor 1–03–3
Borussia Mönchengladbach Germany 3–4France Monaco 2–41–0
Karlsruhe Germany 4–2Italy Roma 3–01–2
Hamburg Germany 5–2Russia Spartak Moscow 3–02–2

First leg

Dinamo Tbilisi Georgia (country) 1–0Portugal Boavista
Gogichaishvili Goal26' (pen. )Report
Tbilisi
Ferencváros Hungary 3–2England Newcastle United
Horváth Goal7'. Lisztes Goal17', 55'Report Ferdinand Goal24'. Shearer Goal35'
Budapest
Club Brugge Belgium 2–0Romania Naţional București
Verheyen Goal10'. Staelens Goal39'Report
Olympiastadion, Bruges Attendance: 10,000Referee: (Wales )
Vitória de Guimarães Portugal 1–1Belgium Anderlecht
Ricardo Lopes Goal7'Report Zetterberg Goal78'
Guimarães
Metz France 2–0Portugal Sporting CP
Traoré Goal5'. Lang Goal13'Report
Metz
Espanyol Spain 0–3Netherlands Feyenoord
Report van Gastel Goal22'. Taument Goal54'. Larsson Goal89'
Barcelona
Aberdeen Scotland 0–2Denmark Brøndby IF
Report Sand Goal44'. Hansen Goal89'
Aberdeen
Slavia Prague Czech Republic 0–1Spain Valencia
Report Moya Goal22'
Prague
Lazio Italy 1–0Spain Tenerife
Nedvěd Goal65'Report
Stadio Olimpico, RomeAttendance: 45,000Referee: Sándor Puhl (Hungary )
Internazionale Italy 1–0Austria Grazer AK
Angloma Goal81'Report
Milan
Helsingborgs IF Sweden 2–0Switzerland Neuchâtel Xamax
Jonson Goal14', 60'Report
Helsingborg
Legia Warsaw Poland 1–1Turkey Beşiktaş
Sokołowski Goal22'Report Kaynak Goal70'
Warsaw
Schalke 04 Germany 1–0Turkey Trabzonspor
Max Goal76'Report
Parkstadion, Gelsenkirchen Attendance: 51,100
Borussia Mönchengladbach Germany 2–4France Monaco
Hochstätter Goal55'. Andersson Goal72'Report Collins Goal12'. Ikpeba Goal56', 90'. Henry Goal77'
Cologne
Karlsruhe Germany 3–0Italy Roma
Fink Goal45', 75'. Dundee Goal58'Report
Wildparkstadion, Karlsruhe Attendance: 25,000Referee: Jorge Monteiro Coroado (Portugal )
Hamburg Germany 3–0Russia Spartak Moscow
Breitenreiter Goal8'. Bäron Goal39'. Kovačević Goal58'Report
Volksparkstadion, Hamburg Attendance: 17,300

Second leg

Boavista Portugal 5–0Georgia (country) Dinamo Tbilisi
Latapy Goal3', 67'. Hasselbaink Goal25', 55'. Tavares Goal89'Report
Porto

Boavista won 5–1 on aggregate.

Newcastle United England 4–0Hungary Ferencváros
Asprilla Goal42', 58'. Ginola Goal65'. Ferdinand Goal90'Report
St James' Park, Newcastle upon Tyne Attendance: 35, 470

Newcastle United won 6–3 on aggregate.

Naţional București Romania 1–1Belgium Club Brugge
Niculescu Goal63'Report Verheyen Goal62'
Cotroceni, Bucharest Attendance: 15,000Referee: (Austria )

Club Brugge won 3–1 on aggregate.

Anderlecht Belgium 0–0Portugal Vitória de Guimarães
Report
Brussel

Vitória Guimarães 1–1 Anderlecht on aggregate. Anderlecht won on away goals rule.

Sporting CP Portugal 2–1France Metz
Sá Pinto Goal73', 88'Report Arpinon Goal18'
Lisbon

Metz won 3–2 on aggregate.

Feyenoord Netherlands 0–1Spain Espanyol
Report Arteaga Goal9'
Rotterdam

Feyenoord won 3–1 on aggregate.

Brøndby IF Denmark 0–0Scotland Aberdeen
Report
Brøndby

Brøndby IF won 2–0 on aggregate.

Valencia Spain 0–0Czech Republic Slavia Prague
Report
Valencia

Valencia won 1–0 on aggregate.

Tenerife Spain 5–3Italy Lazio
Nesta Goal15' (o.g. ). Kodro Goal26'. Juanele Goal38', 62'. Jokanović Goal49'Report Nedvěd Goal13'. Fuser Goal30'. Casiraghi Goal46'
Estadio Heliodoro Rodríguez López, Santa Cruz de Tenerife Attendance: 22,300Referee: (Finland )

Tenerife won 5–4 on aggregate.

Grazer AK Austria 1–0Italy Internazionale
Sabitzer Goal35'Report
Penalties
Aničić Penalty scored. Dampfhofer Penalty missed. Penalty scored. Mužek Penalty scored3–5Penalty scoredZamorano. Penalty scoredDjorkaeff. Penalty scoredBerti. Penalty scoredPistone. Penalty scoredFresi
Kapfenberg

Grazer AK 1–1 Internazionale on aggregate. Internazionale won 5–3 on penalties.

Neuchâtel Xamax Switzerland 1–1Sweden Helsingborgs IF
Bonalair Goal51' (pen. )Report Jonson Goal43'
Xamax

Helsingborgs IF won 3–1 on aggregate.

Beşiktaş Turkey 2–1Poland Legia Warsaw
Amokachi Goal13'. Yankov Goal76'Report Kucharski Goal37'
Istanbul

Beşiktaş won 3–2 on aggregate.

Trabzonspor Turkey 3–3Germany Schalke 04
Arveladze Goal55'. Mandıralı Goal66', 71'Report de Kock Goal33', 36'. Max Goal73'
Hüseyin Avni Aker Stadium, Trabzon Attendance: 23,000

Schalke 04 won 4–3 on aggregate.

Monaco France 0–1Germany Borussia Mönchengladbach
Report Klinkert Goal71'
Monaco

Monaco won 4–3 on aggregate.

Roma Italy 2–1Germany Karlsruhe
Balbo Goal21', 26'Report Keller Goal83'
Stadio Olimpico, RomeAttendance: 46,400Referee: Urs Meier (Switzerland )

Karlsruhe won 4–2 on aggregate.

Spartak Moscow Russia 2–2Germany Hamburger SV
Melyoshin Goal10'. Tikhonov Goal42' (pen. )Report Schupp Goal29'. Hartmann Goal73'
MoscowAttendance: 8,000

Hamburger SV won 5–2 on aggregate.

Third round

Team 1Agg. Team 21st leg2nd leg
Brøndby IF Denmark 6–3Germany Karlsruher SC 1–35–0
Club Brugge Belgium 2–3Germany Schalke 04 2–10–2
AS Monaco France 5–0Germany Hamburger SV 3–02–0
Helsingborgs IF Sweden 0–1Belgium Anderlecht 0–00–1
Valencia Spain 5–3Turkey Beşiktaş 3–12–2
Metz France 1–3England Newcastle United 1–10–2
Internazionale Italy 7–1Portugal Boavista 5–12–0
Tenerife Spain 4–2Netherlands Feyenoord 0–04–2

First leg

Brøndby IF Denmark 1–3Germany Karlsruher SC
Bagger Goal90'Report Häßler Goal42', 44'. Dundee Goal79'
Brøndby Stadium, Copenhagen Attendance: 24,400Referee: Gilles Veissière (France )
Club Brugge Belgium 2–1Germany Schalke 04
Stanić Goal35'. Špehar Goal59'Report Büskens Goal51'
Jan Breydel Stadium, Bruges Attendance: 14,000
AS Monaco France 3–0Germany Hamburger SV
Sonny Anderson Goal49'. Ikpeba Goal71'. Blondeau Goal76'Report
Stade Louis II, Monaco Attendance: 9,000
Helsingborgs IF Sweden 0–0Belgium Anderlecht
Report
Helsingborg
Valencia Spain 3–1Turkey Beşiktaş
Vlaović Goal17'. Güncar Goal23' (o.g. ). Ferreira Goal82'Report Oktay Goal45'
Valencia
Metz France 1–1England Newcastle United
Traoré Goal67'Report Beardsley Goal32' (pen. )
Metz
Internazionale Italy 5–1Portugal Boavista
Sforza Goal6', 57'. Angloma Goal13'. Ganz Goal22', 65'Report Hasselbaink Goal61'
Milan
Tenerife Spain 0–0Netherlands Feyenoord
Report
Estadio Heliodoro Rodríguez López, Santa Cruz de Tenerife

Second leg

Karlsruher SC Germany 0–5Denmark Brøndby IF
Report Bagger Goal41'. Eggen Goal43'. Vilfort Goal58'. Møller Goal74', 81'
Wildparkstadion, Karlsruhe Attendance: 21,000Referee: David Elleray (England )

Brøndby IF won 6–3 on aggregate.

Schalke 04 Germany 2–0Belgium Club Brugge
Max Goal9'. Mulder Goal90'Report
Parkstadion, Gelsenkirchen Attendance: 46,300

Schalke 04 won 3–2 on aggregate.

Hamburger SV Germany 0–2France AS Monaco
Report Ikpeba Goal63'. Benarbia Goal90' (pen. )
Volksparkstadion, Hamburg Attendance: 28,600

AS Monaco won 5–0 on aggregate.

Anderlecht Belgium 1–0Sweden Helsingborgs IF
Walem Goal68'Report
Brussel

Anderlecht won 0–1 on aggregate.

Beşiktaş Turkey 2–2Spain Valencia
Serdar Goal16'. Oktay Goal45' (pen. )Report López Goal24'. Vlaović Goal44'
Istanbul

Valencia won 5–3 on aggregate.

Newcastle United England 2–0France Metz
Asprilla Goal80', 82'Report
Newcastle upon Tyne

Newcastle United won 1–3 on aggregate.

Boavista Portugal 0–2Italy Internazionale
Report Djorkaeff Goal12' (pen. ). Ince Goal66'
Porto

Internazionale won 7–1 on aggregate.

Feyenoord Netherlands 2–4Spain Tenerife
Sánchez Goal83'. Vos Goal88'Report Felipe Goal5'. Juanele Goal45', 61'. Paz Goal74'
De Kuip, Rotterdam

Tenerife won 4–2 on aggregate.

Quarter-finals

Team 1Agg. Team 21st leg2nd leg
Newcastle United England 0–4France AS Monaco 0–10–3
Anderlecht Belgium 2–3Italy Internazionale 1–11–2
Schalke 04 Germany 3–1Spain Valencia 2–01–1
Tenerife Spain 2–1Denmark Brøndby IF 0–12–0(aet )

First leg

Anderlecht Belgium 1–1Italy Internazionale
Versavel Goal27'Report Ganz Goal75'
Constant Vanden Stock Stadium, Brussels Attendance: 27,000Referee: Sándor Puhl (Hungary )
Schalke 04 Germany 2–0Spain Valencia
Linke Goal44'. Wilmots Goal82'Report
Parkstadion, Gelsenkirchen Attendance: 56,800Referee: Ryszard Wójcik (Poland )
Newcastle United England 0–1France AS Monaco
Report Anderson Goal59'
St James' Park, Newcastle upon Tyne Attendance: 35,641Referee: Piero Ceccarini (Italy )
Tenerife Spain 0–1Denmark Brøndby IF
Report Sand Goal30'
Heliodoro Rodríguez López, Santa Cruz de Tenerife Attendance: 21,000Referee: Pierluigi Collina (Italy )

Second leg

Brøndby IF Denmark 0–2 (a.e.t. )Spain Tenerife
Report Pinilla Goal21'. Goal119'
Parken Stadium, Copenhagen Attendance: 42,000Referee: Michel Piraux (Belgium )

C.D. Tenerife won 2–1 on aggregate.

AS Monaco France 3–0England Newcastle United
Legwinski Goal41'. Benarbia Goal52', 67'Report
Stade Louis II, Monaco Attendance: 18,500Referee: Manuel Díaz Vega (Spain )

AS Monaco won 0–4 on aggregate.

Internazionale Italy 2–1Belgium Anderlecht
Ganz Goal12', 60'Report Preko Goal33'
Stadio Giuseppe Meazza, Milan Attendance: 43,321Referee: Bernd Heynemann (Germany )

Internazionale won 3–2 on aggregate.

Valencia Spain 1–1Germany Schalke 04
Goal45'Report Mulder Goal19'
Mestalla, Valencia Attendance: 46,000Referee: Rune Pedersen (Norway )

Schalke 04 won 3–1 on aggregate.

Semi-finals

Team 1Agg. Team 21st leg2nd leg
Internazionale Italy 3–2France AS Monaco 3–10–1
Tenerife Spain 1–2Germany Schalke 04 1–00–2(aet )

First leg

Internazionale Italy 3–1France AS Monaco
Ganz Goal17', 30'. Zamorano Goal39'Report Ikpeba Goal72'
Stadio Giuseppe Meazza, Milan Attendance: 49,078Referee: Michel Piraux (Belgium )
Tenerife Spain 1–0Germany Schalke 04
Felipe Goal6' (pen. )Report
Heliodoro Rodríguez López, Santa Cruz de Tenerife Attendance: 21,000Referee: David Elleray (England )

Second leg

AS Monaco France 1–0Italy Internazionale
Ikpeba Goal69'Report
Stade Louis II, Monaco Attendance: 20,000Referee: Mario Van der Ende (Netherlands )

Internazionale won 3–2 on aggregate.

Schalke 04 Germany 2–0 (a.e.t. )Spain Tenerife
Linke Goal68'. Wilmots Goal107'Report
Parkstadion, Gelsenkirchen Attendance: 56,800Referee: Sándor Puhl (Hungary )

Schalke 04 won 2–1 on aggregate.

Final

First leg

Schalke 04 Germany 1–0Italy Internazionale
Wilmots Goal70'Report
Parkstadion, Gelsenkirchen Attendance: 56,824Referee: Marc Batta (France )

Second leg

Internazionale Italy 1–0Germany Schalke 04
Zamorano Goal84'Report
Penalties
Zamorano Penalty missed. Djorkaeff Penalty scored. Winter Penalty missed1–4Penalty scoredAnderbrügge. Penalty scoredThon. Penalty scoredMax. Penalty scoredWilmots
Stadio Giuseppe Meazza, Milan Attendance: 81,675Referee: José García-Aranda (Spain )

Top scorers

The top scorers from the 1996–97 UEFA Cup are as follows:

RankNameTeamGoals
1Italy Maurizio Ganz Italy Internazionale 8
2Nigeria Victor Ikpeba France Monaco 7
3Denmark Peter Møller Denmark Brøndby IF 6
Cyprus Andreas Sotiriou Cyprus APOEL 6
Belgium Marc Wilmots Germany Schalke 04 6
6Colombia Faustino Asprilla England Newcastle United 5
Austria Herfried Sabitzer Austria Grazer AK 5
Australia Josip Skoko Croatia Hajduk Split 5
9Cyprus Alexandros Alexandrou Cyprus APOEL 4
Georgia (country) Shota Arveladze Turkey Trabzonspor 4
Norway Runar Berg Norway Bodø/Glimt 4
Croatia Igor Cvitanović Croatia Croatia Zagreb 4
Scotland Billy Dodds Scotland Aberdeen 4
England Les Ferdinand England Newcastle United 4
Spain Juanele Spain Tenerife 4
Poland Marcin Mięciel Poland Legia Warsaw 4
Turkey Oktay Derelioğlu Turkey Beşiktaş 4
Denmark Michael Schjønberg Denmark Odense BK 4
Brazil Sonny Anderson France Monaco 4

See also

References

External links

Последняя правка сделана 2021-07-16 04:52:10
Содержание доступно по лицензии CC BY-SA 3.0 (если не указано иное).
Обратная связь: support@alphapedia.ru
Соглашение
О проекте