Кубок УЕФА 1994–95 - 1994–95 UEFA Cup

редактировать

Кубок УЕФА 1994–95
Итоговые позиции
Даты	9 августа 1994 г. - 17 мая 1995 г.
Чемпионы	Парма (1-й титул)
Второе место	Ювентус
Статистика турниров
Сыгранные матчи	126
Забитые голы	359 (2,85 за матч)
Лучший бомбардир (ы)	Ульф Кирстен (10 голов)
← 1993–94 1995–96 →

1994–95 Кубок УЕФА выиграл Парма с суммой побед Ювентус. Internazionale были действующими чемпионами с wild card, но были выбиты в первом раунде Aston Villa.

Содержание

1 Новый формат
2 Команды
3 Предварительный раунд
- 3.1 Первый матч
- 3.2 Второй матч
4 Первый раунд
- 4.1 Первый матч
- 4.2 Второй матч
5 Второй раунд
- 5.1 Первый матч
- 5.2 Ответные матчи
6 Третий раунд
- 6.1 Первые матчи
- 6.2 Ответные матчи
7 Четвертьфиналы
- 7.1 Первые матчи
- 7.2 Ответные матчи
8 Полуфиналы
- 8.1 Первый матч
- 8.2 Второй матч
9 Финал
- 9.1 Первый матч
- 9.2 Второй матч
10 Лучшие бомбардиры
11 См. Также
12 Внешние ссылки

Новое формат

Двадцать два национальных чемпиона были переведены в Кубок УЕФА после блокировки Лиги чемпионов. После окончательного исчезновения двух исторических стран, Югославии и Восточной Германии, нация 9 и нация 10 получили третий слот, а Англия получила этот приз. Уэльс занял место обычно отставной Албании. Чехословакия раскололась между Чехией и Словакией. У Фарерских островов и Израиля был свой слот. В предварительном раунде 91 клуб уменьшится до обычных 64.

Команды

Метки в скобках показывают, как каждая команда прошла квалификацию на место в своем стартовом раунде:

TH: Название обладатели
LC: обладатели Кубка лиги
N-я: позиция в лиге

Первый раунд
Internazionale (TH )	Bayer Leverkusen (3-й )	Sporting CP (3-й )	ПСВ Эйндховен (3-й )
Ювентус (2-й )	Боруссия Дортмунд (4-й )	Боавишта (4-й )	Витесс (4-й )
Лацио (4-й )	Айнтрахт Франкфурт (5-й )	Маритимо (5-й )	Твенте (5-й )
Парма (5-й )	Сераинг (3-й )	Ротор Волгоград ) (2-й )	Адмира Вакер (3-й )
Наполи (6-й )	Шарлеруа (4-й )	Динамо Москва ) (3-й )	Тироль Инсбрук (4-й )
Марсель (2-й )	Королевский Антверпен (5-й )	Текстильщик Камышин (4-й )	Олимпиакос (3-й )
Бордо (4-й )	Депортиво Ла-Корунья (2-й )	Блэкберн Роверс ( 2-й )	Трабзонспор (3-й )
Нант (5-й )	Реал Мадрид (4-й )	Ньюкасл Юнайтед ( 3 место )	Сион (3 место )
Канны (6 место )	Атлетик Бильбао (5 место )	Астон Вилла (LC )	Динамо) Бухарест (3-й )
Кайзерслаутерн (2-й )
Отборочный раунд
Арис (4-й )	Левски София (1-й )	Анортосис Фамагуста (2-й )	Слован Братислава (1-й )
Фенербахче (2-й )	ЦСКА София (2-й )	г. Бангор (1-й )	Интер Братислава (2-й )
Абердин (2-й )	Шумен (4-й )	Интер Кардифф (2-й )	Гревенмахер (2-й )
Мазервелл (3-й )	Киспести Гонвед (2-я )	Олимпия Любляна (1-я )	Динамо Минск (1-я )
Аарау (4-я )	Бекешчаба (3-й )	Мура (2-й )	G Gøta (1-й )
Копенгаген (2-й <1618)>Русенборг (1-й )	Теута (1-й )	HB Торсхавн (2-й )
Оденсе BK (4-й <1659 г.)>Лиллестрём (3-й )	Линфилд (1-й )	Славия Прага (2-й )
Universitatea Craiova (2-й <1604)>Skonto (1-й )	Portadown (2-й )	Zimbru Chiinău (1-й )
Rapid București (4-й <1624 г.)>Шахтер Донецк (2-й )	Shamrock Rovers (1-й )	Flora Tallinn (1-й )
АИК (3-й )	ÍA Akranes (1-й )	Город Корк (2-й )	ROMAR Mažeikiai (1-й )
Треллеборг (4-й )	FH (2-й )	Hibernians (1-й )	Вардар (1-й )
GKS Katowice (2-й )	Джаз (1-й )	Валлетта (3-й )	Арарат Ереван (1-й )
Горник Забже (3-й )	MyPa (2-е )	Динамо Тбилиси (1-й )	Туран Товуз (1-й )
Хапоэль Беэр-Шева (3-й )	Аполлон Лимассол (1-й )

Предварительный раунд

Команда 1	Общий результат	Команда 2	1-й этап	2-й этап
Анортосис Фамагуста	4–1	Шумен	2–0	2–1
Арис Салоники	5–2	Хапоэль Беэр-Шева	3–1	2–1
Город Бангор	1–4	ÍA	1–2	0–2
Кишпешти Гонвед	5–1	Зимбру Кишинев	4–1	1–0
К.С. Гревенмахер	1–8	Русенборг	1–2	0–6
Аарау	2–0	Мура	1–0	1–0
Динамо Минск	6–5	Гибернианцы	3–1	3–4 (aet )
Динамо Тбилиси	4–1	Universitatea Craiova	2–0	2–1
Копенгаген	4–1	Джаз	0– 1	4–0
Фенербахче	7–0	Туран Товуз	5–0	2–0
FH	2–3	Линфилд	1–0	1–3
Inter Bratislava	1– 3	MyPa	0–3	1–0
Вардар	1–2	Бекешчабай Элыре	1–1	0–1
Г.И. Гота	2–4	Треллеборг	0–1	2–3
Горник Забже	8–0	Шэмрок Роверс	7 –0	1–0
KS Teuta	3–8	Аполлон Лимассол	1–4	2–4
Лиллестрём	4 –3	Шахтер Донецк	4–1	0–2
Мазервелл	7–1	Хавнар Болтфелаг	3–0	4 –1
Оденсе BK	6–0	Флора	3–0	3–0
Олимпия Любляна	5–3	Левски София	3–2	2–1
ЦСКА София	3–0	Арарат Ереван	3–0	0–0
Портадаун	0–5	Слован Братислава	0–2	0–3
ROMAR Mažeikiai	0–4	AIK	0–2	0–2
Славия Прага	6–0	Корк Сити	2–0	4–0
Skonto	1–1 (a )	Абердин	0–0	1–1
Интер Кардифф	0–8	ГКС Катовице	0–2	0–6
Валлетта	3–7	Rapid București	2–6	1–1

Первый этап

9 августа 1994

Анортосис Фамагуста	2–0	Шумен
Хараламбус 19 '. Николич 40'	Отчет

Антонис Пападопулос Ларнака Судья: Альфред Визер (Австрия)

9 августа 1994

Арис Салоники	3–1	Хапоэль Беэр-Шева
Сапунцис 8', 64 '(пер. ). 89'	Отчет	Гусьев 14 '

Салоники Судья: Альфредо Тренталанж (Италия)

9 августа 1994 г.

Бангор Сити	1-2	IA
53 '	Отчет	44'. Йонссон 47 '

Бангор Судья: Витор Мело Перейра (Португалия)

9 августа 1994 г.

Кишпешти Гонвед	4–1	Зимбру Кишинев
Иллес 27 ', 68'. Писонт 60 '. Хамар 68'	Отчет	58 '

Будапешт Судья: Теодорос Кефалас (Греция)

9 августа 1994

К.С. Гревенмахер	1-2	Русенборг
83'	Отчет	Леонхардсе n 4'. Лёкен 89 '(пер. )

Гревенмахер Судья: Джозеф Камиллери (Мальта)

9 августа 1994

Аарау	1–0	Мура
Кухарски 71 '	Отчет

Аарау Судья: Хосе Мендес Праташ (Португалия)

9 августа 1994 г. 19:00 UTC + 2

Динамо Минск	3–1	Гибернианцы
Кашенцев 69 '. Качура 78'. Бялкевич 85 '	Отчет	Лоуренс 6'

Стадион Динамо, Минск Посещаемость: 7000 Судья: (Германия )

9 августа 1994 г.

Динамо Тбилиси	2–0	Universitatea Craiova
Кинкладзе 27 '. Арвеладзе 59'	Отчет

Национальный стадион имени Бориса Пайчадзе, Тбилиси Посещаемость: 45000 Судья: (Англия )

9 августа 1994 г.

ФК Копенгаген	0–1	Джаз
	Отчет	Руханен 33 '

Копенгаген Судья: Кароль Иринг (Словакия)

9 августа 1994

Фенербахче	5–0	Туран Товуз
Уйгун 16 '. Коджаман 43 ', 66'. Нильсен 81 '. 88'	Отчет

Стамбул Судья: Атанас Усунов (Болгария)

9 августа 1994

FH	1–0	Линфилд
Магнуссон 74 '	Отчет

Хафнарфьордюр Судья: Арман Ансьон (Бельгия)

9 августа 1994

Интер Братислава	0–3	MyPa
	Отчет	Kolkka 11 ', 30'. Rajamäki 49 '

Братислава Судья: Роман Зан (Украина)

9 августа 1994

Вардар	1–1	Бекешчабай Элыре
Милошевски 27 '	Отчет	Мрачско 44'

Стадион Градски, Скопье Посещаемость: 13 936 Судья: Даниэль Родуит (Швейцария)

9 августа 1994

Г.И. Гота	0–1	Треллеборг
	Отчет	Карлссон 44 '

Гота Судья: Стивен Лодж (Англия)

9 августа 1994 г.

Горник Забже	7–0	Шэмрок Роверс
Семоньский 30 ', 83'. Балушинский 35 '(пер. )61'. Косела 52 '. Ожешек 78 '. Кубик 80 '	Отчет

Забже Судья: Джеф ван Влит (Нидерланды)

9 августа 1994 г.

К.С. Теута	1–4	Аполлон Лимассол
Фрахолли 12 '	Отчет	Сполярич 57'. Крчмаревич 80 ', 84'. Шчепович 82 '

Дуррес Судья: Реми Харрель (Франция)

9 августа 1994 г. 21:00

Лиллестрём	4–1	Шахтер Донецк
Хедман 7'. Йонсен 42 '. Гулбрандсен 49'. Педерсен 68 '	Отчет	Петров 58'

Åråsen Stadion, Лиллестрём Присутствуют: 6835 Судья: (Северная Ирландия )

9 августа 1994

Мазервелл	3–0	Хавнар Болтфелаг
Койн 20 '. МакГриллен 34 '. Кирк 83'	Отчет

Мазервелл Судья: Джон Эшман (Уэльс)

9 августа 1994 г.

Оденсе, Б.К.	3–0	Флора
Торруп 13 '. Шёнберг 58'. Мэдсен 89 '	Отчет (мертвая ссылка)

Оденсе Судья: Джеймс МакКл uskey (Шотландия)

9 августа 1994

Олимпия Любляна	3–2	Левски София
Дости 35 ', 37', 73 '	Отчет	Сираков 57', 72 '

Любляна Судья: Перикл Василакис (Греция)

9 августа 1994 г.

ЦСКА София	3–0	Арарат Ереван
Танев 20 '. Койлов 44'. Шишков 75 '	Отчет

София Судья : Ион Крэчунеску (Румыния)

9 августа 1994

Портадаун	0–2	Слован Братислава
	Отчет	Тимко 58 '. Руснак 75'

Портадаун Судья: Дидье Пошар (Франция)

9 августа 1994

ROMAR Mažeikiai	0–2	AIK
	Отчет	Йоханссон 26 '. Симпсон 60 '

Мажейкяй Судья: Петр Вернер (Польша)

9 августа 1994

Славия Прага	2–0	Корк Сити
Шмицер 36 '. Сухопарек 69'	Отчет

Прага Судья: Ханс-Юрген Вебер (Германия)

9 августа 1994 г.

Сконто	0–0	Аберди n
	Отчет

Рига Судья: Урс Майер (Швейцария)

9 августа 1994

Интер Кардифф	0–2	ГКС Катовице
	Отчет	Сермак 84 '(пен. )89'

Кардифф Судья: Хуан Ансуатеги Рока (Испания)

9 августа 1994 г.

Валлетта	2–6	Rapid Бухарест
Зерафа 16 футов. Агиус 68 футов	Отчет	Чебац 5'. Влэдою 14 футов, 47 футов. Тира 74 '. Кирицэ 77'. 79 '

Национальный стадион, Та'Кали, Валлетта Посещаемость: 5000 Судья: Мануэль Диас Вега (Испания )

Ответный матч

23 августа 1994

Шумен	1-2	Анортосис Фамагуста
Искренов 43 '(пер. )	Отчет	Ассиотис 60 '. Гогич 82'

Шумен Судья: Владимир Хрицак (Словакия)

Анортосис Фамагуста выиграл со счетом 4–1 по совокупный.

23 августа 1994

Хапоэль Беэр-Шева	1-2	Арис Салоники
45 '	Отчет	30'. Милоевич 55 '

Беэр-Шева Судья: Вернер Мюллер (Швейцария)

Арис Салоники выиграл 5: 2 по сумме двух матчей.

24 августа 1994

IA	2–0	Бангор Сити
Ингольфссон 8'. Тордарсон 21 '	Отчет

Акранес Судья: Ален Хамер (Люксембург)

IA выиграл 4: 1 по сумме двух матчей.

23 августа 1994 г.

Зимбру Кишинев	0–1	Киспести Гонвед
	Отчет	Орош 83 '

Кишинев Судья: Ларс Гернер (Дания)

Киспести Гонвед выиграл 5–1 по сумме двух матчей.

23 августа 1994 г.

Русенборг	6–0	К.С. Гревенмахер
Стрэнд 37 ', 87'. Бергерсен 45 '. Якобсен 62 '. Браттбакк 77', 84 '	Отчет

Тронхейм Судья: Патрик Келли (Ирландия)

Русенборг выиграл 8-1 по совокупности.

23 августа 1994 г.

Мура	0–1	Аарау
	Отчет	Скшипчак 17 '

Мурска Собота Судья: Геза Кисс (Венгрия)

«Аарау» выиграл по сумме двух матчей со счетом 2: 0.

23 августа 1994 19:00 UTC + 1

Хибернианцы	4–3 (aet )	Динамо Минск
Астровски 33 ' (и ). Шерри 73 '. Спитери 90'. Лоуренс 118 '	Отчет	Майоров 45' (ручка. ). Хацкевич 91 '. Спитери 105' (и )

Национальный стадион, Та 'Кали Посещаемость: 3000 Судья: (Италия )

Минское Динамо выиграло по сумме двух матчей со счетом 6–5.

23 августа 1994

Университет Крайова	1–2	Динамо Тбилиси
Пигуля 59 '	Отчет	Кавелашвили 3'. Кинкладзе 86'

Центральный стадион, Крайова Посещаемость: 7000 Судья: Хосе Мария Гарсиа-Аранда (Испания )

Динамо Тбилиси выиграл по сумме двух матчей со счетом 4–1.

23 августа 1994

Джаз	0–4	Копенгаген
	Отчет	Йохансен 54 '. М. Нильсен 81'. Франдсен 83 '. А. Нильсен 87'

Пори Судья: Олег Тимофеев ( Эстония)

FC C openhagen выиграл 4–1 по сумме двух матчей.

23 августа 1994

Туран Товуз	0–2	Фенербахче
	Отчет	Дурмуш 83 '(пер. ). Уйгун 87'

Товуз Судья: Любомир Пучек (Чехия)

Фенербахче выиграл с суммой 7: 0.

23 августа 1994

Линфилд	3: 1	FH
Битти 15 '. Горман 31 '. 36'	Отчет	Подунавац 21 '

Белфаст Судья: Хартмут Стрампе (Германия)

Линфилд выиграл со счетом 3: 2, совокупно.

23 августа 1994

MyPa	0–1	Интер Братислава
	Отчет	Рупек 3'

Анджаланкоски Судья: Юрий Чеботарев (Россия)

MyPa выиграла 3–1 в сумме.

23 августа 1994

Бекешчабай Элоре	1–0	Вардар
Чато 61 '	Отчет

Stadion Kórház utcai, Бекешчаба Посещаемость: 4100 Судья: Сабри Челик (Турция )

Бекешчабай Элоре в сумме 2: 1.

23 августа 1994

Треллеборг	3–2	Г.И. Гота
Карлссон 6 футов (пер. ). Эрикссон 12 футов. Расмуссо n 48 '	Отчет	H. Ярнскор 55 '. М. Ярнскор 83 '

Треллеборг Судья: Юха Хирвиниеми (Финляндия)

Треллеборг выиграл по сумме двух матчей.

23 августа 1994

Шэмрок Роверс	0–1	Горник Забже
	Отчет	Балушинский 48 '

RDS Arena, Дублин Судья: Жорж Рамос (Франция)

Горник Забже выиграл с общим счетом 8: 0.

23 августа 1994

Аполлон Лимассол	4–2	К.С. Теута
Шчепович 24 ', 34'. Чатзилойсу 60 '. Питтас 89 '	Отчет	Коча 73'. 78 '

Лимассол Судья: Рулоф Люинг (Нидерланды)

Аполлон Лимассол выиграл 8: 3 совокупный.

23 августа 1994 19:00

Шахтер Донецк	2–0	Лиллестрём
Орбу 48 '. Петров 55'	Отчет

Стадион «Шахтер», Донецк Посещаемость: 25000 Судья: Рышард Вуйчик (Польша )

Лиллестрём выиграл 4–3 по совокупности.

23 августа 1994

Хавнар Болтфелаг	1–4	Мазервелл
Хансен 59 '	Отчет	Кирк 13', 69 '. Дэвис 20'. Бернс 88 '

Торсхавн Судья: Свен Кьельбротт (Норвегия)

Мазервелл выиграл 7: 1 по сумме сумм.>23 августа 1994

Флора	0–3	Оденсе Б.К.
	Отчет	Хеммингсен 19 ', 49'. Чами 68 '

Таллинн Судья: Карл-Эрик Нильссон (Швеция)

Оденсе БК выиграла с суммой 6: 0.

23 августа 1994

Левски София	1-2	Олимпия Любляна
Стойлов 2'	Отчет	Новак 24 '. Павлин 89'

Любляна Судья: Пьеро Чеккарини (Италия)

Победила Олимпия Любляна 5–3 по сумме.

23 августа 1994

Арарат Ереван	0–0	ЦСКА София
	Отчет

Ереван Судья: Шандор Пиллер (Венгрия)

ЦСКА София выиграла со счетом 3–0. совокупный.

23 августа 1994 г.

Слован Братислава	3–0	Портадаун
Фактор 15 '. Титтел 33'. Руснак 65 '	Отчет

Братислава Судья: Любен Ангелов (Болгария)

Слован Братислава выиграл с общим счетом 5: 0.

23 августа 1994 г.

AIK	2–0	ROMAR Mažeikiai
Lidman 21 ', 63'	Отчет

Стокгольм Судья: Эндрю Уодделл (Шотландия)

АИК выиграла с общим счетом 4: 0.

23 августа 1994 г.

Город Корк	0–4	Славия Прага
	Отчет	Хоген 33 ', 50'. Вавра 49 '. Бергер 90'

Стадион Бишопстаун, Корк Судья: Марникс Сандра (Бельгия)

Славия Прага выиграла по сумме двух матчей.

23 августа 1994

Абердин	1–1	Сконто
Кейн 90 '	Отчет	Семжоновс 55'

Абердин Судья : Терье Хауге (Норвегия)

Сконто 1–1 Абердин в сумме. Сконто выиграл правило выездных голов.

23 августа 1994

ГКС Катовице	6–0	Интер Кардифф
Вальчак 25 ', 83'. Мацеевский 33 ', 45' (пер. ). Джойко 75 '(пер. ). Вольны 89'	Отчет

Катовице Судья: Бюлент Явуз (Турция)

ГКС Катовице выиграла с суммой очков 8: 0.

23 августа 1994 г.

Rapid București	1–1	Валлетта
Цырэ 32 '	Отчет	Агиус 22'

Стадионул Джулешти-Валентин Стэнеску, Бухарест Посещаемость: 7000 Судья: (Австрия )

Rapid București выиграла по сумме двух матчей со счетом 7–3.

Первый раунд

Команда 1	В целом	Команда 2	1-й матч	2-я ветвь
AIK	(a ) 2–2	Славия Прага	0–0	2–2
Анортосис Фамагуста	2–3	Атлетик Бильбао	2–0	0–3
Аполлон Лимассол	4–5	Сион	1–3	3–2 (aet )
Канны	9–1	Фенербахче	4–0	5– 1
Байер Леверкузен	5–4	PSV Эйндховен	5–4	0–0
Блэкберн Роверс	2–3	Треллеборг	0–1	2–2
Боавишта	3–2	MyPa	2–1	1–1
Боруссия Дортмунд	3 –0	Мазервелл	1–0	2–0
Аарау	0–1	Маритимо	0–0	0–1
Динамо Минск	1–4	Лацио	0–0	1–4
Динамо Тбилиси	2–5	Тироль Инсбрук	1 –0	1–5
Бордо	5–1	Лиллестрём	3–1	2–0
Текстильщик Камышин	6– 2	Békéscsabai Elõre	6–1	0–1
Twente	4–5	Kispesti Honvéd	1–4	3–1
GKS Katowice	(p )1-1	Aris Thessaloniki	1–0	0–1
IA	1–8	Kaiserslautern	0–4	1–4
Internazionale	1–1(p )	Aston Villa	1–0	0–1
Linfield	1–6	Odense BK	1–1	0–5
Napoli	3–0	Skonto	2–0	1–0
Olimpija Ljubljana	1–3	Eintracht Frankfurt	1–1	0–2
Olympiacos	1–5	Olympique Marseille	1–2	0–3
CSKA Sofia	1–8	Juventus	0–3	1–5
Royal Antwerp	2–10	Newcastle United	0–5	2–5
Seraing	4–4(a )	Dynamo Moscow	3–4	1–0
Rapid București	3–2	Charleroi	2–0	1–2
Real Madrid	(a )2–2	Sporting CP	1–0	1–2
Rosenborg	2–4	Deportivo La Coruña	1–0	1–4(aet )
Rotor Volgograd	3–5	Nantes Atlantique	3–2	0–3
SK Slovan Bratislava	2–1	FC Copenhagen	1–0	1–1
Trabzonspor	5–4	Dinamo București	2–1	3–3
Admira Wacker	6–3	Górnik Zabrze	5–2	1–1
Vitesse Arnhem	1–2	Parma	1–0	0–2

First leg

13 September 1994

AIK	0–0	Slavia Prague
	Report

Stockholm Referee: Luben Spasov (Bulgaria)

13 September 1994

Anorthosis Famagusta	2–0	Athletic Bilbao
Gogić 6'. Pounas 51'	Report

Famagusta Referee: Atanas Usunov (Bulgaria)

13 September 1994

Apollon Limassol	1–3	Sion
Krčmarević 36'	Report	Bonvin 70'. Marin 83', 85'

Limassol Referee: Gheorge Constantin (Romania)

13 September 1994

Cannes	4–0	Fenerbahçe
Durix 49' (pen. ). Kozniku 56', 80'. Horlaville 67'	Report

Cannes Referee: Dermot Gallagher (England)

13 September 1994

Bayer Leverkusen	5–4	PSV Eindhoven
Kirsten 5', 16', 41'. Dooley 14'. Schuster 73'	Report	Ronaldo 11', 45', 61'. Nilis 88'

Leverkusen Referee: László Vagner (Hungary)

13 September 1994

Blackburn Rovers	0–1	Trelleborg
	Report	Sandell 71'

Blackburn Referee: Hartmut Strampe (Germany)

13 September 1994

Boavista	2–1	MyPa
Artur 2'. Nuno Gomes 53'	Report	Laaksonen 42'

Porto Referee: John Ferry (Northern Ireland)

13 September 1994

Borussia Dortmund	1–0	Motherwell
Möller 58'	Report

Dortmund Referee: Charles Agius (Malta)

13 September 1994

Aarau	0–0	Marítimo
	Report

Aarau Referee: Karol Ihring (Slovakia)

13 September 199419:30 UTC+2

Dinamo Minsk	0–0	Lazio
	Report

Dinamo Stadium, Minsk Attendance: 18,000Referee: (Belgium )

13 September 1994

Dinamo Tbilisi	1–0	Tirol Innsbruck
R. Arveladze 40'	Report

Tbilisi Referee: Michel Piraux (Belgium)

13 September 1994

Bordeaux	3–1	Lillestrøm
Dugarry 4'. Johnsen 37' (o.g. ). Witschge 84'	Report	Huard 5' (o.g. )

Bordeaux Referee: João Pinto Correia (Portugal)

13 September 1994

Tekstilshchik Kamyshin	6–1	Békéscsabai Elõre
Gusakov 38'. Polstyanov 55', 90'. Volgin 58'. Filippov 80', 89'	Report	Szarvas 18'

MoscowReferee: Adrian Porumboiu (Romania)

13 September 1994

Twente	1–4	Kispesti Honvéd
Mols 38'	Report	Kovács 20', 51', 74'. Hamar 55', 90'

Enschede Referee: Kenny Clarke (Scotland)

13 September 1994

GKS Katowice	1–0	Aris Thessaloniki
Maciejewski 20' (pen. )	Report

Katowice Referee: Gilles Veissière (France)

13 September 1994

IA	0–4	Kaiserslautern
	Report	Hamann 32'. Anders 43'. Kuntz 51'. Kuka 58'

Reykjavík Referee: Herbert Barr (Northern Ireland)

15 September 1994

Internazionale	1–0	Aston Villa
Bergkamp 76' (pen. )	Report

Milan Referee: Peter Mikkelsen (Denmark)

13 September 1994

Linfield	1–1	Odense BK
86'	Report	Schjønberg 46'

Belfast Referee: Alain Sars (France)

13 September 1994

Napoli	2–0	Skonto
Carbone 30' (pen. ), 49'	Report

Naples Referee: José Mendes Pratas (Portugal)

15 September 1994

Olimpija Ljubljana	1–1	Eintracht Frankfurt
Šiljak 3'	Report	Legat 84'

Ljubljana Referee: Urs Meier (Switzerland)

13 September 1994

Olympiacos	1–2	Marseille
Ivić 57'	Report	Ferreri 31'. 79'

Piraeus Referee: Pierluigi Pairetto (Italy)

13 September 1994

CSKA Sofia	3–2	Juventus
Mihtarski 44', 82'. Radukanov 70'	Report	Porrini 35'. Del Piero 75'

Sofia Referee: Kurt Röthlisberger (Switzerland)

UEFA invalidated this game and awarded a 3–0 win to Juventus because CSKA fielded an ineligible player, Petar Mihtarski.

13 September 1994

Royal Antwerp	0–5	Newcastle United
	Report	Lee 1', 9', 51'. Sellars 40'. Watson 78'

Antwerp Referee: Ryszard Wójcik (Poland)

13 September 1994

Seraing	3–4	Dynamo Moscow
Wamberto 67'. 75'. Edmilson 90'	Report	Smirnov 18'. Cheryshev 25', 61'. Simutenkov 44' (pen. )

Seraing Referee: Alfredo Trentalange (Italy)

13 September 1994

Rapid București	2–0	Charleroi
Chiriţă 18'. Vlădoiu 70'	Report

Stadionul Giulești-Valentin Stănescu, Bucharest Attendance: 20,000Referee: Piotr Werner (Poland )

13 September 1994

Real Madrid	1–0	Sporting CP
Martín Vázquez 11'	Report

Madrid Referee: Frans Van Den Wijngaert (Belgium)

13 September 1994

Rosenborg	1–0	Deportivo de La Coruña
Løken 52'	Report

Trondheim Referee: Sergei Khusainov (Russia)

13 September 1994

Rotor Volgograd	3–2	Nantes Atlantique
Gerashchenko 42'. Nechay 65'. Veretennikov 76'	Report	Ouédec 28'. N'Doram 83'

Volgograd Referee: Sándor Varga (Hungary)

13 September 1994

SK Slovan Bratislava	1–0	FC Copenhagen
Tomaschek 76'	Report

Bratislava Referee: Patrick Kelly (Republic of Ireland)

13 September 1994

Trabzonspor	2–1	Dinamo București
Kaynak 7'. Boz 19'	Report	Ivan 28'

Hüseyin Avni Aker Stadium, Trabzon Attendance: 12,000Referee: (Italy )

13 September 1994

Admira Wacker	5–2	Górnik Zabrze
Gager 7' (pen. )60' (pen. ). Schiener 18'. Klausz 66'. Wałdoch 90' (o.g. )	Report	Szemoński 26'. Orzeszek 44'

Vienna Referee: Oğuz Sarvan (Turkey)

13 September 1994

Vitesse Arnhem	1–0	Parma
Gillhaus 51'	Report

Arnhem Referee: Nikolay Levnikov (Russia)

Second leg

27 September 1994

Slavia Prague	2–2	AIK
Suchopárek 26'. Bejbl 57'	Report	Lidman 35'. Sundgren 81'

Prague Referee: Antonio Martin Navarrete (Spain)

AIK 2–2 Slavia Prague on aggregate. AIK won on away goals rule.

27 September 1994

Athletic Bilbao	3–0	Anorthosis Famagusta
Guerrero 17'. Panayiotou 34' (o.g. ). Andrinúa 89'	Report

Bilbao Referee: Roger Philippi (Luxembourg)

Athletic Bilbao won 2–3 on aggregate.

27 September 1994

Sion	2–3. (a.e.t. )	Apollon Limassol
Marin 89'. Orlando 101'	Report	Krčmarević 43', 77'. Spoljaric 66'

Sion Referee: Vítor Melo Pereira (Portugal)

Sion won 3–4 on aggregate.

27 September 1994

Fenerbahçe	1–5	Cannes
Uygun 60'	Report	Tayfur 21' (o.g. ). Horlaville 24', 63'. Micoud 53'. Vieira 79'

Istanbul Referee: Urs Meier (Switzerland)

Cannes won 9–1 on aggregate.

27 September 1994

PSV Eindhoven	0–0	Bayer Leverkusen
	Report

Eindhoven Referee: Dermot Gallagher (England)

Bayer Leverkusen won 5–4 on aggregate.

27 September 1994

Trelleborg	2–2	Blackburn Rovers
Karlsson 50', 85'	Report	Sutton 18'. Shearer 83'

Trelleborg Referee: Dick Jol (Netherlands)

Trelleborg won 3–2 on aggregate.

27 September 1994

MyPa	1–1	Boavista
Grönholm 75'	Report	Artur 89' (pen. )

Anjalankoski Referee: Lubomír Puček (Czech Republic)

Boavista won 3–2 on aggregate.

28 September 1994

Motherwell	0–2	Borussia Dortmund
	Report	Riedle 54', 64'

Motherwell Referee: Anders Frisk (Sweden)

Borussia Dortmund won 3–0 on aggregate.

27 September 1994

Marítimo	1–0	Aarau
Paulo Alves 60'	Report

Funchal Referee: John Blankenstein (Netherlands)

Marítimo won 1–0 on aggregate.

27 September 199420:30 UTC+1

Lazio	4–1	Dinamo Minsk
Astrowski 45' (o.g. ). Favalli 62'. Bokšić 75'. Fuser 85'	Report	Kachura 9'

Stadio Olimpico, Rome Attendance: 35,000Referee: José María García-Aranda (Spain )

Lazio won 4–1 on aggregate.

27 September 1994

Tirol Innsbruck	5–1	Dinamo Tbilisi
Cerny 40'. Stöger 4'. Daněk 35', 56'. Janeschitz 89'	Report	S. Arveladze 36'

Innsbruck Referee: Bülent Yavuz (Turkey)

Tirol Innsbruck won 2–5 on aggregate.

27 September 1994

Lillestrøm	0–2	Bordeaux
	Report	Zidane 2'. Fournier 15'

Lillestrøm Referee: Ilkka Koho (Finland)

Bordeaux won 5–1 on aggregate.

27 September 1994

Békéscsabai Elõre	1–0	Tekstilshchik Kamyshin
Csató 77'	Report

Békéscsaba Referee: Mateo Beusan (Croatia)

Tekstilshchik Kamyshin won 6–2 on aggregate.

27 September 1994

Kispesti Honvéd	1–3	Twente
Illés 58'	Report	Vurens 34'. Ellerman 67'. Boerebach 87'

Budapest Referee: Vasyl Melnichuk (Ukraine)

Kispesti Honvéd won 4–5 on aggregate.

27 September 1994

Aris Thessaloniki	1–0 (a.e.t. ). 3–4 (penalties )	GKS Katowice
Sapountzis 47'	Report

Thessaloniki Referee: Jaap Uilenberg (Netherlands)

GKS Katowice 1–1 Aris Thessaloniki on aggregate. GKS Katowice won 4–3 on penalties.

27 September 1994

Kaiserslautern	4–1	IA
Kuka 56', 88'. Wagner 60'. Haber 81'	Report	Gíslason 89'

Kaiserslautern Referee: Brendan Shorte (Republic of Ireland)

Kaiserslautern won 1–8 on aggregate.

29 September 1994

Aston Villa	1–0	Internazionale
Houghton 38'	Report
Penalties
Parker . Staunton . Townsend . Whittingham . King	4–3	Bia. Bergkamp. Seno. Fontolan. Sosa

Villa Park, Birmingham Referee: Joël Quiniou (France)

Aston Villa 1–1 Internazionale on aggregate. Aston Villa won 4–3 on penalties.

27 September 1994

Odense BK	5–0	Linfield
Nedergaard 5', 85'. Schjønberg 25', 42' (pen. ). Thorup 40'	Report

Odense Referee: Marek Kowalczyk (Poland)

Odense BK won 1–6 on aggregate.

27 September 1994

Skonto	0–1	Napoli
	Report	Buso 31'

Riga Referee: Karl-Erik Nilsson (Sweden)

Napoli won 3–0 on aggregate.

27 September 1994

Eintracht Frankfurt	2–0	Olimpija Ljubljana
Dickhaut 9'. Yeboah 84'	Report

Frankfurt am Main Referee: John Ashman (Wales)

Eintracht Frankfurt won 1–3 on aggregate.

27 September 1994

Marseille	3–0	Olympiacos
Cascarino 53', 89'. Ferreri 88'	Report

Marseille Referee: Pierluigi Pairetto (Italy)

Marseille won 1–5 on aggregate.

27 September 1994

Juventus	5–1	CSKA Sofia
Ravanelli 9', 65', 69', 81', 83'	Report	Mihtarski 90'

Turin Referee: Sándor Puhl (Hungary)

Juventus won 8–1 on aggregate.

27 September 1994

Newcastle United	5–2	Royal Antwerp
Lee 11'. Cole 26', 39', 88'. Beardsley 36' (pen. )	Report	Kiekens 75'. Severeyns 77'

Newcastle upon Tyne Referee: Rune Pedersen (Norway)

Newcastle United won 2–10 on aggregate.

27 September 1994

Dynamo Moscow	0–1	Seraing
	Report	87'

MoscowReferee: Finn Lambek (Denmark)

Seraing 4–4 Dynamo Moscow on aggregate. Dynamo Moscow won on away goals rule.

27 September 1994

Charleroi	2–1	Rapid București
Balog 89'. Missé-Missé 90'	Report	Țîră 47'

Stade du Pays de Charleroi, Charleroi Attendance: 12,000Referee: (Norway )

Rapid București won 3–2 on aggregate.

27 September 1994

Sporting CP	2–1	Real Madrid
Sá Pinto 2'. Oceano 30'	Report	Laudrup 15'

Lisbon Referee: James McCluskey (Scotland)

Real Madrid 2–2 Sporting CP on aggregate. Real Madrid won on away goals rule.

27 September 1994

Deportivo de La Coruña	4–1. (a.e.t. )	Rosenborg
Bebeto 81', 98', 114'. Donato 106' (pen. )	Report	Brattbakk 107'

Riazor, A Coruña Referee: Alfred Wieser (Austria)

Deportivo de La Coruña won 2–4 on aggregate.

27 September 1994

Nantes Atlantique	3–0	Rotor Volgograd
Ouédec 29', 61'. Loko 75'	Report

Nantes Referee: Manfred Schüttengruber (Austria)

Nantes Atlantique won 3–5 on aggregate.

27 September 1994

Copenhagen	1–1	SK Slovan Bratislava
Højer 45' (pen. )	Report	Nigro 24'

Copenhagen Referee: Hellmut Krug (Germany)

Slovan Bratislava won 2–1 on aggregate.

27 September 1994

Dinamo București	3–3	Trabzonspor
9'. Niculescu 51'. Lică 82'	Report	Orhan 21'. Kaynak 23'. Boz 78'

Stadionul Dinamo, Bucharest Attendance: 8,000Referee: (England )

Trabzonspor won 5–4 on aggregate.

27 September 1994

Górnik Zabrze	1–1	Admira Wacker
Bałuszyński 30'	Report	Lytovchenko 45'

Zabrze Referee: Ladislav Gádoši (Slovakia)

Admira Wacker won 6–3 on aggregate.

27 September 1994

Parma	2–0	Vitesse
Zola 24', 72'	Report

Parma Referee: Hans-Jürgen Weber (Germany)

Parma won 2–1 on aggregate.

Second round

Team 1	Agg.	Team 2	1st leg	2nd leg
Kaiserslautern	1–1(a )	Odense BK	1–1	0–0
AIK	0–3	Parma	0–1	0–2
Boavista	2–3	Napoli	1–1	1–2
Kispesti Honvéd	0–7	Bayer Leverkusen	0–2	0–5
Marítimo	1–3	Juventus	0–1	1–2
Dynamo Moscow	2–6	Real Madrid	2–2	0–4
Nantes Atlantique	4–1	Tekstilshchik Kamyshin	2–0	2–1
Sion	(a )3–3	Marseille	2–0	1–3
Tirol Innsbruck	2–4	Deportivo La Coruña	2–0	0–4
GKS Katowice	2–1	Bordeaux	1–0	1–1
Newcastle United	3–3(a )	Athletic Bilbao	3–2	0–1
Rapid București	2–6	Eintracht Frankfurt	2–1	0–5
Slovan Bratislava	2–4	Borussia Dortmund	2–1	0–3
Trabzonspor	(a )2–2	Aston Villa	1–0	1–2
Trelleborg	0–1	Lazio	0–0	0–1
Admira Wacker	5–3	Cannes	1–1	4–2

First leg

18 October 1994

Kaiserslautern	1–1	Odense BK
Sforza 74'	Report	Hemmingsen 72'

Kaiserslautern Referee: László Vagner (Hungary)

20 October 1994

AIK	0–1	Parma
	Report	Crippa 73'

Stockholm Referee: Gerald Ashby (England)

18 October 1994

Boavista	1–1	Napoli
Sánchez 26'	Report	Carbone 58'

Porto Referee: Hans-Jürgen Weber (Germany)

18 October 1994

Kispesti Honvéd	0–2	Bayer Leverkusen
	Report	Münch 16'. Paulo Sérgio 80'

Budapest Referee: Rune Pedersen (Norway)

18 October 1994

Marítimo	0–1	Juventus
	Report	Ravanelli 78'

Funchal Referee: Rémi Harrel (France)

18 October 1994

Dynamo Moscow	2–2	Real Madrid
Simutenkov 65'. Cheryshev 69'	Report	Sandro 22'. Zamorano 73'

MoscowReferee: Roger Philippi (Luxembourg)

18 October 1994

Nantes Atlantique	2–0	Tekstilshchik Kamyshin
Ouédec 32' (pen. ), 62'	Report

Nantes Referee: Charles Agius (Malta)

18 October 1994

Sion	2–0	Marseille
Wicky 24'. Kunz 43'	Report

Sion Referee: Jorge Coroado (Portugal)

18 October 1994

Tirol Innsbruck	2–0	Deportivo de La Coruña
Sané 30'. Stöger 56'	Report

Innsbruck Referee: Graziano Cesari (Italy)

18 October 1994

GKS Katowice	1–0	Bordeaux
Strojek 85'	Report

Katowice Referee: Svend Christensen (Denmark)

18 October 1994

Newcastle United	3–2	Athletic Bilbao
Fox 9'. Beardsley 34' (pen. ). Cole 56'	Report	Ziganda 71'. Suances 79'

Newcastle upon Tyne Referee: Hellmut Krug (Germany)

18 October 1994

Rapid București	2–1	Eintracht Frankfurt
Andraşi 67'. 77'	Report	Furtok 64'

Stadionul Giulești-Valentin Stănescu, Bucharest Attendance: 20,000Referee: (Austria )

18 October 1994

Slovan Bratislava	2–1	Borussia Dortmund
Rusnák 51'. Tittel 60'	Report	Tittel 17' (o.g. )

Bratislava Referee: Marcello Nicchi (Italy)

18 October 1994

Trabzonspor	1–0	Aston Villa
Kaynak 76'	Report

Trabzon Attendance: 27.500Referee: Michel Piraux (Belgium)

18 October 1994

Trelleborg	0–0	Lazio
	Report

Trelleborg Referee: Zbigniew Przesmycki (Poland)

18 October 1994

Admira Wacker	1–1	Cannes
Gager 36'	Report	Bedrossian 67'

Vienna Referee: Adrian Porumboiu (Romania)

Second leg

1 November 1994

Odense BK	0–0	Kaiserslautern
	Report

Odense Referee: Philippe Leduc (France)

Kaiserslautern 1–1 Odense BK on aggregate. Odense BK won on away goals rule.

2 November 1994

Parma	2–0	AIK
Minotti 5', 16'	Report

Parma Referee: Patrick Kelly (Republic of Ireland)

Parma won 3–0 on aggregate.

1 November 1994

Napoli	2–1	Boavista
Agostini 18', 35'	Report	77'

Naples Referee: Urs Meier (Switzerland)

Napoli won 3–2 on aggregate.

1 November 1994

Bayer Leverkusen	5–0	Kispesti Honvéd
Kirsten 29', 65', 69'. Hapal 31'. Tolkmitt 60'	Report

Leverkusen Referee: Loizos Loizou (Cyprus)

Bayer Leverkusen won 0–7 on aggregate.

2 November 1994

Juventus	2–1	Marítimo
Ravanelli 34', 53'	Report	Paulo Alves 80'

Turin Referee: José García Aranda (Spain)

Juventus won 3–1 on aggregate.

1 November 1994

Real Madrid	4–0	Dynamo Moscow
Zamorano 48'. Redondo 77'. Dani 89', 90'	Report

Madrid Referee: Anders Frisk (Sweden)

Real Madrid won 2–6 on aggregate.

1 November 1994

Tekstilshchik Kamyshin	1–2	Nantes Atlantique
Polstyanov 67'	Report	Ouédec 48', 64'

MoscowReferee: Roy Olsen (Norway)

Nantes Atlantique won 4–1 on aggregate.

1 November 1994

Marseille	3–1	Sion
Libbra 46', 64'. Ferreri 73'	Report	Kunz 5'

Marseille Referee: László Vagner (Hungary)

Sion 3–3 Olympique Marseille on aggregate. Sion won on away goals rule.

1 November 1994

Deportivo de La Coruña	4–0	Tirol Innsbruck
Claudio 35', 38'. Donato 39' (pen. ). Manjarín 71'	Report

Riazor, A Coruña Referee: Dick Jol (Netherlands)

Deportivo de La Coruña won 2–4 on aggregate.

1 November 1994

Bordeaux	1–1	GKS Katowice
Histilloles 18'	Report	Walczak 70' (pen. )

Bordeaux Referee: James McCluskey (Scotland)

GKS Katowice won 2–1 on aggregate.

1 November 1994

Athletic Bilbao	1–0	Newcastle United
Ziganda 68'	Report

Bilbao Referee: Angelo Amendolia (Italy)

Newcastle United 3–3 Athletic Bilbao on aggregate. Athletic Bilbao won on away goals rule

1 November 1994

Eintracht Frankfurt	5–0	Rapid București
Bommer 10'. Yeboah 14', 17'. Furtok 65', 67'	Report

Waldstadion, Frankfurt Attendance: 12,000Referee: Keith Burge (Wales )

Eintracht Frankfurt won 2–6 on aggregate.

3 November 1994

Borussia Dortmund	3–0	Slovan Bratislava
Möller 15'. Riedle 46', 68'	Report

Dortmund Referee: Nikolay Levnikov (Russia)

Borussia Dortmund won 2–4 on aggregate.

1 November 1994

Aston Villa	2–1	Trabzonspor
Atkinson 77'. Ehiogu 90+3'	Report	Kaynak 90+2'

Villa Park, Birmingham Attendance: 23.858Referee: Jaap Uilenberg (Netherlands)

Trabzonspor 2–2 Aston Villa on aggregate. Trabzonspor won on away goals rule

1 November 1994

Lazio	1–0	Trelleborg
Bokšić 90'	Report

RomeReferee: Karol Ihring (Slovakia)

Lazio won 1–0 on aggregate.

1 November 1994

Cannes	2–4	Admira Wacker
Kozniku 49'. Charvet 87'	Report	Mayrleb 8'. Klausz 17', 56'. Schiener 24'

Cannes Referee: Michel Zen-Ruffinen (Switzerland)

Admira Wacker won 5–3 on aggregate.

Third round

Team 1	Agg.	Team 2	1st leg	2nd leg
Athletic Bilbao	3–4	Parma	1–0	2–4
Deportivo de La Coruña	2–3	Borussia Dortmund	1–0	1–3(aet )
Eintracht Frankfurt	2–0	Napoli	1–0	1–0
Nantes Atlantique	6–2	Sion	4–0	2–2
GKS Katowice	1–8	Bayer Leverkusen	1–4	0–4
Odense BK	4–3	Real Madrid	2–3	2–0
Trabzonspor	2–4	Lazio	1–2	1–2
Admira Wacker	2–5	Juventus	1–3	1–2

First leg

22 November 1994

Athletic Bilbao	1–0	Parma
Ziganda 48'	Report

San Mamés Stadium, Bilbao Attendance: 46,000Referee: Bo Karlsson (Sweden )

22 November 1994

Deportivo de La Coruña	1–0	Borussia Dortmund
Bebeto 23'	Report

Riazor, A Coruña Referee: Serge Muhmenthaler (Switzerland)

24 November 1994

Eintracht Frankfurt	1–0	Napoli
Yeboah 56'	Report

Frankfurt am Main Referee: Sándor Puhl (Hungary)

24 November 1994

Nantes Atlantique	4–0	Sion
Loko 15'. Ferri 33'. N'Doram 51'. Makélélé 78'	Report

Nantes Referee: Dermot Gallagher (England)

22 November 1994

GKS Katowice	1–4	Bayer Leverkusen
Nikodem 54'	Report	Kirsten 33', 44'. Lehnhoff 41', 65'

Katowice Referee: Anders Frisk (Sweden)

22 November 1994

Odense BK	2–3	Real Madrid
Schjønberg 45'. Hjorth 79'	Report	Zamorano 67'. Amavisca 69'. Laudrup 90'

Odense Stadion Odense Referee: Gerd Grabher (Austria)

22 November 1994

Trabzonspor	1–2	Lazio
Ünal 67'	Report	Rambaudi 60'. Negro 62'

Trabzon Referee: Antonio López Nieto (Spain)

24 November 1994

Admira Wacker	1–3	Juventus
Binder 56'	Report	Conte 9'. R. Baggio 16', 42'

Vienna Referee: Les Mottram (Scotland)

Second leg

6 December 1994

Parma	4–2	Athletic Bilbao
Zola 21'. D. Baggio 39', 48'. Couto 64'	Report	Vales 56'. Guerrero 75'

Stadio Ennio Tardini, Parma Attendance: 18,000Referee: David Elleray (England )

Parma won 4–3 on aggregate.

6 December 1994

Borussia Dortmund	3–1. (a.e.t. )	Deportivo de La Coruña
Zorc 50'. Riedle 115'. Ricken 118'	Report	Alfredo 102'

Dortmund Referee: Joël Quiniou (France)

Borussia Dortmund won 3–2 on aggregate.

7 December 1994

Napoli	0–1	Eintracht Frankfurt
	Report	Falkenmayer 55'

Naples Referee: Mario van der Ende (Netherlands)

Eintracht Frankfurt won 2–0 on aggregate.

8 December 1994

Sion	2–2	Nantes Atlantique
Herr 76'. Marin 82'	Report	Loko 30'. N'Doram 31'

Nantes Referee: Hellmut Krug (Germany)

Nantes Atlantique won 6–2 on aggregate.

6 December 1994

Bayer Leverkusen	4–0	GKS Katowice
Schuster 11'. Thom 13'. Scholz 15'. Hapal 28'	Report

Leverkusen Referee: Ahmet Cakar (Turkey)

Bayer Leverkusen won 8–1 on aggregate.

6 December 1994

Real Madrid	0–2	Odense BK
	Report	Pedersen 67'. Bisgaard 90'

Madrid Referee: Loris Stafoggia (Italy)

Odense BK won 3–4 on aggregate.

6 December 1994

Lazio	2–1	Trabzonspor
Cravero 25'. Di Vaio 75'	Report	Mandıralı 73'

RomeReferee: Bernd Heynemann (Germany)

Lazio won 4–2 on aggregate.

6 December 1994

Juventus	2–1	Admira Wacker
Ferrara 17'. Vialli 86'	Report	Wimmer 73'

Turin Referee: Nikolay Levnikov (Russia)

Juventus won 5–2 on aggregate.

Quarter-finals

Team 1	Agg.	Team 2	1st leg	2nd leg
Bayer Leverkusen	5–1	Nantes Atlantique	5–1	0–0
Eintracht Frankfurt	1–4	Juventus	1–1	0–3
Parma	1–0	Odense BK	1–0	0–0
Lazio	1–2	Borussia Dortmund	1–0	0–2

First leg

2 March 1995

Bayer Leverkusen	5–1	Nantes Atlantique
Lehnhoff 9'. Kirsten 18', 89'. Paulo Sérgio 79', 84'	Report	Ouédec 64' (pen. )

Leverkusen Referee: Jorge Coroado (Portugal)

28 February 1995

Eintracht Frankfurt	1–1	Juventus
Furtok 74'	Report	Marocchi 37'

Frankfurt am Main Referee: Peter Mikkelsen (Denmark)

2 March 1995

Parma	1–0	Odense BK
Zola 49' (pen. )	Report

Parma Referee: Rune Pedersen (Norway)

28 February 1995

Lazio	1–0	Borussia Dortmund
Freund 68' (o.g. )	Report

RomeReferee: Jaap Uilenberg (Netherlands)

Second leg

16 March 1995

Nantes Atlantique	0–0	Bayer Leverkusen
	Report

Nantes Referee: Piero Ceccarini (Italy)

Bayer Leverkusen won 5–1 on aggregate.

14 March 1995

Juventus	3–0	Eintracht Frankfurt
Conte 77'. Ravanelli 87'. Del Piero 90'	Report

Turin Referee: Manuel Díaz Vega (Spain)

Juventus won 4–1 on aggregate.

14 March 1995

Odense BK	0–0	Parma
	Report

Odense Referee: Atanas Usunov (Bulgaria)

Parma won 1–0 on aggregate.

14 March 1995

Borussia Dortmund	2–0	Lazio
Chapuisat 11' (pen. ). Riedle 90+'	Report

Dortmund Referee: László Vagner (Hungary)

Borussia Dortmund won 2–1 on aggregate.

Semi-finals

Team 1	Agg.	Team 2	1st leg	2nd leg
Bayer Leverkusen	1–5	Parma	1–2	0–3
Juventus	4–3	Borussia Dortmund	2–2	2–1

First leg

4 April 1995

Bayer Leverkusen	1–2	Parma
Paulo Sérgio 20'	Report	D. Baggio 48'. Asprilla 53'

Leverkusen Referee: Manuel Díaz Vega (Spain)

4 April 1995

Juventus	2–2	Borussia Dortmund
R. Baggio 28'. Kohler 88'	Report	Reuter 8'. Möller 71'

Stadio Giuseppe Meazza, Milan Attendance: 78.800Referee: Marc Batta (France )

Second leg

18 April 1995

Parma	3–0	Bayer Leverkusen
Asprilla 4', 55'. Zola 67'	Report

Parma Referee: Guy Goethals (Belgium)

Parma won 5–1 on aggregate.

18 April 1995

Borussia Dortmund	1–2	Juventus
Júlio César 10'	Report	Porrini 6'. R. Baggio 31'

Dortmund Referee: Mario van der Ende (Netherlands )

Juventus won 4–3 on aggregate.

Final

First leg

3 May 1995

Parma	1–0	Juventus
D. Baggio 5'	Report MatchCentre

Stadio Ennio Tardini, Parma Attendance: 22,062Referee: López Nieto (Spain )

Second leg

17 May 1995

Juventus	1–1	Parma
Vialli 34'	Report MatchCentre	D. Baggio 54'

Stadio Giuseppe Meazza, Milan Attendance: 80,754Referee: (Belgium )

Parma won 2–1 on aggregate.

Top scorers

The top scorers from the 1994–95 UEFA Cup are as follows:

Rank	Name	Team	Goals
1	Ulf Kirsten	Bayer Leverkusen	10
2	Fabrizio Ravanelli	Juventus	9
3	Nicolas Ouédec	Nantes Atlantique	8
4	Karl-Heinz Riedle	Borussia Dortmund	6
5	Dino Baggio	Parma	5
	Slobodan Krčmarević	Apollon Limassol	5
	Michael Schjønberg	Odense BK	5
	Gianfranco Zola	Parma	5
9	Roberto Baggio	Juventus	4
	Henryk Bałuszyński	Górnik Zabrze	4
	Bebeto	Deportivo de La Coruña	4
	Jan Furtok	Eintracht Frankfurt	4
	Orhan Kaynak	Trabzonspor	4
	Rob Lee	Newcastle United	4
	Marcus Marin	Sion	4
	Paulo Sérgio	Bayer Leverkusen	4
	Andy Cole	Newcastle United	4
	Tony Yeboah	Eintracht Frankfurt	4

External links

1994–95 All matches UEFA Cup – season at UEFA website
Official Site
Results at RSSSF.com
All scorers 1994–95 UEFA Cup according to (excluding preliminary round) according to protocols UEFA + all scorers preliminary round
1994/95 UEFA Cup – results and line-ups (archive)

Кубок УЕФА 1994–95 - 1994–95 UEFA Cup

Содержание

Новое формат

Команды

Предварительный раунд

Первый этап

Ответный матч

Первый раунд

First leg

Second leg

Second round

First leg

Second leg

Third round

First leg

Second leg

Quarter-finals

First leg

Second leg

Semi-finals

First leg

Second leg

Final

First leg

Second leg

Top scorers

See also

External links