Кубок УЕФА 1981–82 - 1981–82 UEFA Cup

Кубок УЕФА 1981–82

Детали турнира
Даты	15 сентября 1981 г. - 19 мая 1982 г.
Команды	64 (из 32 ассоциаций)
Итоговые позиции
Чемпионы	IFK Göteborg (1-й титул)
Второе место	Гамбург
Статистика турнира
Сыгранные матчи	126
Забито голов	389 (3,09 за матч)
Лучший бомбардир (-ы)	Торбьорн Нильссон (9 голов)
← 1980–81 1982–83 →

1981–82 Кубок УЕФА выиграл IFK Göteborg по сумме двух мячей. более Гамбургер SV.

• 1 Распределение команд ассоциации
  • 1.1 Рейтинг ассоциации
  • 1.2 Команды
• 2 Первый раунд
  • 2.1 Первый матч
  • 2.2 Второй матч
• 3 Второй раунд
  • 3.1 Первый матч
  • 3.2 Второй матч
• 4 Третий раунд
  • 4.1 Первый матч
  • 4.2 Второй матч
• 5 Четвертьфиналы
  • 5.1 Первый матч
  • 5.2 Второй раунд Матч
• 6 Полуфиналы
  • 6,1 Первый матч
  • 6,2 Второй этап
• 7 Финал
  • 7.1 Первый матч
  • 7.2 Второй матч
• 8 Лучшие бомбардиры
• 9 Ссылки
• 10 Внешние ссылки

Всего В Кубке УЕФА 1981–82 участвуют 64 команды из 32 ассоциаций-членов УЕФА. Рейтинг ассоциаций, основанный на страновых коэффициентах УЕФА, используется для определения количества участвующих команд для каждой ассоциации:

• Каждая ассоциация 1-3 имеет четыре команды.
• Ассоциации 4— В каждой из 8 участвуют по три команды.
• Каждая ассоциация 9–22 (кроме Уэльса) имеет две команды.
• Каждая ассоциация 23–33 квалифицирует по одной команде.

Рейтинг ассоциации

В Кубке УЕФА 1981–82 ассоциациям распределяются места в соответствии с их страновыми коэффициентами УЕФА 1980 года , которые учитывают их выступления в европейских турнирах с 1975–76 по 1979–80 годы.

Англия 4 клуба (+1). Нидерланды 3 клуба (-1). Франция 3 клуба (+1). Югославия 2 клуба (-1)

Команды

Ярлыки в скобках показывают, как каждая команда прошла квалификацию для участия в соревновании:

• TH: обладатели титула
• CW: обладатели кубков
• CR: занявшие второе место в кубке
• LC: обладатели Кубка лиги
• 2-е, 3-е, 4-е, 5-е, 6-е и т.д.: позиция в лиге
• PW: Победители стыковых матчей европейских турниров в конце сезона

Ипсвич Таун (2-й )	Арсенал (3-й )	Вест Бромвич (4-й )	Саутгемптон (6-й )
Гамбург (2-й )	VfB Stuttgart (3-й )	1. FC Kaiserslautern (4-й )	Боруссия Менхенгладбах (6-й )
Реал Мадрид (2-й )	Атлетико Мадрид (3-й )	Валенсия) CF (4-й )	FC Utrecht (3-й )
Фейеноорд (4-й )	PSV Eindhoven (5-й )	) Локерен (2-й )	Беверен (4-й )
ФК Винтерслаг (5 th )	Клуб Брюгге (6-й )	Нант (2-й )	Бордо (3-й )
Монако (4-й )	Carl Zeiss Jena (2-й )	1. ФК Магдебург (3 место )	Динамо Дрезден (4 место )
Спартак Москва (2 место )	Зенит Ленинград (3 место )	ЦСКА Москва (5 место )	Наполи (3 место )
Интернационале (4 место )	Богемианс Прага (3 место )	Спарта Прага (4-й )	Хайдук Сплит (2-й )
Раднички Ниш (3-й )	Кузнечики (2-й )	Невшатель-Ксамакс (3-й )	FC Tatabánya (2-й )
Videoton (4-й )	Абердин (2-й )	Данди Юнайтед (5-й )	Спортинг (3-й )
Боавишта (4-й )	Левски-Спартак София (2-й )	Академик София (4-й )	Арис (2-й )
Панатинаикос (4-й )	Мальмё (2-й )	IFK Göteborg (3-й )	Висла Краков (2-й )
Szombierki Bytom (3-й )	Штурм Грац ( 2-й )	Rapid Wien (3-й )	Dinamo București (2-й )
Argeș Pitești (3-й )	Næstved (2-й )	Лимерик Юнайтед (3-й )	Аданаспор (2-й )
Брюн (2-й )	АПОЕЛ (2-й )	Линфилд (2-й )	Слима Уондерерс (2-й )
Ред Бойз Дифферданж (2-й )	Динамо Тирана) (2-й )	Хака (2-й )	Викингур (2-й )

Команда 1	Агг.	Команда 2	1-й этап	2-й этап
1. ФК Кайзерслаутерн	3–1	Академик София	1–0 (Отчет )	2–1 (Отчет )
1. ФК Магдебург	3–3 (a )	Боруссия Менхенгладбах	3–1 (Отчет )	0–2 (Отчет )
Аданаспор	2–7	Internazionale	1–3 (Отчет )	1–4 (Отчет )
APOEL FC	1–5	Argeş Piteşti	1–1 (Отчет )	0–4 (Отчет )
Aris Thessaloniki FC	8–2	Sliema Wanderers FC	4–0 (Отчет )	4–2 (Отчет )
AS Monaco	4– 6	Данди Юнайтед	2–5 (Отчет )	2–1 (Отчет )
Боависта ФК	5–4	Атлетико Мадрид	4– 1 (Отчет )	1–3 (Отчет )
Bryne FK	2–3	FC Winterslag	0–2 (Отчет )	2–1 (Отчет )
Dinamo București	4–2	PFC Levski Sofia	3–0 (Отчет )	1–2 (Отчет )
FC Bohemians Praha)	0–2	Валенсия CF	0–1 (Отчет )	0–1 (Отчет )
FC Haka	2–7	IFK Göteborg	2–3 (Отчет )	0–4 (Отчет )
FC Nantes Atlantique	3–5	SC Lokeren	1–1 (Отчет )	2–4 (Отчет )
ФК Спартак Москва	6–2	Клуб Брюгге	3–1 (Отчет )	3–1 (Отчет )
Зенит Ленинград	2–6	Динамо Дрезден	1–2 (Отчет )	1–4 (Отчет )
Фейеноорд Роттердам	3–1	Сомбирки Бытом	2–0 (Отчет )	1–1 (Отчет )
Grasshopper Club Zürich	4–1	Вест Бромвич Альбион ФК	1–0 (Отчет )	3–1 (Отчет )
Хайдук Сплит	5–3	VfB Stuttgart	3–1 (Отчет )	2–2 (Отчет )
Гамбургер SV	6–4	FC Утрехт	0–1 (Отчет )	6–3 (Отчет )
Ипсвич Таун ФК	2–4	Абердин ФК	1–1 (Отчет )	1–3 (Отчет )
KSK Beveren	8–0	Linfield FC	3–0 (Отчет )	5–0 (Отчет )
Викингур	0–8	FC Girondins de Bordeaux	0–4 (Отчет )	0–4 (Отчет )
KS Dinamo Tirana	1– 4	FC Carl Zeiss Jena	1–0 (Report )	0–4 (Report )
Limerick United	1–4	Саутгемптон	0 –3 (Отчет )	1–1 (Отчет )
Мальмё FF	5–1	Висла Краков	2–0 (Отчет )	3– 1 (Отчет )
Неаполь	2–2 (a )	Раднички Ниш	2–2 (Отчет )	0–0 (Отчет )
Невшатель Ксамакс	6–3	AC Sparta Prague	4–0 (Report )	2–3 (Report )
Panathinaikos	0–3	Arsenal FC	0–2 (Отчет )	0–1 (Отчет )
PSV Eindhoven	8–2	Nstved IF	7–0 (Отчет )	) 1–2 (Отчет )
SK Rapid Wien	4–2	Videoton FC Fehérvár	2–2 (Отчет )	2–0 (Отчет )
SK Sturm Graz	(a ) 2–2	ПФК ЦСКА Москва	1–0 (Отчет )	1–2 (Отчет )
Sporting Clube de Portugal	11–0	FA Red Boys Differdange	4– 0 (Отчет )	7–0 (Отчет )
Татабанья ФК	2–2 (a )	Реал Мадрид	2–1 (Отчет )	0– 1 (Отчет )

Первый матч

15 сентября 1981 17:00

FC Bohemians Praha	0–1	Валенсия, CF
		Saura 67 '

В Доличку Судья: Рольф Эрикссон (Швеция )

---

15 сентября 1981 20:00

Невшатель Ксамакс	4–0	AC Sparta Prague
Lüthi 8', 80 '. Pellegrini 22'. Trinchero 30 '(pen. )

Stade de la Maladière, Невшатель Посещаемость: 13,000 Судья: Луиджи Анголин (Италия )

---

16 сентября 1981 15:00

FC Tatabánya	2–1	Реал Мадрид
Веймпер 31 '(p ). Чапо 78'		Сантильяна 44 '

Grosics Gyula Stadion, Татабанья Судья: Адольф Матиас (Австрия )

---

16 сентября 1981 г. 15:45

Арис	4–0	Слима Уондерерс
Панов 33 '. Куис 63', 77 '(p ), 89'

Стадион Клеантис Викелидис, Салоники Судья: Кристиан Теодореску (Румыния )

---

16 сентября 1981 (1981-09-16) 17:30

Динамо Бухарест	3–0	Левски Спартак София
Георгеску 12 футов, 41 футов Драгня 37 футов	Отчет

Стадионул Динамо, Бухарест Посещаемость: 13000 Судья: (Турция )

---

16 сентября 1981 г. 16:30

Динамо Тирана	1–0	Карл Цейсс Йена
Зери 61 '

Стадион Сельмана Стэрмаси, Тирана Судья: Ласло Дьёри (Венгрия )

---

16 сентября 1981 17:00

Спартак Москва	3–1	Клуб Брюгге
Швецов 7', 63 '. Гаврилов 80'		Соренсен 15 '

, Москва Судья: Ульф Эрикссон (Швеция )

---

16 сентября 1981 17:00

Зенит Ленинград	1-2	Динамо Дрезден
Желудков 14 '		Дёрнер 32 '. Heidler 36'

Ленинград

---

16 сентября 1981 18:00

Брюн Ф.К.	0–2	FC Winterslag
		32 '. Вайс 85'

Брюн Стадион, Брюн Судья: Иб. Ф. Нильсен (Дания )

---

16 сентября 1981 18:00

Rapid Wien	2–2	Videoton
Weber 82 '. Паненка 89 '(пер. )		Сабо 31'. Вег 87 '(пер. )

стадион Герхарда Ханаппи, Вена Судья: Трэйце Мадзовски (Югославия )

---

16 сентября 1981 18:00

FC Haka	2–3	IFK Göteborg
Kujanpää 14 ', 68'		Fredriksson 26 '(p ). Corneliusson 46'. 60 '

Tehtaan kenttä, Valkeakoski Судья: Рольф Хауген (Норвегия )

---

16 сентября 1981 18:30

Боавишта	4–1	Атлетико Мадрид
Витал 6'. Хорхе Силва 17 '. Диамантино 74'. Палхарес 88 '		61'

Estádio do Bessa, Порту Судья: Джон Хантинг (Англия )

---

16 сентября 1981 18:45

Лимерик Юнайтед	0–3	Саутгемптон
	Отчет	Моран 58 ', 59 '. Armstrong 78'

Markets Field, Lim Эрик Посещаемость: 10,000 Судья: Хенк ван Эттековен (Нидерланды )

---

16 сентября 1981 19:00

Хайдук Сплит	3–1	VfB Stuttgart
Zo. Вуйович 40 '. Zl. Вуйович 65 ', 69'		Рожич 57 '(ог)

Стадион Польуд, Сплит Судья: Марсель Ван Лангенхове (Бельгия )

---

16 сентября 1981 19:00

Мальмё ФФ	2–0	Висла Краков
33 '. Киннвалл 58'

Мальмё ИП, Мальмё Судья: Герд Хенниг (Западная Германия )

---

16 сентября 1981 19:30

Аданаспор	1–3	Internazionale
Ozer 11 '(pen. )		Serena 60'. Bini 77 '. Altobelli 89'

5 Ocak Стадион, Адана Судья: Войтех Христов (Чехословакия )

---

16 сентября 1981 года 19:30

Панатинаикос	0–2	Арсенал
		Макдермотт 34 '. Мид 72'

, Афины Судья: Зигфрид Киршен (Восточная Германия )

---

16 сентября 1981 г. 19:30

PSV Eindhoven	7–0	Naestved BK
R. van de Kerkhof 6'. W. van de Kerkhof 11 '. Thoresen 17'. Geels 51 ', 61', 77 '. Ха 85 '

Philips Stadion, Эйндховен Судья: Фредерик Макнайт (Северная Ирландия )

---

16 сентября 1981 г. 19:30

Штурм Грац	1–0	ЦСКА
67 '

Stadion Graz-Liebenau, Graz Судья: Алойзы Яргуз (Польша )

---

16 сентября 1981 20:00

Беверен	3–0	Линфилд
25 '(p ). Альберт 58'. Мартенс 60 '

Фритиэль Стадион, Беверен Судья: Жан-Мари Машере (Швейцария )

---

16 сентября 1981 (1981-09-16) 20:00

АПОЕЛ	1 –1	Argeș Pitești
10 футов	Отчет	Игнат 20 футов

Стадион Макарио, Никосия Посещаемость: 10,000 Судья: (Албания )

---

16 сентября 1981 20:00

Фейеноорд	2–0	Сомбирки Бытом
72 '. Нильсен 78 '

Де Куип, Роттердам Судья: Йозеф Поучек (Чехословакия )

---

16 сентября 1981 г. 20:00

Кузнечики	1– 0	Вест Бромвич
39 '

Хардтурм, Цюрих Судья: Франц Вёрер (Австрия )

---

16 сентября 1981 20:00

Гамбург	0–1	Утрехт
		Карбо 79 '

Volksparkstadion, Гамбург Судья: Душан Крчнак (Чехословакия )

---

16 сентября 1981 г. 20:00

1. ФК Кайзерслаутерн	1–0	Академик София
Бреме 28 '(пер. )

Фриц-Вальтер-Стадион, Кайзерслаутерн Судья: Зоран Петрович (Югославия )

---

16 сентября 1981 20:00

Магдебург	3–1	Боруссия Менхенгладбах
Хоффманн 39 '. Штрайх 42 '. Маттеус 57' (og)		Милл 51 '

Стадион Эрнст Грубе, Магдебург Судья: Брайан Макгинли (Шотландия )

---

16 сентября 1981 года 20:30

Нант	1–1	SC Локерен
Халилходжич 2'		Добиш 51 '

Stade de la Божуар, Нант Судья: Клаус Шойрелл (Восточная Германия )

---

16 сентября 1981 года 20:30

Ипсвич Таун	1–1	Абердин
Тийссен 45 '		Хьюитт 65'

Портман-роуд, Ипсвич Судья: Джанфранко Менегали (Италия )

---

16 сентября 1981 20:30

AS Monaco	2–5	Dundee United
Эдстрем 62 '. Bellone 89'		Кирквуд 15 '. Доддс 20', 72 '. Бэннон 70' (p ), 85 '(p )

Stade Louis II, Монако Судья: Хосе Л. Гарсиа Каррион (Испания )

---

16 сентября 1981 20:30

Наполи	2–2	Раднички Ниш
Дамиани 69 '(pen. ). 81'		71 '. 79'

Stadio San Paolo, Неаполь Судья: Рино Маркези, (Италия )

---

16 сентября 1981 21:30

Спортинг	4–0	Дифферданж
Антониу Оливейра 29 ', 85 '. 47'. Руи Жордао 89 '

, Лиссабон Судья: Викториано Санчес Арминио (Испания )

---

Ответный матч

30 сентября 1981 г. 21:00

Валенсия	1–0	Богемианс Прага
Сольсона 32 '

Стадион Месталья, Валенсия Судья: Андре Дайна ( Швейцария )

Валенсия выиграла 2: 0 по сумме двух матчей.

---

29 сентября 1981 17:00

AC Sparta Prague	3–2	Neuchâtel Xamax
Chovanec 51 '. Straka 72' (p ). Котал 84 '		Тринчеро 24' (p ). Люти 41 '

Стадион Летна, Прага Судья: Хайнц Фанлер ( Австрия )

Невшатель Ксамакс выиграл с общим счетом 6–3.

---

30 сентября 1981 21:00

Реал Мадрид	1: 0	Татабанья
Исидро 73 '

Стадион Сантьяго Бернабеу, Мадрид Судья: Патрик Малхолл (Ирландия )

в сумме 2: 2, Реал Мадрид победил.

---

30 сентября 1981 года 15:45

Слима Уондерерс	2–4	Арис
Тортелл 50 футов. 80 футов		13 футов. Куис 15 '. 60'. Панов 83 '

Национальный стадион Та'Кали, Аттард Судья: Пьетро Делиа (Италия )

Арис выиграл со счетом 8: 2 с суммой очков

---

29 сентября 1981 (1981-09-29) 17:30

Левски Спартак София	2: 1	Динамо Бухарест
Курдов 22 ', 33 '	Отчет	Августин 86'

Васил Левски, София Посещаемость: 35000 Судья: Эльдар Азимзаде (Советский Союз )

Динамо Бухарест выиграло по сумме двух матчей со счетом 4–2.

---

30 сентября 1981 года 20:00

Карл Цейсс Йена	4–0	Динамо Тирана
Рааб 11 '. Шнуфазе 60', 67 '. Trocha 82'

Ernst-Abbe-Sportfeld, Jena Судья: Георге Драгомир (Румыния )

Карл Цейсс Йена выиграла со счетом 4: 1 по сумме двух матчей

---

30 сентября 1981 18:00

Клуб Брюгге	1–3	Спартак Москва
Велленс 31 '		Родионов 13 '. Шавло 42'. Гаврилов 48 '

Стадион Яна Брейдела, Брюгге Судья: Миклош Надь (Венгрия )

Спартак Москва выиграл 6: 2 по сумме двух матчей

---

30 сентября 1981 20:00

Динамо Дрезден	4–1	Зенит Ленинград
Траутманн 9'. Шмук 14 '. Minge 49'. Хайдлер 71 '		Казачёнок 39'

Рудольф-Харбиг-Стадион, Дрезден Судья: Величко Николов Цончев (Болгария )

Динамо Дрезден выиграл 6: 2 по сумме двух матчей

---

30 сентября 1981 г. 18:00

ФК Винтерслаг	1–2	Брюн Ф.К.
17 '		22'. Хеллвик 50 '

Судья: Дэвид Сайм (Шотландия )

ФК Винтерслаг выиграл со счетом 3: 2 с совокупностью

---

30 Сентябрь 1981 19:00

Videoton	0–2	Rapid Wien
		Krankl 21 ', 79'

Sóstói Stadion, Секешфехервар Судья: Эвангелос Гианнакудакис (Греция )

Рапид Вена выиграла со счетом 4: 2 по сумме двух матчей

---

30 сентября 1981 г. 19:00

IFK Göteborg	4–0	ФК Хака
Шиллер 2'. Нильссон 6'. 27 футов. Холмгрен 67 футов

Уллеви, Гётеборг Судья: Зигфрид Киршен (Восточная Германия )

IFK Göteborg выиграл 7: 2 с суммой очков

---

1 октября 1981 21:00

Атлетико Мадрид	3–1	Боавишта
Дирсеу 9', 61 '. Кано 87' (p )		Диамантино 43 '

Стадион Висенте Кальдерон, Мадрид Судья: Вальтер Хорстманн (Западная Германия )

Боавишта выиграл 5-4 с суммой очков

---

29 сентября 1981 20:30

Саутгемптон	1–1	Лимерик Юнайтед
Киган 63 '	Отчет	Уолш 65'

Делл, Саутгемптон Посещаемость: 12,841 Судья: Рольф Нихус (Норвегия )

Саутгемптон выиграл со счетом 4: 1 по сумме двух матчей

---

30 сентября 1981 19:30

VfB Stuttgart	2–2	Хайдук Сплит
Шефер 83 '. Д. Мюллер 85 футов		Богданович 11 футов. Еликич 29 футов

Неккарштадион, Штутгарт Судья: Кароли Палотаи (Венгрия <1824 г.)>Хайдук Сплит выиграл 5: 3 с суммой очков

---

30 сентября 1981 17:30

Висла Краков	1–3	Мальмё ФФ
Капка 5'		Палмер 51 '. Приц 64'. 73 '

Стадион Мейски, Краков Судья: Хендрик Веринк (Нидерланды )

Мальмё выиграл 5: 1 по совокупности

---

30 сентября 1981 года 20:15

Internazionale	4–1	Аданаспор
Беккалосси 18 '. Багни 52'. Серена 75 '. Альтобелли 80'		87 '

Сан-Сиро, Милан Судья: Иван Йосифов (Болгария )

Интернационале выиграла со счетом 7: 2 с общим счетом

---

30 сентября 1981 20:30

Арсенал	1–0	Панатинаикос
Талбот 53 '

Хайбери, Лондон Судья: Эрих Линемайр (Австрия )

Арсенал выиграл со счетом 3: 0 по сумме двух матчей

---

30 сентября 1981 19:00

Наеств ed BK	2–1	PSV Eindhoven
55 ', 88'		Thoresen 64 '

Næstved Stadion, Næstved Судья: Арто Равандер (Финляндия )

ПСВ Эйндховен выиграл со счетом 8: 2 с суммой очков

---

30 сентября 1981 19:00

ЦСКА	2–1	Штурм Грац
Чесноков 26 '. Тарханов 74'		Бакота 64 '

Стадион Песчаное, Москва Судья: Паоло Бергамо (Италия )

с суммой 2: 2, Штурм Грац выиграл по голам на выезде

---

29 сентября 1981 года 19:30

Линфилд	0–5	Беверен
		Мартенс 24 ', 46', 64 ', 87'. 49 '

Виндзор-Парк, Белфаст Судья: Эгберт Малдер (Нидерланды )

Беверен выиграл со счетом 8: 0 с суммой очков

---

30 сентября 1981 (1981-09-30) 14:30

Arge Pitești	4–0	APOEL
Turcu 21 ' 28' Cârstea 61 ' 77'	Отчет

Stadionul 1 Mai, Питешти Посещаемость: 9,000 Судья: Миросла v Ступар (Советский Союз )

Аргей Питешти выиграл по сумме двух матчей со счетом 5–1.

---

30 сентября 1981 года 14:30

Сомбирки Бытом	1–1	Фейеноорд
Огаза 53 '		87'

Стадион Сомберек, Бытом Судья: Джек Бауманн (Швейцария )

Фейеноорд выиграл со счетом 3: 1 по сумме двух матчей

---

30 сентября 1981 г. 19:30

Вест Бромвич	1 –3	Кузнечики
Робертсон 49 '		11'. Коллер 15 '. Джара 74'

Боярышники, Вест Бромвич Судья: Гюнтер Линн (Западная Германия )

Кузнечики выиграли со счетом 4: 1 по сумме очков

---

30 сентября 1981 г. 20:00

Утрехт	3–6	Гамбург
Карбо 58 '. 65' (p ). ван Вин 78 '		Милевски 14', 84 '. Вемайер 24 '. Хартвиг ​​ 38'. Баструп 46 '. фон Хизен 61'

Утрехт Судья: Дэвид Ричардсон (Англия )

Гамбург выиграл 6: 4 с суммой очков

---

30 сентября 1981 19:30

Академик София	1–2	1. ФК Кайзерслаутерн
Липенски 15 '		Мельцер 19 '. Бригель 25' (p )

Спорткомплекс Академик, София Судья: Ален Дельмер (Франция )

Кайзерслаутерн выиграл со счетом 3: 1 с суммой очков

---

30 сентября 1981 20:00

Боруссия Мёнхенгладбах	2–0	Магдебург
Пинкалл 66 '. Маттеус 84'

Бёкельбергштадион, Менхенгладбах Судья: Рональд Бриджес (Уэльс )

3: 3 по сумме двух матчей, Менхенгладбах выиграл по голам на выезде

---

29 сентября 1981 года 20:00

СК Локерен	4–2	Нант
Лато 20 футов. Снелдерс 27 футов. Верхейен 62 футов. Элкджер 69 футов		Мюллер 81 '. Барончелли 83'

Дакнамштадион, Локерен Судья: Альфред Грей (Англия )

Локерен выиграл 5: 3 по сумме двух матчей

---

30 сентября 1981 20:30

Абердин	3–1	Ипсвич Таун
Страчан 10 '(p ). Weir 55', 85 '		Варк 34' (p )

Стадион Питтодри, Абердин Судья: Мишель Вотро (Франция )

Абердин выиграл со счетом 4: 2 с общим счетом

---

30 сентября 1981 20:30

Данди Юнайтед	1-2	Монако
Милн 79 '		Эдстрем 47 '. Беллоне 59'

Таннадис Парк, Данди Судья: Роджер Верхаге (Бельгия )

Данди Юнайтед выиграл 6- 4 по сумме очков

---

Раднички Ниш	0–0	Наполи

2-2 по сумме двух матчей, Раднички Ниш выиграл по голам на выезде

---

30 сентября 1981 20:00

Дифферданж	0–7	Спортинг
		Антониу Оливейра 15 ', 35', 84 '. Инасио 28'. Руи Жордао 32 '. Марио Хорхе 53'. 79 '

Стад дю Тилленберг, Дифферданж Судья: Луи Делсемме (Бельгия )

«Спортинг» выиграл со счетом 11: 0 по сумме двух матчей

---

Команда 1	В целом	Команда 2	1-й матч	2-й матч
Абердин FC	5–2	Argeş Piteşti	3–0 (Report )	2–2 (Report )
Aris Thessaloniki FC	1–5	SC Локерен	1–1 (Отчет )	0–4 (Отчет )
Боруссия Мёнхенгладбах	2–5	Данди Юнайтед	2–0 (Отчет )	0–5 (Отчет )
Жиронден де Бордо	2–3	Гамбургер SV	2–1 (Отчет )	0–2 (Отчет )
ФК Спартак Москва	2– 5	1. ФК Кайзерслаутерн	2–1 (Отчет )	0–4 (Отчет )
Фейеноорд Роттердам	3–2	Динамо Дрезден	2–1 (Отчет )	1–1 (Отчет )
Grasshopper Club Zürich	2–2 (p )	Radnički Niš	2–0 (Отчет )	0–2 (Отчет )
Internazionale	3–4	Dinamo București	1–1 (Отчет )	2–3 (aet ) (Отчет )
ФК Винтерслаг	(a ) 2–2	Арсенал	1–0 (Отчет )	1–2 (Отчет )
КСК Беверен	4–4 (a )	Хайдук Сплит	2–3 (Отчет )	2–1 (Отчет )
Мальмё FF	0–2	Невшатель Ксамакс	0–1 (Отчет )	0–1 (Отчет )
Реал Мадрид	3–2	FC Carl Zeiss Jena	3–2 (Отчет )	0–0 ( Отчет )
SK Rapid Wien	(a ) 2–2	PSV Eindhoven	1–0 (Отчет )	1–2 (Отчет )
SK Sturm Graz	4–5	IFK Göteborg	2–2 (Отчет )	2–3 (Отчет )
Саутгемптон	2–4	Sporting Clube de Португалия	2–4 (Отчет )	0–0 (Отчет )
Валенсия, CF	2–1	Boavista FC	2–0 (Отчет )	0–1 (Отчет )

Первый этап

21 октября 1981 (1981-10-21) 12:30

Абердин	3–0	Argeș Pitești
Страчан 12 ' Weir 24' Hewitt 45 '	Report

Pittodrie Stadium, Aberdeen Посещаемость: 20,000 Судья: (Норвегия )

---

21 октября 1981 14:15

Арис	1–1	СК Локерен
Куис 87 '		Элькьер 53 '

Стадион Клеантис Викелидис, Салоники Судья: Богдан Дочев (Болгария )

---

20 октября 1981 года 20:00

Боруссия Менхенгладбах	2–0	Данди Юнайтед
Шеффер 70 '. Ханнес 86'

Бёкельбергстадион, Менхенгладбах Судья: Николае Райнеа ( Румыния )

---

21 октября 1981 г. 20:30

Бордо	2–1	Гамбург
Геммрих 13 '. Солер 77 '		Кальц 29' (p )

Стад Чабан-Дельмас, Бордо Судья: Андре Дайна (Швейцария )

---

21 октября 1981 года 17:00

Спартак Москва	2–1	Кайзерслаутерн
Родионов 38 '. Гаврилов 61'		Функель 82 '

, Москва Судья: Эгберт Малдер (Нидерланды )

---

21 октября 1981 г. 20:00

Фейеноорд	2–1	Динамо Дрезден
Качор 55 '. Вермёлен 71'		Хайдлер 41 '

Де Куип, Роттердам Судья: Клайв Томас (Уэльс )

---

Кузнечики	2–0	Раднички Ниш
Яра 17 '. Сулсер 78 '(p )

Судья: Эммануэль Платопулос (Греция )

---

21 октября 1981 (1981-10-21) 19:45

Интер Милан	1–1	Dinamo București
Pasinato 24 '	Report	Custov 39'

San Siro, Milan Посещаемость: 40 000 Судья: (Франция )

---

21 октября 1981 20:00

ФК Винтерслаг	1–0	Арсенал
62 '

Стадион Винтерслаг, Генк Судья: Эмиль io Guruceta Muro (Испания )

---

21 октября 1981 20:00

Беверен	2–3	Хайдук Сплит
Теунис 68 '. Ван Моер 69 '		Гудель 17'. Зл. Вуйович 39 '. Слишкович 72'

Freethiel Stadion, Беверен Судья: Ромуальдас Юшка (Советский Союз )

---

21 октября 1981 19:00

Мальмё	0–1	Невшатель Ксамакс
		Пеллегрини 9'

Мальмё ИП, Мальмё Судья: Юхани Смоландер (Финляндия )

---

21 октября 1981 года 21:00

Реал Мадрид	3–2	Карл Цейсс Йена
Кортес 66 '(p ). Гальего 76 '. Исидро 78'		Билау 36 '. Курбхувейт 72'

Стадион Сантьяго Бернабеу, Мадрид Судья: Марсель Ван Лангенхове (Бельгия )

---

21 октября 1981 года 20:00

Rapid Wien	1–0	PSV Eindhoven
Panenka 72 '

Герхард Ханаппи Стадион, Вена Судья: Клаус Шойрелл (Восточная Германия )

---

20 октября 1981 года

Штурм Грац	2–2	Гётеборг
Бребер 14 '. Нидербахер 22'		Нильссон 36 ', 68'

Судья: Эдвард Сотарич (Югославия )

---

21 октября 1981 г. 20:30

Саутгемптон	2–4	Спортинг
Киган 68 '(p ). Ченнон 71'		Жордао 2'. Холмс 20 '(ог). 41', 90 + 1 '

Делл, Саутгемптон Судья: Эрик Фредриксон (Швеция )

---

21 Октябрь 1981 21:00

Валенсия	2–0	Боавишта
Роберто 54 '. Велцль 84'

Месталья, Валенсия Судья: Алексис Понне (Бельгия )

Ответный матч

4 ноября 1981 (1981-11-04) 12:30

Аргеш Питешти	2–2	Абердин
31 ' Бэрбулеску 36'	Отчет	Страчан 55 '(пер. ) Хьюитт 85 '

Stadionul 1 Mai, Питешти Посещаемость: 13,000 Судья: (Западная Германия )

Абердин выиграл по сумме двух матчей.

---

4 ноября 1981 г. 20:00

SC Lokeren	4–0	Aris
Guðjohnsen 32 ', 51'. Лато 42 '. Момменс 78'

Дакнамстадион, Локерен Судья: Рональд Бриджес (Уэльс )

Локерен выиграл 5–1 по сумме двух матчей.

---

4 ноября 1981 г. 20:30

Данди Юнайтед	5–0	Боруссия Менхенгладбах
Милн 36 '. Кирквуд 44'. Старрок 52 '. Хегарти 75'. Бэннон 76 '

Таннадис Парк, Данди Судья: Ульф Эрикссон (Швеция )

Данди Юнайтед выиграла по сумме двух матчей со счетом 5–2.

---

4 ноября 1981 г. 20:00

Гамбург	2–0	Бордо
Hrubesch 27 ', 43'

Volksparkstadion, Hamburg Судья: Миклош Надь (Венгрия )

Гамбург выиграл со счетом 3–2 всего.

---

04 ноября 1981 г. 20:00

Кайзерслаутерн	4–0	Спартак Москва
Функель 12 '. Бригель 44', 65 '. Гейе 54'

Фриц-Вал ter-Stadion, Кайзерслаутерн Судья: Викториано Санчес Арминио (Испания )

Кайзерслаутерн выиграл по сумме двух матчей.

---

4 ноября 1981 г. 17:00

Динамо Дрезден	1–1	Фейеноорд
Липпманн 84 '		ван Дейнсен 89'

Рудольф-Харбиг-Стадион, Дрезден Судья: Джордж Кортни (Англия )

Фейеноорд выиграл со счетом 3–2 по сумме двух матчей.

---

4 ноября 1981 г. 13:30

Radnički Niš	2–0	Grasshoppers
39' (p ). 65'

Čair Stadium, Niš Referee: Dušan Krchnak ( Czechoslovakia )

3–2 on aggregate, Radnički Niš won 3-0 on penalties.

---

4 November 1981 (1981-11-04)13:00

Dinamo București	3–2 (aet )	Inter Milan
Georgescu 30' Augustin 100' Orac 107'	Report	Altobelli 47' Prohaska 94'

Stadionul Dinamo, Bucharest Attendance: 20,000Referee: (Belgium )

Dinamo București won 4–3 on aggregate.

---

03 November 198120:30

Arsenal	2–1	FC Winterslag
Hollins 32'. Rix 71'		3'

Highbury, London Referee: Alojzy Jarguz (Poland )

2–2 on aggregate, Winterslag won on away goals.

---

04 November 198117:30

Hajduk Split	1–2	Beveren
Pešić 67'		Crève 12'. Albert 17'

Stadion Poljud, Split Referee: Talat Tokat (Turkey )

4-4 on aggregate, Hajduk Split won on away goals.

---

03 November 198120:00

Neuchâtel Xamax	1–0	Malmö
Pellegrini 58'

Stade de la Maladière, Neuchâtel Referee: Augusto Marques Pires (Portugal )

Neuchâtel Xamax won 2–0 on aggregate.

---

04 November 198120:00

Carl Zeiss Jena	0–0	Real Madrid

Ernst-Abbe-Sportfeld, Jena Referee: Brian Mcginlay (Scotland )

Real Madrid won 3–2 on aggregate.

---

04 November 198119:30

PSV Eindhoven	2–1	Rapid Wien
Poortvliet 38', 57'		Krankl 26'

Philips Stadion, Eindhoven Referee: David Syme (Scotland )

2–2 on aggregate, Rapid Wien won on away goals.

---

04 November 1981

Göteborg	3–2	Sturm Graz
Tor. Holmgren 47'. Nilsson 75'. Fredriksson 89' (p )		Stendal 70'. Bakota 82'

Referee: Rolf Nyhus (Norway )

Göteborg won 5–4 on aggregate.

---

04 November 198122:00

Sporting	0–0	Southampton

, Lisbon Referee: Ruedi Renggli (Switzerland )

Sporting won 4–2 on aggregate.

---

04 November 198116:00

Boavista	1–0	Valencia
Diamantino 12'

Estádio do Bessa, Porto Referee: Vojtech Christov (Czechoslovakia )

Valencia won 2–1 on aggregate.

Team 1	Agg.	Team 2	1st leg	2nd leg
Aberdeen F.C.	4–5	Hamburger SV	3–2 (Report )	1–3 (Report )
IFK Göteborg	4–1	Dinamo București	3–1 (Report )	1–0 (Report )
FC Winterslag	0–5	Dundee United F.C.	0–0 (Report )	0–5 (Report )
SC Lokeren	2–4	1. FC Kais erslautern	1–0 (Report )	1–4 (Report )
Radnički Niš	2–1	Feyenoord Rotterdam	2–0 (Report )	0–1 (Report )
SK Rapid Wien	0–1	Real Madrid	0–1 (Report )	0–0 (Report )
Sporting Clube de Portugal	0–1	Neuchâtel Xamax	0–0 (Report )	0–1 (Report )
Valencia CF	6–5	Hajduk Split	5–1 (Report )	1–4 (Report )

First leg

25 November 198120:30

Aberdeen	3–2	Hamburg
Black 25'. Hewitt 65', 81'		Hrubesch 51', 87'

Pittodrie, Aberdeen Referee: Roger Schoeters (Belgium )

---

25 November 1981 (1981-11-25)18:00

Göteborg	3–1	Dinamo București
Holmgren 27' Nilsson 33', 51'	Report	Mulțescu 64'

Ullevi, Gothenburg Attendance: 10,000Referee: Volker Roth (West Germany )

---

25 November 198120:00

FC Winterslag	0–0	Dundee United

Referee: Bruno Galler (Switzerland )

---

25 November 198120:00

SC Lokeren	1–0	Kaiserslautern
Lato 46'

Daknamstadion, Lokeren Referee: Gianfranco Menegali (Italy )

---

25 November 198113:00

Radnički Niš	2–0	Feyenoord
28'. 81'

Čair Stadium, Niš Referee: Emilio Guruceta Mur (Spain )

---

25 November 198117:00

Rapid Wien	0–1	Real Madrid
		Santillana 79'

Gerhard Hanappi Stadium, Vienna Referee: Georges Konrath (France )

---

25 November 1981

Sporting	0–0	Neuchâtel Xamax

, Lisbon Referee: Siegfried Kirschen (East Germany )

---

25 November 198120:00

Valencia	5–1	Hajduk Split
Tendillo 27'. Rodríguez 31', 51'. Welzl 84'. Arnesen 89'		Zor an Vujović 66'

Mestalla Stadium, Valencia Referee: Robert Valentine (Scotland )

Second leg

09 December 198120:00

Hamburger SV	3–1	Aberdeen
Hrubesch 33'. Memering 59'. Jakobs 67'		McGhee , 79'

Volksparkstadion, Hamburg Referee: Romualdas Yushka (Soviet Union )

Hamburg won 5–4 on aggregate.

---

9 December 1981 (1981-12-09)12:00

Dinamo București	0–1	Göteborg
	Report	Nilsson 23'

Stadionul Dinamo, Bucharest Attendance: 15,000Referee: (Netherlands )

Göteborg won 4–1 on aggregate.

---

09 December 198120:30

Dundee United	5–0	FC Winterslag
Bannon 25'. Narey 33'. Hegarty 37'. Milne 50', 70'

Tannadice, Dundee Referee: Vojtech Christov (Slovakia )

Dundee United won 5–0 on aggregate.

---

09 December 198120:00

Kaiserslautern	4–1	SC Lokeren
43'. Briegel 63'. Eilenfeldt 73'. Funkel 80'		Guðjohnsen 84'

Fritz-Walter-Stadion, Kaiserslautern Referee: Ioan Igna (Romania )

Kaiserslautern won 4–2 on aggregate.

---

09 December 198120:00

Feyenoord	1–0	Radnički Niš
Nielsen 29'

De Kuip, Rotterdam Referee: Erik Fredriksson (Sweden )

Radnički Niš won 2–1 on aggregate.

---

09 December 198121:00

Real Madrid	0–0	Rapid Wien

Santiago Bernabéu Stadium, Madrid Referee: Jack Baumann (Switzerland )

Real Madrid won 1–0 on aggregate.

---

09 December 198120:00

Neuchâtel Xamax	1–0	Sporting
Andrey 27'

Stade de la Maladière, Neuchâtel Referee: Bogdan Dochev (Bulgaria )

Neuchâtel Xamax won 1–0 on aggregate.

---

09 December 198116:30

Hajduk Split	4–1	Valencia
Gudelj 7', 68', 90+1'. Primorac 21'		Saura 52'

Stadion Poljud, Split Referee: Erich Linemayr (Austria )

Valencia won 6–5 on aggregate.

Team 1	Agg.	Team 2	1st leg	2nd leg
Dundee United F.C.	2–3	Radnički Niš	2–0 (Report )	0–3 (Report )
Hamburger SV	3–2	Neuchâtel Xamax	3–2 (Report )	0–0 (Report )
Real Madrid	3–6	1. FC Kaiserslautern	3–1 (Report )	0–5 (Report )
Valencia CF	2–4	IFK Göteborg	2–2 (Report )	0–2 (Report )

First leg

03 March 198220:30

Dundee United	2–0	Radnički Niš
Narey 41'. Dodds 43'

Tannadice, Dundee Referee: Jan Redelfs (West Germany )

---

03 March 198220:00

Hamburg	3–2	Neuchâtel Xamax
Bastrup 32'. Memering 71'. von Heesen 75'		Givens 36'. Lüthi 52'

Volksparkstadion, Hamburg Referee: Anders Mattsson (Finland )

---

03 March 198221:00

Real Madrid	3–1	Kaiserslautern
Cunningham 25'. Hernández 34'. Juanito 68'		Eilenfeldt 81' (p )

Santiago Bernabéu Stadium, Madrid Referee: Vojtech Christov (Czechoslovakia )

---

03 March 198221:00

Valencia	2–2	IFK Göteborg
Arnesen 6', 18'		Svensson 13'. Nilsson 14'

Mestalla, Valencia Attendance: 28,000Referee: John Carpenter (Republic of Ireland )

Second leg

17 March 198215:00

Radnički Niš	3–0	Dundee United
Panajotovic 52', 72'. Nikolić 86'

Čair Stadium, Niš Referee: Bogdan Dochev (Bulgaria )

Radnički Niš won 3–2 on aggregate.

---

17 March 198220:00

Neuchâtel Xamax	0–0	Hamburg

Stade de la Maladière, Neuchâtel Referee: Alojzy Jarguz (Poland )

Hamburg won 3–2 on aggregate.

---

17 March 198221:00

Kaiserslautern	5–0	Real Madrid
Funkel 7', 17'. Bongartz 48'. Eilenfeldt 54'. Geye 71'

Fritz-Walter-Stadion, Kaiserslautern Referee: Károly Palotai (Hungary )

Kaiserslautern won 6–3 on aggregate.

---

17 March 198219:00

IFK Göteborg	2–0	Valencia
Holmgren 4'. Fredriksson 59' (p )

Ullevi, Gothenburg Attendance: 50,108Referee: Luigi Agnolin (Italy )

Göteborg won 4–2 on aggregate.

Team 1	Agg.	Team 2	1st leg	2nd leg
1. FC Kaiserslautern	2–3	IFK Göteborg	1–1 (Report )	1–2(aet ) (Report )
Radnički Niš	3–6	Hamburger SV	2–1 (Report )	1–5 (Report )

First leg

07 April 198220:00

Kaiserslautern	1–1	IFK Göteborg
9'		Corneliusson 28'

Fritz-Walter-Stadion, Kaiserslautern Attendance: 34,500Referee: Roger Schoeters (Belgium )

---

07 April 198216:00

Radnički Niš	2–1	Hamburg
Beganović 49'. Obradović 78'		von Heesen 57'

Čair Stadium, Niš Referee: Luigi Agnolin (Italy )

Second leg

21 April 198219:00

IFK Göteborg	2–1 (a.e.t. )	Kaiserslautern
Holmgren 42'. Fredriksson 102' (p )		Geye 57'

Ullevi, Gothenburg Attendance: 50,053Referee: Romualdas Yushka (Soviet Union )

2-2 after extra time. IFK Göteborg won 3-2 on aggregate.

---

21 April 198216:00

Hamburg	5–1	Radnički Niš
Hartwig 7', 30'. von Heesen 21', 49'. Magath 58'		Panajotovic 84'

Volksparkstadion, Hamburg Referee: André Daina (Switzerland )

Hamburg won 6-3 on aggregate.

First leg

05 May 198219:00

IFK Göteborg	1–0	Hamburg
Holmgren 88'

Ullevi, Gothenburg Attendance: 42,548Referee: John Carpenter (Republic of Ireland )

Second leg

19 May 198219:00

Hamburg	0–3	IFK Göteborg
		Corneliusson 25'. Nilsson 61'. Fredriksson 65' (p )

Volksparkstadion, Hamburg Attendance: 57,312Referee: George Courtney (England )

Rank	Name	Team	Goals
1	Torbjörn Nilsson	IFK Göteborg	9
=2	Dinos Kouis	Aris	5
	Stig Fredriksson	IFK Göteborg
	John Hewitt	Aberdeen
	António Oliveira	Sporting
	Ronny Martens	Beveren
	Thomas von Heesen	Hamburg
	Friedhelm Funkel	Kaiserslautern
	Horst Hrubesch	Hamburg
=10	Robert Lüthi	Neuchâtel Xamax	4
	Eamonn Bannon	Dundee United
	Hans-Peter Briegel	Kaiserslautern
	Ralph Milne	Dundee United
	Ivan Gudelj	Hajduk Split
	Norbert Eilenfeldt	Kaiserslautern

• 1981–82 All matches UEFA Cup – season at UEFA website
• Official Site
• Results at RSSSF.com
• All scorers 1981–82 UEFA Cup according to protocols UEFA
• 1981/82 UEFA Cup - results and line-ups (archive)