Войти
Координаты : 35 ° 47′42.94 ″ N 51 ° 24′12.39 ″ E / 35.7952611 ° N 51.4034417 ° E / 35.7952611; 51.4034417
| 16-й Саммит Движения неприсоединения | |
|---|---|
 Официальный логотип саммита | |
| Принимающая страна | Иран |
| Даты | 26 августа 2012 г. (2012-08-26) - 31 Август 2012 (2012-08-31) |
| Девиз | Прочный мир через совместное глобальное управление |
| Города | Тегеран |
| Веб-сайт | www.nam.gov.ir |
16-й Саммит Движения неприсоединения проходил с 26 по 31 августа 2012 года в Тегеране, Иран. В саммите приняли участие лидеры 120 стран, в том числе 24 президента, 3 короля, 8 премьер-министров и 50 министров иностранных дел.
Рамками саммита стал «Заключительный документ», принятый на встрече министров стран неприсоединившихся стран. Бюро по координации движения, которое проходило в Шарм-эль-Шейх, Египет, с 7 по 10 мая. В МИД также заявили, что повестка дня в первую очередь будет состоять из вопросов, касающихся ядерного разоружения, прав человека и региональных проблем. Иран также намеревался разработать новую мирную резолюцию, направленную на урегулирование сирийской гражданской войны.
Саммит состоял из двух предшествующих мероприятий: «Встреча высокопоставленных официальных лиц» 26 и 27 августа 2012 г. и «Встреча министров» 28 и 29 августа 2012 г. Саммит лидеров состоялся 30 и 31 августа. Президент Египта Мохаммад Мурси официально передал председательство в Движении неприсоединения (ДН) президенту Ирана Махмуду Ахмадинежаду во время церемонии открытия встречи лидеров. Иран будет председательствовать в ДН в течение четырех лет до 17-го саммита в Венесуэле в 2016 году.
Флаги стран-участниц вместе с девиз саммита в Тегеране По состоянию на август 2012 года в организацию входят 120 государств-членов, в том числе Палестина, не являющаяся членом ООН, и 21 другая страна-наблюдатель. Страны Движения неприсоединения представляют почти две трети членов Организации Объединенных Наций и 55% населения мира.
Поскольку Движение неприсоединения было сформировано в попытке не принимать чью-либо сторону во время Холодная война, после распада Советского Союза он пытался найти новое направление. После распада Югославии, члена-учредителя, его членство было приостановлено в 1992 году на очередном министерском совещании, проведенном в Нью-Йорке во время очередной ежегодной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций. Ассамблея.
Саммит планировалось провести на острове Киш, но он был перенесен в Тегеран в 2010 году. По словам вице-президента Али Саидлоу, который является главой оргкомитета, ожидается, что на саммите примет участие до 7000 участников - включая делегации и СМИ. Чтобы подготовиться к встрече и уменьшить трафик и загрязнение воздуха, на время саммита в Тегеране объявлен пятидневный государственный праздник. Некоторые части Тегерана были украшены фонарными столбами и свежеокрашенной дорожной разметкой. Дороги вокруг места проведения саммита будут закрыты для всех, кроме служебных автомобилей. заместитель начальника полиции Ирана Ахмад Реза Радан заявил: «Полиция находится в полной боевой готовности во время саммита Движения неприсоединения». Кроме того, в целях повышения безопасности мероприятия, безвизовый въезд в Иран, который обычно предлагается гражданам нескольких стран, был временно приостановлен.
«Встреча высокопоставленных официальных лиц» и «встреча министров» созывались в «IRIB». Международный конференц-центр »(МИКЦ). Саммит проходил в «Конференц-зале саммита Тегерана».
Церемония закрытия саммита Движения неприсоединения (ДН) с присутствием глав государств-членов Представитель Министерство иностранных дел Ирана заявило, что на саммите присутствовали 24 президента, 3 короля, 8 вице-президентов, 8 премьер-министров, 50 министров иностранных дел. К первому дню саммита в Тегеран прибыло 110 делегаций.
Али Акбар Салехи, министр иностранных дел Ирана, объявил, что Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун приедет. посетить конференцию. Он также пригласил на саммит лидеров России, Турции и Бразилии. Мохамед Морси, экс-президент ДН и президент Египта, также объявил, что примет участие в саммите. Он был первым лидером своей страны, посетившим Иран после исламской революции.
Иран, как сообщается, отменил приглашение Саудовской Аравии на саммит. Однако позже было объявлено, что Абдулазиз бин Абдулла, заместитель министра иностранных дел Саудовской Аравии, примет участие в саммите по приглашению Саудовской Аравии.
Бывший премьер-министр Малайзии ter Махатхир Мохамад так прокомментировал значение саммита в Иране: «Некоторые государства ДН также поддержали санкции против Ирана, что является совершенно неразумным шагом, поскольку санкции не со стороны ООН, а, скорее, в одностороннем порядке. США США могут ввести любые санкции против Ирана, какие захотят, но у других стран нет причин последовать их примеру ».
По словам посла Индонезии в Иране, саммит будет «важным и своевременным» в нынешних региональных и международных обстоятельствах. Он подчеркнул: «Во время саммита в Тегеране необходимо приложить усилия, чтобы развитие событий, проистекающих из исламского пробуждения в регионе, продолжалось правильным путем и не приводило к насилию и конфликтам».
Представитель правительства Ирана также прокомментировал саммит, якобы заявив, что «саммит Движения неприсоединения - лучшая возможность противостоять санкциям». Он добавил, что «на встречах с официальными лицами [других] государств-членов мы должны проинформировать их о незаконности этих санкций и поговорить с ними, чтобы сделать эти санкции неэффективными».
Последний день конференция Основой переговорных рамок саммита является «Заключительный документ», принятый на министерской встрече Координационного бюро Движения неприсоединения, которая проходила в Шарм-эль-Шейх, Египет, с 7-10 мая 2012 года.
В МИД также заявили, что повестка дня будет состоять в первую очередь из вопросов, касающихся ядерного разоружения, прав человека и региональных проблем. Иран также намеревался разработать новую мирную резолюцию, направленную на разрешение сирийской гражданской войны.
Министр иностранных дел Али Акбар Салехи открыл первую встречу и рассказал о первоначальной цели ДН: «Мы считаем, что график окончательной ликвидации ядерного оружия к 2025 году, который был предложен ДН, будет реализован только в том случае, если мы будем решительно следовать ему ». На открытии министерской встречи Хаменеи сказал: «Совет Безопасности ООН имеет иррациональную, несправедливую и совершенно недемократическую структуру, и это явная диктатура. Центр управления миром (Совет Безопасности) находится под контролем диктатуры. некоторых западных стран ». Аль-Джазира интерпретировала реакцию Муна как «озадаченную».
Встреча высокопоставленных официальных лиц состоялась 26 и 27 августа 2012 года. Должностные лица рассмотрели документ Шарм-эш-Шейха и выпустили проект документа, который должен быть одобрен на встречах на уровне министров.. Заместитель министра иностранных дел Ирана, который также является генеральным секретарем встречи высокопоставленных официальных лиц, зачитал части проекта документа на пресс-конференции и упомянул некоторые из основных моментов, включая отказ от всех форм терроризма, а также всех форм оккупации, включая оккупацию. Палестинских территорий со стороны Израиля, требуя оружия массового уничтожения и ядерного оружия разоружения, осуждая односторонние санкции и заменяя однополярное управление международной политикой коллективным управлением. По словам Ахундзаде, проект призывает к освобождению Ближнего Востока от ядерного оружия и подчеркивает «неотъемлемое» право всех государств-членов ДН на мирное использование ядерной энергии, предусмотренное Договором о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО).
Встреча на уровне министров с участием министров иностранных дел стран ДН состоялась 28 и 29 августа 2012 года. Заместитель министра иностранных дел Египта Рамзи Эззельдин Рамзи передал председательство на встрече министров сроком на три года в церемония открытия собрания. После вступительного слова Али Акбара Салехи и прослушивания отчета встречи высокопоставленных официальных лиц, представленного Мохаммадом Мехди Ахондзаде, министры приступают к рассмотрению документа. После подготовки итогового документа для саммита лидеров Али Акбар Салехи принял участие в пресс-конференции и остановился на четырех основных темах, которые обсуждались на встрече, включая создание целевой группы в Нью-Йорке для обеспечения членства Палестины в Организации Объединенных Наций и действовать против «незаконных» мер Израиля против палестинцев, находя решение сирийского кризиса в сотрудничестве с ООН, выступая против монополизации финансовых механизмов в мире с помощью доллара США и, наконец, создавая рабочую группу в Нью-Йорке для изучения механизмов множественного управления миром.
30 августа саммит был открыт верховным лидером Ирана, аятоллой Али Хаменеи. Затем президент Египта Мохаммад Мурси в качестве председателя 15-го саммита объявил об открытии 16-го саммита и представил отчет о председательстве ДН за последние три года. Мурси официально передал председательство в Движении неприсоединения президенту Ирана Махмуду Ахмадинежаду. После Морси, президент Шестьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций Насир Абдель Азиз ан-Насер, генеральный секретарь Пан Ги Мун, председатель Группы 77 Мурад Бенмехиди, принимающий президент Махмуд Ахмадинежад и премьер-министр Индии Манмохан Сингх произнесли свои вступительные речи. Позже Хаменеи прокомментировал, что «Движение неприсоединения определенно имеет больше политических прав, чем США, НАТО или некоторые европейские страны, вмешиваться в сирийский вопрос», но «не уточнил, какую роль эта группа должна играть»
Открывая саммит, верховный лидер Ирана Хаменеи осудил использование ядерного и химического оружия как «непростительный грех» и призвал «Ближний Восток, свободный от ядерного оружия».. Хаменеи утверждал, что США было нелепо выступать против распространения ядерного оружия, в то время как, по словам Хаменеи, они обладают крупнейшим арсеналом ядерного оружия и использовали его в прошлом. Он также обвинил США и их западных союзников в предоставлении «узурпаторскому сионистскому режиму» ядерного оружия. На следующий день после того, как Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун попросил Хаменеи снизить свою риторику в отношении Израиля, Хаманеи обвинил «сионистский режим» в «ведении катастрофических войн» и «организации государственного террора» по всему миру, а также заявил СМИ, что он и сами Запад повторяет «ложь» о том, что палестинцы являются «террористами». Он критиковал Совет Безопасности ООН как «несправедливый» и «недемократический» и обвинил США в злоупотреблении им. Другие иранские официальные лица заявили, что Совет Безопасности имеет больше полномочий, чем Генеральная Ассамблея, и подвергли критике право вето его постоянных членов. Хаменеи обвинил Соединенные Штаты в защите интересов западных стран во имя «прав человека», военном вмешательстве в другие страны во имя «демократии» и в нападениях на мирных жителей во имя «борьбы терроризм ". Хаменеи также предложил повысить "политическую продуктивность" Движения неприсоединения в глобальном управлении и призвал к "историческому документу", активному секретариату и административным инструментам для достижения этой цели. Он также призвал к экономическому сотрудничеству и культурным отношениям между членами Движения неприсоединения.
После замечаний Хаменеи Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун, который был описан как явно раздраженный, осудил позицию Ирана по отношению к Израилю в своем открытии. речь. «Я категорически отвергаю угрозы любого государства-члена уничтожить другое или возмутительные попытки отрицать исторические факты, такие как Холокост », - сказал он. «Утверждать, что другое государство-член ООН, Израиль, не имеет права на существование, или описывать это в расистских терминах, не только совершенно неправильно, но и подрывает сами принципы, которые мы все обязались придерживаться». Охарактеризовав сотрудничество Ирана с Международным агентством по атомной энергии как «конструктивное и полезное», Пан Ги Мун потребовал, чтобы Иран повысил глобальное доверие к его ядерной программе, «полностью выполнив соответствующие резолюции Совета Безопасности (ООН). и всестороннее сотрудничество с МАГАТЭ ». Ахмадинежад также объявляет минутой молчания память покойного президента и премьер-министра Ирана Мохаммад-Али Раджаи и Мохаммад-Джавад Бахонар, которые были убиты в тот же день в 1981 году.
Президент Египта Мохамед Мурси осудил сирийское правительство, союзника Ирана, назвав его «репрессивным» и назвав «этическим долгом» поддержку сирийского восстания против Башара аль-Асада правительство. Валид аль-Моаллем, министр иностранных дел Сирии, вышел в знак протеста, хотя Махмуд Ахмадинежад остался сидеть рядом с Мурси. Морси призвал к мирному переходу к свободе и демократии в Сирии. Как и Иран, Мурси также призвал к реформе структуры Совета Безопасности ООН. Морси повторил иранские призывы к безъядерному Ближнему Востоку и критиковал Израиль за отказ присоединиться к Договору о нераспространении ядерного оружия. Мурси и Иран также поддержали заявку Палестины на место в ООН. На саммите египтянин Мохаммед Мурси также передал руководство этим органом Ирану на следующие три года.
Премьер-министр Индии Манмохан Сингх призвал к мирному разрешению кризиса в Сирия и пообещали поддерживать палестинское движение. Он также призвал к реформе Совета Безопасности ООН, Всемирного банка и Международного валютного фонда. На саммите также был разработан проект резолюции о прекращении сирийского конфликта.
Заключительная декларация саммита, ратифицированная 31 августа 120 членами ДН, подчеркивает право всех стран на развитие и использование ядерной энергии в целях в мирных целях и особо выделяет Иран. Кроме того, он осуждает односторонние санкции, поддерживает создание палестинского государства, выступает за ядерное разоружение, права человека, свободные от политических программ, и противодействие расизму и «исламофобии ». Но из-за отсутствия консенсуса среди государств-членов в нем не упоминалась гражданская война в Сирии.
В конце саммита Венесуэла была объявлена принимающей стороной 17-го саммита с консенсусом. государств-членов.
президент Пакистана Асиф Али Зардари и премьер-министр Индии Манмохан Сингх, скорее всего, встретятся на полях саммит для обсуждения последних событий в отношениях между Индией и Пакистаном и в регионе. Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун намерен поговорить с иранским руководством о таких проблемах, как ядерная программа Ирана, терроризм, права человека и кризис в Сирии.
Индия, Иран и Афганистан согласились создать совместную рабочую группу для обсуждения развития стратегически важного порта Чахбахар в Иране.
Президент Ирана Ахмадинежад и его египетский коллега Мохамед Морси, назвал Иран и Египет «стратегическими союзниками».
На двух отдельных встречах с верховным лидером Ирана Али Хаменеи и президентом Махмудом Ахмадинежадом официальный представитель Мартин Несирки сказал, что Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун призвал прекратить свои угрозы в адрес Израиля и заявили, что «их словесные нападения на Израиль были оскорбительными, подстрекательскими и неприемлемыми». Пан также сказал, что Ирану необходимо предпринять «конкретные шаги, чтобы снять озабоченность Международного агентства по атомной энергии и доказать всему миру, что его ядерная программа предназначена для мирных целей». Он также призвал Иран использовать свое влияние, чтобы помочь положить конец сирийской гражданской войне. Также обсуждались права человека.
Кроме того, Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций Пан Ги Мун подверг критике Иран за якобы «серьезную озабоченность по поводу нарушений и нарушений прав человека» и призвал Иран будет сотрудничать с Организацией Объединенных Наций, чтобы улучшить ситуацию с правами человека. Спикер иранского парламента Али Лариджани, сидевший рядом с Баном, Ynet сообщил, что он нахмурился при этих замечаниях. Он также встретился с премьер-министром Сирии Ваэлем аль-Халаки и министром иностранных дел Валидом Муаллемом, а затем рассказал на пресс-конференции о встрече, что в отношении насилия «основная ответственность лежит на правительстве по прекращению использования тяжелого оружия.. [Он] требует, чтобы все стороны прекратили все формы насилия. Что важно в настоящее время, так это то, что все стороны должны прекратить насилие. Все те акторы, которые могут поставлять оружие обеим сторонам... должны остановиться ». Он также упомянул, что он призвал Иран поддержать его призыв, «и у меня есть твердые заверения от Ирана, что он это сделает». Он также встретился с новым посланником ООН-Арабской лиги Лахдаром Брахими.
Агентство Франс-Пресс заявило, что нападения Пан Ги Муна на Иран и поддержка Мурси сирийской оппозиции нарушили цель Ирана. демонстрации саммита как дипломатической победы Ирана против попыток Запада изолировать Иран. Комментарий Синьхуа назвал саммит «важным» дипломатическим «достижением Ирана», в котором приняли участие «лидеры и делегаты более 100 стран». Антидиффамационная лига раскритиковала то, что они назвали ненавистнической речью во вступительной речи аятоллы Хаманеи, в которой он отверг законность Израиля, обвинил «свирепых сионистских волков» в ежедневных убийствах мир, и увековечил старый антисемитский миф о СМИ, «контролируемых сионистами».
В попытке Ирана доказать, что его ядерная программа носит мирный характер, Министерство иностранных дел Ирана заявило, что Иран организует посещение его ядерных объектов официальными лицами Движения неприсоединения. Кроме того, искореженные останки трех автомобилей, в которых были убиты иранские ученые-ядерщики, стоят за пределами места проведения мероприятия в рамках иранской кампании, чтобы продемонстрировать, что Иран стал жертвой терроризма, ответственность за который Иран обвинил Запад..
Организация культурного наследия, ремесел и туризма объявила о возможности для приезжающих делегаций посетить выставку персидских ремесел, проходящую в башне Милад в Тегеране. Посещающие граждане стран ДН могли воспользоваться туром по историческим музеям, дворцам и древним местам Тегерана, чтобы познакомиться с персидской культурой и цивилизацией.
В то время как Генеральный секретарь ООН обычно посещает саммиты ДН, присутствие Пан Ги Муна воспротивилось США и Израиль. "Гаарец" сообщила, что премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху лично обратился к генеральному секретарю с просьбой не присутствовать на этом саммите и охарактеризовал Иран как "режим, который представляет величайшая опасность для мира во всем мире ". Кроме того, согласно Маариву, министерство иностранных дел Израиля приказало посольствам Израиля призвать страны пребывания не присутствовать на саммите или направить на саммит только представителей низшего уровня.
Правительство Соединенных Штатов также публично выразило недовольство присутствием мировых лидеров на саммите. США Представитель Государственного департамента Виктория Нуланд заявила: «Мы думаем, что это странное место и неподходящее место для этой встречи. Мы обращали внимание на это страны-участницы. Мы также отметили это Генеральный секретарь [ООН] Пан Ги Мун. Если он все же решит уйти, мы надеемся, что он выразит наибольшую озабоченность ". "Гаарец" сообщила, что и Соединенные Штаты, и Израиль считают, что такой визит сломает их усилия по изоляции Ирана от международного сообщества, дав стране "обновленную международную легитимность".
Хотя США и Израиль призвали Пан Пана бойкотировать саммит, официальный представитель ООН подтвердил, что Пан примет участие в саммите. Он надеялся встретиться с верховным лидером Ирана Али Хаменеи и президентом Махмудом Ахмаденижадом в кулуарах саммита, чтобы провести «содержательные и плодотворные обсуждения» и « передают ожидания международного сообщества, что Иран добьется безотлагательного прогресса по таким вопросам, как неоднозначная ядерная программа страны, терроризм, права человека и кризис в Сирии ».
Тем не менее, Пан Ги Мун дал понять, что не будет удерживаться от критики Иран на саммите. На саммите Бан резко критиковал ситуацию с правами человека в Иране, что застало иранских официальных лиц врасплох. Бэн раскритиковал Иран за то, что он призвал страну «… продемонстрировать, что он может играть умеренную и конструктивную роль на международном уровне, [что] включает ответственные действия в отношении ядерной программы» и «во имя мира и безопасности в этом регионе и во всем мире» [настоятельно призвал ] Иран должен принять необходимые меры по укреплению уверенности международного сообщества в исключительно мирном характере его ядерной программы ». Иранские оппозиционные группы призвали Пан Ги Муна использовать свое присутствие на саммите как способ раскритиковать иранское правительство за подавление политического инакомыслия, такое как домашний арест лидеров оппозиции Мир Хосейна Мусави и Махди Карруби.
В конце августа президент Махмуд Ахмадинежад пригласил ХАМАС премьер-министр Исмаил Хания на саммит, несмотря на ФАТХ лидер Махмуд Аббас 'Присутствие Аббаса зависит от того, будет ли Аббас единственным представителем палестинцев на саммите, офис Хании заявил, что он примет участие в саммите, что вызвало встречный протест. Премьер-министр ФАТХ Салам Файяд осудил приглашение, обвинил Иран в том, что он «против палестинского национального единства», и сказал, что только представители его партии являются «единственными и законными представителями» палестинцев. Их министр иностранных дел Рияд аль-Малики сказал, что, если Хания примет участие в конференции, Аббас не будет присутствовать, и повторил позицию, что он был единственным «законным палестинским представителем». Организация освобождения Палестины также осудила приглашение, заявив, что «Иран присоединился к израильскому хору, цель которого - подорвать палестинскую политическую систему и ее избранную легитимность».
Однако 26 августа новости Агентства Mehr и ISNA заявили, что они не приглашали Ханию. Мохаммад Реза Форкани, пресс-секретарь саммита, заявил: «На саммит ДН был приглашен только [президент Палестины] Махмуд Аббас».
С другой стороны, 26 августа источник, близкий к ХАМАС, заявил «После интенсивных консультаций в последние несколько часов было принято решение не участвовать в саммите ДН, который состоится в Тегеране в конце этого месяца». Тахер аль-Ноно, представитель ХАМАС, присвоивший Ахмадинежада, сказал, что это приглашение свидетельствует о поддержке Ираном Палестины, но Хания извинилась и воздержалась от участия в саммите, чтобы не усилить разногласия и разногласия между палестинцами, арабами и мусульманами.
переводы
Ахмадинежад на церемонии закрытия Государственные СМИ Ирана подверглись резкой критике за искажение части речи президента Египта Морси на саммите.
30 августа 2012 года во время саммита некоторые Иранские СМИ сообщили, что официальные иранские телеканалы обманывали иранцев, фальсифицируя персидский перевод речи президента Египта Мурси, чтобы соответствовать риторике иранского правительства, а именно, противостоять критике правительства Асада в Сирии, союзника Ирана. Официальное государственное телевидение Ирана отказалось переводить часть выступления Мурси с критикой Сирии. Одно издание сообщило, что иранский переводчик перевел часть речи Мурси, в которой он критиковал Асада за фактическую поддержку Асада, заявив, что «мы должны поддерживать правящий режим в Сирии». В другом случае, когда Морси осудил сирийское правительство как «тираническое», иранский переводчик процитировал Морси, сказав, что «в Сирии кризис, и все мы должны поддержать сирийскую правящую систему».
Jahan News and Asiran, как и другие иранские СМИ, опубликовал фальсифицированную речь и намеренно выделил части речи Мурси, не ссылаясь на позицию Мурси по Сирии. В других случаях иранский переводчик обменивался словом Сирия с Бахрейном при обсуждении стран, пострадавших от «арабской весны», а также «исламского пробуждения» вместо «арабской весны». Активист иранских СМИ Амид Макдам Макдам сообщил, что этого не могло произойти, если бы переводчик не получил распоряжения от иранских высших властей с целью обмануть иранское общественное мнение.
Кроме того, иранские СМИ подтвердили изменения в выступлениях секретаря ООН -Генерал Пан Ги Мун и президент Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций Насир Абдулазиз ан-Насер и приносят свои извинения людям.
В результате Бахрейн подверг критике иранские СМИ за искажение речи Морси и за замену «Сирии» на «Бахрейн».
 | На Викискладе есть средства массовой информации, связанные с 16-м Саммитом Движение неприсоединения. |
