Unicode символ ' (U + 2019 ПРАВАЯ одиночная кавычка) используется как для типографского апострофа и единственно правильный (закрытия) кавычки. Это происходит из-за множества шрифтов и наборов символов (например, CP1252 ), которые объединяют символы в единую кодовую точку, а также из-за сложности программного обеспечения различать, какой символ предназначен для ввода пользователем. Есть аргументы, что типографский апостроф должен быть другой кодовой точкой, U + 02BC МОДИФИКАТОР БУКВА АПОСТРОФ.
Прямой апострофом « (далее„ASCII апостроф“, U + 0027 » АПОСТРОФА) является еще более неоднозначным, поскольку она также может быть задумана как левая или правой кавычка, или простым символ.