Войти
Шин - Ламед - Мем - это триконсонантный корень многих семитских слов, и многие из этих слов используются в качестве имен. Корневое значение переводится как «целое, невредимое, неповрежденное, невредимое, оставаться свободным, без порока». Его самая ранняя известная форма носит имя Шалима, древнего бога сумерек Угарита. От этого происходят значения «быть в безопасности, в безопасности, в мире», отсюда «благополучие, здоровье» и пассивно «быть в безопасности, умиротворять, подчиняться».
Арабский салям ( سَلاَم ), мальтийский слим, иврит шалом ( שָׁלוֹם ), геэз салам ( ሰላም ), сирийский šlama (произносится как Шлама или Шломо на западно-сирийском диалекте) ( ܫܠܡܐ ) являются родственными семитскими терминами для слова «мир», происходит от протосемитского * šalām-.
Имена, происходящие от одного и того же корня, включают Соломон ( Сулейман ), Авессалом, Селим, Салем, Салим, Салма, Салма, Салман, Селима, Шелима, Саломея и т. Д.
Арабский (и, как следствие, мальтийский), иврит, геэз и арамейский имеют родственные выражения, означающие «мир тебе», используемые в качестве приветствия:
В письмах Амарны некоторые из 382 писем обсуждают обмен «мирными дарами», приветственными подарками (шулмани) между фараоном и другим правителем, связанным с письмом. Примеры - Зита (хеттский князь) и Тушратта из Митанни. Кроме того, Kadashman-Энлиль из Вавилона ( Karduniaš букв).
Шалам ( шаламу ) также используется во вступлении к письму, чтобы выразить здоровье авторов. Пример письма EA19 от Тушратты к фараону гласит:
На аккадском :
"Салам" Арабское слово салам используется во множестве выражений и контекстов в арабской и исламской речи и письме. «Ас-Салам» - одно из 99 имен Бога в исламе, а также мужское имя в сочетании с « абд». «Абд аль-Салам переводится как« раб [воплощения] мира », то есть Аллаха.
На мальтийском языке :
Слово إسلام 'islām является отглагольное существительное происходит от ОДС, что означает «подчинение» (то есть возложение своей цельность к высшей силе), которое может быть истолковано как смирение. «Покорный» обозначается причастием مسلم, мусульманин (fem. مسلمة, муслима ).
В Коране этому слову дано несколько значений. В некоторых стихах ( āyāt ) подчеркивается качество ислама как внутреннего убеждения: «Кого Бог желает направить, Он открывает свою грудь Исламу». Другие стихи соединяют ислам и дин (обычно переводятся как «религия»): «Сегодня Я усовершенствовал вашу религию ( дин ) для вас; Я исполнил Свое благословение для вас; Я одобрил ислам для вашей религии». Третьи описывают ислам как действие по возвращению к Богу - больше, чем просто словесное подтверждение веры.
«Шалом» 
«Шлама / Шломо в (вверху) Маднхая, (в центре) Серто и (внизу) сценарии Эстрангелы». Дополнительная информация: Шалим В тексте Нового Завета на греческом койне слово eirēnē ( εἰρήνη) используется для обозначения «мира», что, возможно, означает, что Иисус говорит šlama ; эта греческая форма стала северным женским именем Ирен. В Посланиях оно часто встречается вместе с обычным греческим приветствием chairein ( χαίρειν) во фразе «благодать и мир». Однако сравнение греческой Септуагинты и иврит Masoretic Ветхого Завета тексты показывают некоторые случаи, когда шалом был переведен вместо этого как Сотерий ( σωτηρία, что означает «спасение»).
На иврите :
На арамейском :
Словарное определение Реконструкции: прото-семитский / * šalām- в Викисловаре